Оана Каталина Читу (родилась в Хумулешти, небольшой деревне на северо-востоке Румынии) выросла в захолустье Румынии, в сельской местности, и в детстве пела в церковном хоре своей родной деревни, уже в раннем возрасте научившись играть на гитаре. Она приехала в Берлин в девяностых годах, сделав по пути множество остановок, и изучала фортепиано, джаз и оперное пение.
В 2000 году она сформировала балканскую группу "Romenca" с аккордеонистом Деяном Йовановичем, который родом из Сербии. К ним присоединились Владимир Карпаров (Болгария), саксофон, Деян Йованович (Сербия), аккордеон, Алексей Вагнер (Россия), гитара, и Александр Франц (Сибирь), бас. За этим последовал альбом "Верка", а также туры по Европе, концерты, которые открыли для публики экзотические Балканы, полные ритма и энергии.

Одна ночь в Нойкельнер-опере открыла новый путь в жизни Оаны и Деяна. Молдавский цимбалист Валериу Кашкавал, который был там для участия в серии концертов, собрался вместе с двумя артистами на выступление с румынской музыкой межвоенного периода в ICR Berlin. Для Оаны песни Старого Бухареста, их сладкая интонация, их иногда опустошающая печаль были тем, что она знала очень хорошо. Она много раз слышала эти песни в исполнении своего отца, когда была ребенком, поэтому решила вернуть их к жизни для публики со всего мира.

Так родилось бухарестское танго, компакт-диск и музыкальный проект музыкантов из Роменки и Бессарабии Валериу Кашкавала (цимбал) и Антона Славича (скрипка), которые вывели их на сцены Сингапура, Литвы, Австрии, Польши, Венгрии, Швейцарии, Швеции, Бельгии и Германии, где они создали атмосферу межвоенного Бухареста, возникшую в воображении Оаны: космополитичного, открытого, очаровательного своим жизнелюбием и разнообразной культурой. Они подписали контракт со звукозаписывающей компанией Asphalt Tango (которая, среди прочего, также является лейблом Fanfara Ciocârlia), и в 2013 году те же восемь музыкантов продолжили рассказывать румынскую ностальгическую историю в своем альбоме Divine, посвященном великой певице межвоенного периода Марии Тэнасе. Когда был выпущен альбом, исполнилось 100 лет со дня рождения великой певицы. Целью альбома было оценить наследие певицы, которую раньше называли румынской Эдит Пиаф.

На самом деле, Мария Тэнасе, реальный человек, а также ее музыка стали настоящим откровением для современной аудитории. Оана Кэтэлина Читу представила эти ‘песни из трущоб’ в концертных залах Западной Европы, эти душераздирающие мелодии, результатом чего стало шоу, в котором можно было понять экстравагантную личность Марии Тэнасе.

⁣Марию Тэнасе любят в Румынии так, как ни одну певицу из тех, что последовали за ней. Еще до Второй мировой войны она исполняла народные песни, танго, романсы, куплеты и кантезе де махала, музыку из пригородов, в ресторанах, в театрах-ревю и по радио, обычно в сопровождении цыганских музыкантов - лэутари. Тэнасе разработала свой собственный выразительный способ интерпретации, создавая песни любого происхождения по-своему. Затем между Восточной и Западной Европой опустился железный занавес. Марию Тэнасе все больше забывали в Румынии на протяжении 1960-х годов, потому что ее драматические дойны или восточно звучащие песни из "махалы" не вписывались в ограниченное представление о человеке, которого придерживались определенные партийные чиновники. Мария Тэнасе была слишком экстравагантной дивой и художницей-индивидуалисткой, чтобы позволить государству кооптировать себя, не говоря уже о том, чтобы хоть на миллиметр приблизиться к посредственности. Итак, в июне 1963 года ее похоронили как королеву на кладбище Беллу в Бухаресте. Сотни тысяч людей выстроились вдоль улиц, провожая ее в последний путь. Только в 1990-х годах наследие Марии Тэнасе пролило новый свет. Ее смогли открыть заново.
⁣В 2013 году румыны празднуют столетие со дня рождения Марии Тэнасе. Эта годовщина вдохновила румынку Оану Кэтэлину Киту, которая живет в Берлине, отдать дань уважения великой певице.
В то же время Оана Кэтэлина Кицу не является апологетом, преклоняющимся перед наследием румынской дивы Марии Тэнасе. Она хотела бы вступить в диалог с феноменальным наследием, которое, за исключением нескольких голосов, почти не имеет творческого продолжения на современной румынской музыкальной сцене.
Новый Берлин акустически соприкасается со старым Бухарестом. Сегодня музыканты из обеих стран снова перемещаются между двумя городами так же легко, как в 1930-е годы, когда исполнитель танго Жан Москополь выступал в берлинском казино или пел на киностудии в УФЕ. Благодаря большому количеству эмигрантов музыка с Балкан, и в частности из Румынии, сегодня известна в Берлине лучше, чем когда-либо прежде; она не ограничивается каким-то определенным жанром и выходит далеко за рамки феномена Balkan Beats. Оана Кэтэлина Киту - часть этой яркой сцены, и ее образ примадонны на сцене напоминает о давно минувших временах, когда богема и интеллектуалы встречались в салонах Бухареста.

