В этом посте прозвучат неожиданные версии хитов, поначалу задуманные авторами как инструментальные. Одни из них получили признание сразу после их первого исполнения, другие - через много лет; объединяет все произведения то, что все они до сих пор на слуху и возникновение новых каверов не прекращается и по сей день.

1

Fancy pants (Модные брюки)

Мелодия, написанная Флойдом Крамером и записанная Элом Хиртом для его альбома 1965 г. Песня достигла 47-го места в чарте Billboard Hot 100 и 9-го места в чарте Adult Contemporary. Однако во Франции, где песня снова стала популярной в 1976 году под названием "Ba moin en ti bo", утверждают, что ее оригинал - это народная мелодия Антильских островов, впервые записанная в 1931 году оркестром Пола Дельви. Что более похоже на истину - решать слушателям...

Fancy pants (Mr. Acker Bilk) 1965

Ma Bouin En Ti Bo (Orchestre Créole P. Delvi) 1931

Donne-moi un baiser (Annie Duparc) 1981

2

Ballade pour Adeline (Paul de Senneville)

Пьеса 1977 года, названная в честь дочери композитора Поля де Сенневиля, стала визитной карточкой пианиста Р.Клайдермана. Мировые продажи этой записи в настоящее время достигли 22 миллионов копий в 38 странах. В СССР мелодия стала известна благодаря записанной "Мелодией" пластинке Франсиса Гойя.

Ballade pour Adeline (Richard Clayderman)

Et je t'aime (Mireille Mathieu)

Adieu Adeline (Peter Beil)

3

Adiós - Enrique Madriguera

Композиция стала национальным хитом в 1931 году. В выступлениях по радио группа называлась «Энрик Мадригера и его музыка Америки», и Adios была ее основной песней. Впоследствии песня стала стандартом латиноамериканской музыки.

Adiós 1931 - Enric Madriguera y su orquesta vocal Guty Cárdenas

Adiós – Caterina Valente & Silvio Francesco (1960) (& Edmundo Ros)

4

Amapola (Lacalle)

Песня испано-американского композитора Хосе Марии Лакайе Гарсии впервые записана  кубинским Orquesta Francesa de A. Moreno в феврале 1923 года. В 1930-х годах эта песня стала стандартом репертуара румбы, а затем перешла в чарты поп-музыки. В нашей стране песня была в репертуаре тенора Михаила Александровича.

Poppy (Amapola) - Spanish Tango Orchestra (1923)

Amapola (The Spotnics) 1961

Amapola (Kastriot Tusha & Ardian Trebicka) 1999

5

Blue mirage (Lotar Olias, Sam Coslow)

В 1955 году этот инструментал с вокалом в припеве был исполнен в жанре «экзотического свинга» Лес Бакстером. В следующем году композиция прозвучала в австрийской музыкальной комедии «Золотая симфония», а в 1968-м неожиданно был изготовлен плагиат, который и копировался впоследствии.  

(Farewell my) Blue mirage (Les Baxter)

Blue Mirage - Chor Und Orchester Lotar Olias

Arrivederci Hans (Rita Pavone)

6

Baby face (Harry Akst -  Benny Davis)

Музыка, впервые исполненная Jan Garber Orchestra в 1926 г, стала 30 лет спустя стандартом рок-н-ролла: в 1958 году Литтл Ричард достиг 12-го места в чарте R&B и 41-го места в поп-чарте, в 1962 году ее записал Бобби Дарин, в 1974 – Пол Маккартни.

Baby face - Jan Garber and His Orchestra

Baby face (Brenda Lee)

Baby face (Paul McCartney)

7

Pretend (Douglas-Parman-LaVere)

Запись Ральфа Мартери стала бестселлером Billboard 7 февраля 1953 года под № 16 своей единственной недели в чарте. Самая известная версия – Нат Кинг Коула - попала в число бестселлеров Billboard 31 января 1953 года и продержалась в нем 20 недель, достигнув пика на № 3. Популярными становились версии песни в 1981, 1995, 2012 годах.

Pretend (Ralph Marterie & his Orchestra)

Pretend (Nat 'King' Cole)

Pretend (Barbra Lica, 2012)

8

Me Lo Dijo Adela (George Thorn, Otilio Portal)

Инструментальный хит оркестра Ксавье Кугата, написанный в ритме мамбо, стал стандартом танцевальной музыки и вошел в альбомы известных крунеров.

Me Lo Dijo Adela (Xavier Cugat) 1954

Sweet and Gentle (Bert Kaempfert)

Sweet and Gentle (Eartha Kitt, Perez Prado)

9

Blauer Himmel (Josef Rixner)

Немецкий композитор и дирижер Й. Рикснер, чьи произведения по сей день присутствуют в популярной музыке, написал это танго в 1930-х. В 1960-х мелодия стала привлекательной для исполнителей шлягеров и появилась в десятках вокальных версий.

Blauer Himmel (Barnabas von Geczy) 1936

Blauer Himmel (Milva) 1969

Cielo azzurro (Fred Bongusto) 1973

10

Charade (Mancini)

Грустный одинокий парижский вальс на музыку Генри Манчини, исполненный в одноименном фильме 1963 года с Кэри Грантом и Одри Хепберн в главных ролях. В том же году она была номинирована на премию "Оскар" за лучшую оригинальную песню. Она дважды появлялась в чартах Billboard Hot 100 в США в исполнении Sammy Kaye и Andy Williams.

Charade (Stan Getz) 1964

Charade (Mancini and his Orchestra & Chorus) 1963

Charade (Shirley Bassey)