Этот пост отличается от предыдущих - здесь не будет отсылок к биографиям музыкантов и истории их релизов; целью поста является исправление (по мере возможности) того, что сделала с композициями фирма "Мелодия": расшифровка названий, приведение оригинальных композиций вместо укороченных, и конечно, улучшение качества звучания песен, записанных на гибких грампластинках.

БЕЛЬГИЯ

Марк Арьян

Глупая красавица – Если бы я был сыном короля - О, Кати (ГД 0001333-4)

Marc Aryan – Bete A Manager Du Foine

Marc Aryan – Si J’etais Le Fils D’un Roi

Marc Aryan - Katy

Анни Корди

Мари; Марш шахтеров; Холодно (Кругозор 1972 №08)

Annie Cordy - La petite Marie

Annie Cordy - Marche des gueules noires

Annie Cordy - J'ai froid les pieds

Анс. ”Экспресс мечты”

Хочу быть с тобой (Кругозор 1978 №12)

Это так хорошо (А.Бетти); Ями, ями (Л.Смете) (Кругозор 1982 №03)

Dream Express - Just Wanna Dance With You

Dream Express - C’est Ci Bon

Dream Express - Yummy Yummy

Сандра Ким  

Токийский мальчик (Марино); Я люблю жизнь (Атрия) (Кругозор 1987 №05)

Sandra Kim - Tokyo Boy

Sandra Kim - J'aime la vie

Анс. "Second Life"

Потанцуй со мной (Д.Даниэльс); Солнечный остров (Г.Белафонте) (Кругозор 1983 №07)

Second Life - Dance with me

Second Life - Island In The Sun

Рэй Колиньон (электроогран)

По набережной (Mack The Knife / La goualante du Pauvre Jean) Вокруг Света (5 Серия)

Танцевальные мелодии (Historia de un amor / Come Closer To Me) (Музыкальный калейдоскоп, 1 серия)

Фантазия ('Na voce, 'na chitarra e 'o poco 'e luna / Scusami / Te Voio Bene) Вокруг Света (10 Серия)

Ча-ча-ча (Прадо) (Patrizia / Eso es el amor) (Музыкальный калейдоскоп, 7 серия)

Ray Colignon - Mack The Knife / La goualante du Pauvre Jean

Ray Colignon - Historia de un amor / Come Closer To Me

Ray Colignon - 'Na voce, 'na chitarra e 'o poco 'e luna / Scusami / Te Voio Bene

Ray Colignon - Patrizia / Eso es el amor

НИДЕРЛАНДЫ

Группа "Фантастика"

Коста Бланка ("Танцуйте с нами" - Г62-10007-8)

Мама сказала мне / Фантазия ("Диско, диско, диско" - Г62-10009-10)

Fantastique - Costa blanca

Fantastique ‎– Mama Told Me

Fantastique - Musica Fantastica

Хейнтье

День рождения Мамы; Расскажи мне; Сон (Кругозор 1973 №07)

Ты не должна плакать (Всем, кто любит песню №6)

Heintje - Moeder's Verjaardag

Heintje - Mama Vertel Me

Heintje - Zandman

Heintje - Du sollst nicht weinen

Анс. "Шокинг Блю"

Прекрасная любовь (В.Лиувен) («Вокально-инструментальные ансамбли мира»)

Мы вас поражаем / Серенада / Лунная ночь («Вокально-инструментальный ансамбль") Г62-04455-56

Shocking Blue - Love Sweet love

Shocking Blue - Shocking You

Shocking Blue - Serenade

Shocking Blue - Moonlight Night

Тереза Штайнмец

Тереза Штаймец (Кругозор 1970 №12)

Thérèse Steinmetz – Ik Weet Dat Jij 't Bent (This Is My Way Of Life)

Ли Тауэрс

Полуночная звезда; Последнее слово (Кругозор 1976 №11)

Lee Towers - Полуночная звезда

Lee Towers - Последнее слово

Пусикэт

Джордж (Georgie). (Кругозор 1978 №12)

Pussycat - Georgie

Анс. “Благородная цель”

Жизнь; Узник (Кругозор 1984 №10)

 Het Goede Doel - In het leven

Het Goede Doel - Gijzelaar

ЛЮКСЕМБУРГ

Ромуальд (Romuald Figuier)

Песенка для тебя (Кругозор 1968 №12)

Romuald - Chanson pour l’étrangère (Sing With A Stranger)