⁣Maria Koterbska – Śpiewa Wesołe Piosenki 1960 LP Polskie Nagrania Muza L 0284

Выставлено по просьбе

Мария Котербска-Франкл (род. 13 июля 1924 г. в Бяле, умерла 18 января 2021 г. в Бельско-Бяле) - польская певица, особенно популярная в 1950-х и 1960-х годах; ее лучшие хиты включают «Августовские ночи», «Гадкий и рыжий», «Карусель», «Зонтики», «Сердце стучит в ритме ча», «Вроцлавская песня», «Положи копейку в музыкальный автомат»(„Augustowskie noce”, „Brzydula i rudzielec”, „Karuzela”, „Parasolki”, „Serduszko puka w rytmie cza cza”, „Wrocławska piosenka”, „Do grającej szafy grosik wrzuć”).
Она родилась вторым ребенком из трех детей в музыкальной семье Владислава и Янины, урожденной Меровских.Мария Котербска дебютировала в 1949 году в канун Нового года. В 1950-х годах она стала частым гостем воскресных программ Катовицкого радио „Melodie świata”, чрезвычайно популярной в то время программы, в которой песни в ее исполнении были постоянной частью. В середине 1950-х она два сезона выступала в „Teatrze Satyryków” в Кракове. Эти два года выступлений в театре имели большое значение для развития ее карьеры, способствовав смене репертуара - от джаза к актерской песне - требующей несколько иного использования голоса. В этот период была создана популярная песня «Wio koniku». Большая часть записей того периода была уничтожена, их следы можно найти в «Wiązance przebojów» 1950-х годов, созданной с помощью Войцеха Млынарского и Томаша Спивака и представленной в ноябре 1967 года. его успех был Ежи Харальд, композитор и аранжировщик, сочинивший в т.ч. песню «Brzydula i rudzielec».
С 1956 года начала работать с литературным кабаре «Wagabunda», соучредителем которого была. За все годы существования во всех программах она была его главной звездой. Она выступала с кабаре в Европе, а также для польской диаспоры в США. С этого периода сохранились такие записи, как „Bajka amurska”, „Jesteś tu”, „Piosenka o walcu domino” («Амурская сказка», «Ты здесь», «Песня о вальсе домино»). В кабаре выступали такие артисты, как Лидия Высоцкая, Яцек Федорович, Мечислав Войницкий, Богумил Кобела и Мечислав Чехович. Аранжировщиком и музыкальным руководителем ансамбля, с которым Мария Котербска пела в «Wagabunda», был сначала Виктор Коланковский, затем Томаш Спивак, с которым было самое продолжительное сотрудничество.
Также принимала участие в отечественных и зарубежных эстрадных мероприятиях. Пела в программах „Zgaduj zgadula”, „Podwieczorek przy mikrofonie” и других регулярных программах. В 1961 году она несколько месяцев гастролировала по Советскому Союзу. Артистический коллектив под управлением Казимира Рудзки стал первым польским коллективом, выступившим перед советской публикой. Там хорошо приняли Марию Котербскую. В 1963 году она была приглашена для участия в 3-м Международном фестивале песни в Сопоте. Она представила песню Марека Сарта на слова Ежи Миллера «Odejdź smutku» и получила вторую премию. Выступление на Фестивале в Сопоте для многих стало неожиданностью, ведь до сих пор она была известна как исполнительница популярных шлягеров. В Сопоте она открыла новое художественное лицо как интерпретатор сложных и амбициозных песен.
В 1970-х записала две пластинки, выступала на КФПП в Ополе, принимала участие в развлекательных программах. В 1980-х много раз входила в состав жюри КФПП в Ополе. В 1987 году она получила Почетный Гран-при на этом фестивале. Выступала на Фестивале советской песни в Зелёна-Гуре . В конце 1970-х она выступала вместе со своим сыном, актером Романом Франклом, который был не только исполнителем, но и автором их песен. В 2007 году она приняла участие в концерте, полностью посвященном Яцеку Леху.
Она снялась в фильмах «Бизнес, который нужно сделать» и «Ирена идет домой!».
В феврале 2013 года в Бельско-Бяле под патронажем Марии Котербской была основана «Bielska Piwnica Artystyczna». Его местонахождение на ул. 11 ноября 46 г. Она бережно относится к артистам, организует концерты, встречи, театральные представления. Артисты подвала – бельская молодежь и звезды польской сцены.
Умерла 18 января 2021 года в Бельско-Бяле в возрасте 96 лет, причиной смерти стала общая инфекция организма певицы, которая боролась с раком. Государственные похороны состоялись 22 января 2021 года, она была похоронена рядом с мужем Яном Франклом на кладбище прихода св. Николая в Бельско-Бяле, на ул. Грюнвальдской.

⁣ Side a

A1.Wrzuć Grosik Do Grającej Szafy
Lyrics By – M. Łebkowski
Music By – G. Oppenheimer
A2.Kalongo
Lyrics By – B. Choiński, J. Gałkowski
Music By – M. Sart
A3.Piosenka O Pociągu
Lyrics By – H. Kołaczkowska
Music By – V. Hala
A4.Lunaparki
Lyrics By – B. Choiński, J. Gałkowski
Music By – R. Allen

Side b

B1.Miałeś Wtedy Słomkowy Kapelusz
Lyrics By – Z. Kaszkur, Z. Zapert
Music By – W. Szpilman
B2.Zaczarowane Sanie
Lyrics By – B. Choiński, J. Gałkowski
Music By – H. Seeger
B3.Deszczowa Poczta
Lyrics By – B. Choiński, J. Gałkowski
Music By – A. Wiernik
B4.Kogucik
Lyrics By – B. Choiński, J. Gałkowski
Music By – G. Oppenheimer

Chorus – Chór Beltono (треков: A)
Conductor – E. Czerny
Orchestra – Orkiestra Taneczna Polskiego Radia
Vocals – Maria Koterbska
Prod. 1960 r.

A1, A3, A4, B2 - foxtrot
A2, B4 - calypso
B1, B3 - slowfox

⁣Maria Koterbska – Śpiewa Wesołe Piosenki 1960 LP Polskie Nagrania Muza L 0284 Front

⁣Сканы для СССР
⁣Мария Котербска - Веселые Песни 1960 LP Polskie Nagrania Muza L 0284 Side a

⁣Сканы для СССР
⁣Мария Котербска - Веселые Песни 1960 LP Polskie Nagrania Muza L 0284 Side b