Среди пластинок, выпущенных в Советском Союзе в послевоенное время, немецкая музыка занимает особое место. Ее было намного больше, чем музыки из других стран Восточной Европы, за счет того, что ее большую часть занимали записи патриотических и народных песен. Притом, в отличие от записей музыкантов из других стран, многие из них были сделаны в СССР и на родине не выпускались. Тем не менее эстрадные хиты в исполнении известных у себя дома артистов с советских пластинок звучали нередко. Несмотря на то, что многие из этих пластинок сегодня стали редкостью, часть из них все же можно прослушать, что мы сегодня и попробуем сделать.

Эстрадные мелодии и шлягеры стали появляться в широком ассортименте только к середине 50-х. Связано это было, как можно догадаться, с Московским фестивалем молодежи в 1957 году. Первыми были выпущены записи ансамблей, выступивших на фестивале, затем стала появляться и музыка, переписанная с дисков фирм AMIGA, Telefunken, Decca и других. Поскольку время выпуска записей в СССР и Германии не совпадало, обзор привязан к времени релизов немецких звукозаписывающих компаний.

1954

Медленный вальс, из к-ф «Карола Ламберти» (Герд Начинский) Оркестр под упр. Гейнца Кунерта

Viola (aus "Carola Lamberti") - Orchester

1956

Жди меня («Три девушки» – Г. Начинский) — Клаус Гросс 

Bitte, wart' doch auf mich ("Drei Mädchen im Endspiel" – Klaus Gross

Канарейка (Г. Блютнер—Г. Бекман) Инга Донцова

Blue Canary (Vincent Fiorino) – Inge Donzow

1957

Это ты или не ты, фокстрот (Герд Начинский) Инструментальный квинтет, рук-ль Вернер Пёландт

Bist du’s oder, bist du’s nicht -· Brigitte Rabald

Ноктюрн "Гарлем" муз. И.Хёгенса Эстрадный оркестр под упр. А.Воннеберга Соло на саксофоне Ф.Шенфельд

Harlem Nocturno - RTO Leipzig

1958

Приятная история, фокстрот (муз. Х. Тольксдорфа) Танцевальный оркестр Лейпцигского Радио, дир. Курт Хенкельс - Дитер Рет (гитара)

Dieter Resch mit seine Trickgitarre, Orchester Kurt Henkels

Счастливое путешествие (музыка Б.Воона), Эстрадный оркестр под руководством А.Воннеберга. Солистки: Инга и Штеффи Донцовы

Eine Reise ins Gluck ("Sail Along Silvery Moon") (Billy Vaughan) – Inge & Stefi Donzow, Orch. A.Wonneberg

Песня любви - Инга Донцова

Junge Leute brachen Liebe ("Everybody Loves A Lover") (Allan-Niessen) Inge Donzow

Эстр. оркестр пу А. Воннеберга - Встретимся завтра (липси)

Lipsi (W.Eichenberg) - Orchester Alfred Wonneberg

Городок у моря (Гландо) — Бобби Франко

Torremolinos (Claros – Glando) — Bobby Franco und die Serenaders, Hugo Strasser Und Sein Orchester

Твоё имя (Гландо) — вокальный квинтет Серенадерс

Trudie (Joe Henderson - Glando) "Die Serenaders", Martinez Und Sein Orchester

Я люблю (Игельхофф) — Рика Дес и Йо Роланд

Heute Lieb' Ich Dich - Rica Déus Und Jo Roland Mit Chor, Orchestra Viktor Reschke

Радостный напев (Р. Эрбе) — оркестр [Эстрадный оркестр Берлинского радио]

Gut gelaunt (R. Erbe) — Tanzorchester des Berliner Rundfunks, leit. Günter Gollasch

1959

Мы танцуем медленные вальсы (обр. С. Краппа) Большой танцевальный оркестр под упр. А. Луттера  

Wir Tanzen Langsame Walzer (Medley: Ramona - In einer kleinen spanischen Stadt - Chiquita) Großes Tanzstreichorchester d. Deutschlandsenders

Тип-топ (Г. Фулиш) — оркестр

Tip-Top-Rag (Günter Fuhlisch) – Günter Fuhlisch Und Seine Solisten

Эвелин (А. Колл) — Диэ Паранас

Evelyn (Alo Koll) — Die Paranas

Любимые мелодии (группа авторов) — оркестр

Medley (Cherry Pink And Apple Blossom White – El cumbancherro – Mambo)

