Эстрада 20-30-х годов – блестящая эпоха в развитии легкой музыки, давшая многих талантливых музыкантов-исполнителей. Достаточно сказать, что именно в эти годы ярким светом сияли таланты Александра Цфасмана, Леонида Утесова, Изабеллы Юрьевой и др. А уж что говорить о Европе, куда из-за океана в 20-е годы ворвались

джаз и танго, стремительно набравшие популярность...

Характерным примером насыщенной эстрадной жизни СССР в эти годы были гастроли зарубежных артистов, о чем известно не так уж и много. В их числе - знаменитый польский коллектив «Хор Дана», выступавший в 1934 году с большим успехом в Москве и Ленинграде. Поляки дали около десяти аншлаговых концертов джазового репертуара. Там были даже такие непотребные для советского слушателя образчики «буржуазно-упаднического стиля», как танго «Скучно, мне хочется забыться». Тогда же коллектив Владислава Даниловского записал в СССР несколько грампластинок на русском языке с приятным польским акцентом.

Двадцатишестилетний композитор и пианист Владислав Даниловский (Дан) (Władysław Daniłowski - 1902-2000) в 1928 году организует музыкальный ансамбль "Chór Dana", взяв примером американский музыкальный ансамбль «The Revelers», состоявший из четырех синхронно поющих певцов и аккомпаниатора-пианиста. «The Revelers» был необычайно популярен в конце 20-х и в начале 30-х годов сначала в Соединенных Штатах, а потом и в Европе.

В новый польский музыкальный ансамбль был принят и Мечислав Фогель, голос которого понравился Даниловскому. "Chór Dana" очень быстро завоевывает популярность в Варшаве, а вместе с ним становится популярным и солист этого коллектива Мечислав Фогель. Он превращается в однoго из самых успешных

польских исполнителей и выступает теперь под псевдонимом Фогг.

"Хор" становится в Польше пионером исполнения танго, а «Танго Милонга», музыку к которому сочинил молодой композитор Ежи Петерсбурский, имеет и международный успех. "Хор" ездит и на зарубежные гастроли, выступает в целом ряде европейских стран, едет за океан, причём в Соединенных Штатах он даёт концерты в 31 штате. Международному успеху "Хора Дана" способствует и безупречное исполнение

Мечиславом Фоггом произведений на языках тех стран, где коллектив гастролировал.
Кстати, именно Фогг стал в 1935 году первым исполнителем танго «Tо ostatnia niedziela» (Утомленное солнце) Ежи Петерсбурского.

Но ещё раньше шлягером в исполнении Мечислава Фогга стал фокстрот (слоу-фокс) Владислава Даниловского и Марьяна Хемара «Może kiedyś innym razem»/«Может быть

в другой раз». Песня была написана для польско-чешской копродукции [Rex-Film, Terra-Film, 1933], кинофильма «12 стульев» (Dwanaście krzeseł/Dvanáct kresel) - первой экранизации романа Ильфа и Петрова. Следует сказать, что сценарист Карел Ламач (чех) радикально перереписал сюжет романа, перенёс действие в Польшу, а главным героем сделал пражского парикмахера Фердинанда Шуплатко. Однако знаковые приметы интриги: стулья и спрятанные в них бриллианты - были сохранены.

Исполнитель главной роли - чешский комик, „král komiků" Vlastimil Burian - выступил

(в сопровождении "симфоджаза" п/у Ivo Wesby) и исполнителем песни («Mám já tohle zapotrebí» / "Есть у меня эта потребность")

В чешскоязычном фильме песня (точнее, её фрагмент) звучит на чешском (сл. Ярослава Моттла), однако аутентичным является польский вариант: «Może kiedyś innym razem».

Картина вышла на экраны в конце сентября 1933 года. И почти сразу же в Польше появилась пластинка с записью песни в исполнении - естественно - Мечислава Фогга.

«Może kiedyś innym razem»

Może kiedyś innym razem
Dziś na razie nie
Dzisiaj głowa jest pod gazem
Nie wie czego chce
Dni się robią co raz krótsze
Może jutro i pojutrze
Będzie lepiej
Dziś jest jeszcze źle
Może w maju, może w grudniu
Zresztą kto to wie?
Może dzisiaj po południu?
Może jeszcze nie.
Ja pod gazem i pod gazem
Wszystko jedno, innym razem
W każdym razie dzisiaj nie.

Вскоре песню записал и шедший к известности Адам Высоцкий, совсем недавно ставший участником "Хора". О популярности этого фокстрота Дана-Даниловского
в предвоенной Польше, говорит тот факт, что польский телефильм 2007 года "Jutro idziemy do kina" (Завтра идём в кино") использует его как примету того времени. Примечательно, что в телефильме звучит исполнение Высоцкого: видимо, ставшее более популярным...

В марте 2016 года на польские телеэкраны вышел 7-серийный фильм-мюзикл "БОДО" - о поре молодости блистательного театрального актёра и певца ("короля польских актёров") 1920х-30х годов Эугениуша Бодо (Жюно). И вновь звучала "Może kiedyś  innym razem" (в исполнении Томаса Шухардта, актёра театра и кино).
----------------------------------------------------------------------

На фото: гастроли «Хора Дана» в Ленинграде, в Концертном зале Государственной академической капеллы. Мечислав Фогг - первый слева, Владислав Даниловский - посредине. Октябрь 1934 г.