Los Paraguayos - La Le Le

Полагаю, что оригинал румынский (прилагается), композитор Ф. Поп

По информации из сети у этой песни такая история. В 1961 году бухарестский театр им. К.Тэнаси поставил мюзикл, посвященный полету в космос Юрия Гагарина. Композитор Темистокле Попа написал для мюзикла песню "Гагарин", а спустя несколько лет к ней были написаны новые слова: "Гагарин, Гагарин" было заменено на "Lalele, lalele!", то есть "Тюльпаны, тюльпаны". И песня стала шлягером. Ее заметил Горовец и, не зная о первоначальной истории, стал по-русски исполнять как "Тереза, Тереза".

Запросто могло быть и так. "Лос Парагвайос" гастролировал в Румынии (есть даже альбом кажись), да и грек Fotopopulos находясь поблизости, мог подслушать. Жаль, "Гагарин" забылся наверное.

А еще не менее интригующая песня из репертуара Эмиля Горовца - "Макароны (Как люблю я макароны)" со словами: "потом будет плохо, но это - потом!". Не слышали? Исполнял на концертах. Просто "разбудили" интерес. "Катарина" еще. "Песня "ла-ла-ла" (Не "La Le Le"!).

Пороюсь как-нибудь, но это - потом. Может уже есть что-то готовенькое...

Ой, спасибо вам, дорогие мои! Очень интересно. А про макароны я знаю - это еще Рита Павоне пела Viva la pappa - Да здравтвует каша, правда, а не макароны.