Joanna Stingray - May there always be sunshine

Для кого-то удивление, а вообще-то эту песню в 60-х в школе разучивали на уроках английского языка.

Удивительно встретить такое исполнение. Альбом-то 1994 года. И не с уроков английского в России

В 1964 году, за шесть лет до образования ABBA, Бьорн Ульвеус в составе группы The Hootenanny Singers записал песню "Gabrielle". Любой житель России узнает в "Gabrielle" главный детский гимн СССР "Пусть всегда будет солнце" композитора Аркадия Островского и поэта Льва Ошанина. Официально эта песня датируется 1962 годом, в связи с чем российские меломаны до сих пор называют "Gabrielle" кавер-версией "Солнечного круга".

Спасибо, Олег. Интересно увидеть

Так то Джоанна Стингрей, чего же здесь удивительного? Вот если бы это тогда спели Гувер или Эйзенхауэр где нибудь на вечере А вообще если здесь отложите монолог с собой, любимым и загляните в другие посты и на блоги много что действительно интересного найдете

nikis  , действительно трогательное исполнение - я её беру:)))

----------------------------------------------------------------------

1. Это всё общие слова, конкретно:

=== в какие другие посты

=== в какие блоги

2. Профессии нужно учить, а не просто взять и "послать" заглядывать!!!

---------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------

1. Отличный пример!!!

2. А есть ли второй пример, третий пример, ...и т.д  примеры композы??? Огласите, пожалуйста, весь список!

--------------------------------------------------------------------

Ну что вы в самом деле? Вполне банальная история с  девушкой с американским гражданством в СССР. Уже через три-четыре года когда агент Миша помог доломать последние опоры железного занавеса, когда Америка показалась местом не дальше Тамбова и на Запад свободно потянулись длинные косяки "беженцев" от "жуткой Советской действительности",  музыкантов в том числе, мы туда-они сюда, поглядеть, т.е. суету с ОВИРОМ связи с чужестранцами уже особенно не облегчали,надобность у русской роко-поп-тусовки иметь в компании таскать за собой и выставлять всюду на показ мисс Джоанну естественно пропала. Напойте на караоке пару десяток песен и если у вас есть любящий папа-...-спонсор и выпустите  за кордоном "за свой счет" несколько компактов и пожалуйста, мисс Стингрей-20....13. Но не факт что кто то купит хоть один экземпляр а второй Сюзи Кватро уж точно не станете. Это в годах 60х когда вы приводили к себе в гости друга-иностранца было чем-то вроде события 

Для  Nekto: про политику - здесь же на сайте, только в другом разделе datot открывает интересные темы - это туда. По поводу - заглянуть на другие посты - заглядываю, включая музыкальные блоги и этот, и тоннелевский. Заглядываю с 2007 года. И много интересного там нахожу. Но иногда что-то найти очень трудно из-за огромного объема информации. Если меня что то заинтересовало, я стараюсь поделиться этим с другими. А там, если кому-то что-то понравилось и говорит спасибо - я рад, что сделал кому-то что-то приятное. Слишком долго я брал у сайта и не мог давать из-за низкой скорости на моем подключении. Теперь, когда появилась возможность, стараюсь хоть что-то дать людям.

А причем здесь политика? Это жизнь, не политика. Нет, говорю, ничего удивительного в том, что существует такая запись

Английскую версию 1962 года в исполнении Т.Миансаровой, И.Кобзона и детского хора можно
услышать здесь:
 http://sovmusic.ru/download.php?fname=maythere
 

Доброго времени суток всем!

"Gabrielle" - не есть кавер, а есть плагиат, то есть самое что ни есть неприкрытое воровство. Потому что вот:

В авторах указаны некие авторы, которые никак не совпадают с авторами оригинальной мелодии. Не знаю, были ли какие-либо разбирательства на этот счет (кстати, интересно - надо посмотреть).

Та же история с народной песней "Из-за острова на стрежень..."

Том Спрингфилд, указанный как единственный автор, "постеснялся" указать авторство, например, так: "trad.  - T.Springfield). Но, поскольку песня народная и автора как такового не имеет, то и спрос со Спрингфилда небольшой и разве что моральный.