Ты со мной (Абро и Саутер) — Хайди Брюль 

Chico-Chico-Charlie (Abro, J. Sauter, T. Bennett – F. Seltzer) — Heidi Brühl

Размышление (Колло) — Оркестр

Nachts Ging Das Telefon (Willi Kollo) – Werner Mueller and his Orchestra

Волшебная луна (Нархольц и Ренард) — Хайди Брюль

Luna-Luna-lu, lieber Mond (E. Niels, G. Narrholz, St. Renard) — Heidi Brühl

Веселая мелодия (Н. Цимерман) — Оркестр п/у А. Луттера

Susis Melodie (Rolf Zimmermann) - GTSO des Berliner Rundfunks

Хеман-квинтет (ГДР) — Песенка влюбленных (X. Кениг)

Zwei die sich lieben ("Down By The Riverside") (trad., Erdmann, Berling) - Hemmann-Quintett

Дорогой мой (Н. Мирке) — Хельда Брауэр

Ein Mann mit viel Herz (Reimer Mierke – Siegfried Osten) — Helga Brauer & Die Pico-Bellos & Die Kolibris

Ночь чудесна (Мирке) — Барбель Ваххольц  

Die Nacht ist viel zu schön (R. Mierke – F. Felix) — Bärbel Wachholz

Один за другим [Попурри] (Г. Зеегер, Эрдман, 3. Мей) — оркестр

Medley (H. Seiger, E. E. Erdman, S. Mai) - Orchester

ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНОЕ ТРИО «ШЕФФЕЛЬ» (ГДР) 

(записано в СССР)

Бетерфляй (В. Смит): До свиданья, бамбина (Д. Модуньо); Девушка грустит (Г. Начинский); Конни играет на контрабасе (Г. Барт)

Butterfly-Song (B. Smita) - Scheffel-Trio

Tschau tschau bambina (Domenico Modugno - Glando (Heinz Woezel)) - Scheffel-Trio

Wenn ein junges Madchen weint (Gerd Natschinski - Rudolf-Günter Loose) - Scheffel-Trio

Conny spielt in Kontrabass (Hans Bath - Rudolf-Günter Loose) - Scheffel-Trio

Эстрадный оркестр Берлинского радио п/у Б. Зенгера (ГДР) Солисты: Г. Меккель (2), Д. Карбах (3)

(записано в СССР)

Таминго, румба (Н. Герман); Нинон (Georg Möckel); Мое счастье (К. Шинский); Фокстрот-интермеццо (3. Крапп): Цветы из Вероны (З.Май)

Tamingo (P. Germana) - Orchester des Deutschlandsenders

O mademoiselle Ninon (Georg Möckel - Helmut Kießling) – G. Jürgen, Joachim Hans Fuchs

Lass keinen Tag ohne Liebe vorbei (Karl Schinsky - Dieter Schneider) - Detta Karbach

Rhythmische Skizze - Orchester des Deutschlandsenders

Veilchen aus Verona (S.Mai - Rudolf-Günter Loose) Detta Karbach

Вокально-инструментальное трио "Вернер" О первой встрече (муз. и сл. Т. Эшвайлера): Скажи (Э. Хеллету — Ф. Зигель): Поцелуй меня (Э. Хеллету — Г. Брадтке): Верность (И. Риардон — Г. Брадтке): Песня любви (И. Риардон — Ц. Блахер): Только семнадцать лет (муз. и сл. X. Бада)

(записано в СССР) 

Es muss ja nicht gleich sein - Werner-trio

Sag, Weißt Du Schon Was Liebe Ist? (Love Is A Many Splendored Thing) - Werner-trio

Kuss mich einmal, kuss mich zweimal - Werner-trio

Wenn … (...du sagst okay) - Werner-trio

Chanson d´amour - Werner-trio

Erst Siebzehn Jahr und so verliebt - Werner-trio

1960

Прего (Дикс) — Мике Телькамп

Prego-prego, Gondoliere (J. Dixie – F. Oldörp) — Mieke Telkamp

Капли дождя (Ральм) — оркестр

Regentropfen Cha Cha (Palm) – Tanzorchester Des Berliner Rundfunks, Leitung: Günter Gollasch

Чарлестина (Н.Хаге)

Charlestine (G.Natschinski) - Orchester Günter Gollasch

Чарльстон Чарли. (Обработка Г.Голаша) Барбель Ваххольц (?)

Charleston-Charlie (Winkler-Gaze) - Monika Grimm U. Die Vier Teddies, Orchester Günter Gollasch

До свидания (Г. Начинский) — Барбель Ваххольц 

Lebe wohl – auf Wiederseh'n (G. Natschinski – R.-G. Loose) — Bärbel Wachholz

О том, какие пластинки в то время поступали для продажи в СССР из Германии, читайте здесь:

https://tunnel.ru/post-plastinki-amiga-dlya-prodazhi-v-sovetskom-soyuze#prettyPhoto%5BgalleryBody%5D/14/