На диске Джоанны Стингрей (выпущенном, кстати, только в России) указан реальный автор мелодии. Поэтому ее исполнение действительно - кавер. К ее вокально-исполнительским качествам претензий не имею, потому что никогда ее не слушал и слушать не собираюсь.

Все же, случаи воровства у русских-советских на Западе сравнительно редки, в отличие от обратного действа. Есть примеры каверов (не плагиата) - от "Дорогой длинною" (протеже сэра Маккартни Мэри Хопкин - начало 70х) до "Виновата ли я" (товарищ Черномор с верной Ночью). В подавляющем большинстве случаев авторство соблюдается.

Одна умная девушка мне как-то сказала: "Тырить тоже уметь надо". А в приведенных olleg-45 и pojuella случаях - это просто грабеж средь бела дня.

---------------------------------------------------------------------

Выставите, пожалуйста, сюда композиции о которых Вы вспомнили.

--------------------------------------------------------------------

Их все знают. Но пожалуйста.

01. Любовь (В. Добрынин – Л. Дербенёв, пер. М.Стэллмена) – Всё, что в жизни есть у меня 

@pojuella Да, простите. У меня перед глазами был диск Сэнди Шоу, где авторство указано как Фомин-Раскин. Прошу прощения за дезу.

Господи, да мало ли в сети артефактов. Любой на вскидку. Вот  например      http://video.yandex.ru/#search?where=all&text=%D0%92%D0%B5%D1%80%D0%B0%20%D0%9B%D1%8C%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D0%B0%20%D0%96%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%82%20%D1%83%20%D0%BD%D0%B0%D1%81%20%D0%B2%20%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%BA%D0%B5%20(%D0%9C.%20%D0%98%D1%81%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9)%20mp3&filmId=LKch3nu%2F8gE%3D          Изабелла Юрьева - Живет у нас в поселке парень. А поет между прочим Вера Орлова, с винила. И так дальше передрали все, даже толком не прослушав, от Красных книг и совкультов до личных страничек пользователей, даже ролики понаделали как видите. Какая же это Юрьева? И так сплошь и рядом. Лишь бы отметиться 

Да уж, забавно. А у Габриэль в авторах Rossner. Уж не Эдди Рознера в авторы записали?

А вообще-то я за то, чтобы пели наши песни. Ведь "Очи черные",  "Две гитары" в исполнении Дины Дурбин в фильме "Слуга его дворецкого" смотришь с удовольствием. И "Катюша", и множество других наших русских песен завоевали весь мир. И этим я горжусь. Да и наши артисты поют многие зарубежные песни. Но вот с чем согласен - воровать-то не надо. Не думаю, что у фирм грамзаписи, даже при отсутствии в те времена интернета, не было возможности узнать авторов песен

На счет приорететов к западу - зависит от аранжировки. Ту же Стингрей услышал первый раз. Реакция - забавно. Все равно лучшее исполнение, чем у Тамары Миансаровой, я не слышал ни у кого. Высокая артистичность и фальцет под детский голос больше ни кто не смог повторить. Плюс к тому - исполнение этой песни было оформлено по сегодняшнего - в клип. А уж поклонение перед западом - тут две проблемы, даже три. 1. Зависит от воспитания. 2. Да мы сами ругаем, что все у нас сейчас плохо - чего же ждать в связи с этим. 3.Качество исполнителей на сегодняшней эстраде. Есть настоящие звезды, но слишком много шелухи

https://tunnel.ru/view/post:297274

Уважаемые уважаемые собеседники! Почему бы вам не загрузить эту Gabriel(a) в mp3 для большей доступности интересной страницы и авторитетных суждений на ней?

В клипе, который загрузил olleg-45 мелодия хорошо слышна.

Ну вот в mp3.

Вспомнилась еще одна очень запутанная история. Это известный случай, но, возможно, кто-то еще не знает.

В 1986 году знаменитый французский шансонье Генсбур записал с дочкой Шарлоттой песню Zéro pointé vers l`infini.

Автором указан Серж Генсбур.

Как вы понимаете, это - мелодия Матвея Блантера "В лесу прифронтовом", написанная в годы Отечественной войны. Более того,сам Серж Генсбур в 1974 году попытался спеть оригинал песни на русском языке.

Когда же началось конкретное разбирательство по авторству мелодии, выяснилось, что мелодия известна в Германии с 20х годов и называлась Königin der Nacht (Королева ночи). Автором назывался прусский композитор Виктор Матьясович. Это случай доказанный - существуют ноты, датированные серединой 20х годов.

Но еще позже появились свидетельства, что в России еще до революции был популярен вальс англичанина Эндрю Джойса - с той же мелодией. По поводу последнего - прямых доказательств тому нет.

Лет 6 - 8 назад, не помню где, мне попалась информация, что песня "Священная война" была написана в России в начале первой мировой войны. Весь текст не помню, но начало было такое: "Вставай страна огромная. Ставай на смертный бой с тевтонской силой темною..." Так что и у нас бывает.

Вы знаете, Николай, история с авторством текста к песне "Священная война" мне напоминает давние и недавние публикации на темы: "Тихий Дон" написал не Шолохов; "В бой идут одни старики" снимал не Быков... ну и так далее - А.Н. Толстой, Горький... Авторы этих трудов, "за уши" притянув безвестных ныне людей, пытаются на основании одного-двух голословных утверждений и так называемых "стилистических, лингвистических и орфографических" данных (сравнительный анализ) - доказать "неавторство" определенного автора. Ну например, Лебедеву-Кумачу "вменяется в вину", что он не писал никогда о фашистах,а тут вдруг взял и написал. А с чего "правдоискатели" решили, что он должен был писать о фашистах, если до 22 июня 41 года СССР с немецкими фашистами официально дружил?

Мне кажется, что утверждать что-либо в литературе, только исходя из стилистики и текста, не совсем верно. Люблю факты - если есть документальное подтверждение - это факт. Если нет - это фантазия автора "исследовательского изыскания".

Просто в тему...

Нравится именно это исполнение "Священной войны". Рома Хусаинов, из фильма "Командир счастливой Щуки".

Вполне согласен с Вами, Кирилл. При общении с журналистами, многие говорили, что не любят своих коллег из-за продажности. За что платят - то и пишут. Поэтому, информация, которую я выложил, фактами подтвердить не могу и настаивать на этом не буду. А вобще тему этой заявки начинал с другого - бывает, ищешь для кого-то что-то одно, а наталкиваешься на совершенно другое. Но уж что получилось. И тема оказалась интересной. И вот сегодня мой тезка nik-v-ton попросил выложить Gabrielle. Пока искал, ее выложили. Но я нашел еще несколько композиций с таким названием. И ни одного кавера. Вещи понравились (с учетом отбора). И сейчас их выложу отдельной страничкой.

Благодарю за Gabrielle - и за те что есть, и за те что будут. Поищу места и для них. Насчет обсуждения, то прямо язык чешется вставить свое мнение, но мы все еще со смартфоном. Спасибо!

Отдельная страничка - Заявка 523887!

@pojuella  По поводу Джойса: в инете гуляет версия именно Эндрю (не Арчибальда!) Джойса, которую в точности повторил (якобы!) Блантер. Я писал, что доказательств тому - нет.

Нулевой уровень. Суды тут ни при чем

Кавер - есть песня или любое другое музыкальное авторское произведение, исполненное не автором или первым исполнителем, а иным исполнителем. При этом официальное авторство музыки и лирики указывается везде, где это положено (в документах, на носителях и пр.)

Плагиат - есть песня или иное музыкальное произведение, где использованы элементы другого музыкального произведения (включая или исключая аранжировку) или полностью это музыкальное произведение - без указания его автора или с изменением авторских данных в свою или чью-то иную пользу.

Это мое толкование. Так, как я это понимаю.

Мое мнение по поводу "В лесу прифронтовом" в сравнении с вальсом Арчибальда Джойса: это два самостоятельных музыкальных произведения.

По поводу Эндрю Джойса не могу ничего сказать, потому что нигде не нашел сколько-то значимых доказательств существования данного варианта.