⁣Альбом Divine Оаны Каталины Читу - это увлекательное музыкальное путешествие, в котором традиционная румынская народная музыка сочетается с влиянием джаза. Этот альбом, выпущенный Asphalt Tango, демонстрирует исключительные вокальные способности Читу и ее уникальную интерпретацию традиционных песен.

Divine представляет коллекцию из 12 треков, в которых прекрасно сочетаются богатые звуки румынского фольклора и импровизационные элементы джаза. Мощный и эмоциональный голос Читу занимает центральное место, без усилий увлекая слушателя на протяжении каждой песни. Ее вокальный диапазон и контроль поистине замечательны, позволяя ей передавать широкий спектр эмоций каждой нотой.

Аранжировки Divine не менее впечатляющи, а разнообразие инструментов вносит свой вклад в общее звучание. От завораживающих мелодий скрипки до ритмичных ударов ударных инструментов, каждый инструмент придает музыке глубину и текстуру. Влияние джаза можно услышать в искусных импровизациях и гармониях, которые пронизывают весь альбом.

В целом, Divine - экстраординарный альбом, демонстрирующий огромный талант Оаны Каталины Читу как вокалистки и интерпретатора традиционной румынской музыки.

С 2016 года Оана работает вместе с Валериу Каскавалом и Деяном Йовановичем над новым музыкальным проектом: румынскими колядками, старыми рождественскими песнями о природе, жизни, процветании. Эти песни исполняются в индивидуальной манере, призванной сохранить оригинальную мелодию и в то же время раскрыть безупречный мир, сказочный зимний пейзаж, подобный тому, что у подножия Карпатских гор. Скорее всего, эти песни скоро будут записаны в новый альбом.

Musicians:
Oana Cătălina Chiţu - vocals, Anton Slavic - violin, Valeriu Cascaval - cymbalon, Dejan Jovanovic - accordion, Alexej Wagner - guitar, Alexander Franz - double bass, Philipp Bernhardt / Dimitris Christides - drums, Vladimir Karparov - saxophone


⁣1 Trenule Mașină Mică
Accordion, Arranged By – Dejan Jovanovic
Cimbalom [Cymbalom] – Valeriu Cașcaval
Composed By, Lyrics By – Public Domain
Double Bass – Alexander Franz
Drums – Philipp Bernhardt
Guitar – Alexej Wagner
Saxophone – Vladimir Karparov
Violin – Slavici Anton*
Vocals – Oana Cătălina Chițu
4:35
2 Până Când Nu Te Iubeam
Accordion, Arranged By – Dejan Jovanovic
Cimbalom [Cymbalom] – Valeriu Cașcaval
Composed By, Lyrics By – Public Domain
Double Bass – Alexander Franz*
Drums – Philipp Bernhardt
Guitar – Alexej Wagner
Saxophone – Vladimir Karparov
Violin – Slavici Anton*
Vocals – Oana Cătălina Chițu
5:12
3 Aseară Ți-am Luat Basma
Accordion, Arranged By – Dejan Jovanovic
Cimbalom [Cymbalom] – Valeriu Cașcaval
Composed By, Lyrics By – Public Domain*
Double Bass – Alexander Franz*
Drums – Philipp Bernhardt
Guitar – Alexej Wagner
Saxophone – Vladimir Karparov
Violin – Slavici Anton*
Vocals – Oana Cătălina Chițu
4:42
4 Lume, Lume
Composed By, Lyrics By – Public Domain*
Guitar, Arranged By – Alexej Wagner
Vocals, Arranged By – Oana Cătălina Chițu
6:50
5 Dacă Nu Te Cunoșteam
Accordion – Dejan Jovanovic
Cimbalom [Cymbalom] – Valeriu Cașcaval
Composed By – M. Constantinescu, N. Constantinescu
Double Bass – Alexander Franz
Drums – Philipp Bernhardt
Guitar – Alexej Wagner
Lyrics By – Eugen Mirea, Nicolae Vladoianu
Saxophone – Vladimir Karparov
Violin – Slavici Anton
Vocals – Oana Cătălina Chițu
4:47
6 Tănănica
Accordion, Arranged By – Dejan Jovanovic
Cimbalom [Cymbalom] – Valeriu Cașcaval
Composed By – Public Domain
Double Bass – Alexander Franz
Drums – Dimitris Christides
Violin – Slavici Anton
1:48
7 Pe Vale
Accordion – Dejan Jovanovic
Cimbalom [Cymbalom] – Valeriu Cașcaval
Composed By, Lyrics By – Public Domain
Double Bass – Alexander Franz
Drums – Philipp Bernhardt
Guitar, Arranged By – Alexej Wagner
Saxophone – Vladimir Karparov
Violin – Slavici Anton
Vocals – Oana Cătălina Chițu
6:27
8 Luncă, Luncă
Accordion – Dejan Jovanovic
Cimbalom [Cymbalom] – Valeriu Cașcaval
Double Bass – Alexander Franz
Drums – Dimitris Christides
Guitar, Arranged By – Alexej Wagner
Saxophone – Vladimir Karparov
Violin – Slavici Anton
Vocals – Oana Cătălina Chițu
5:23
9 Mi-am Pus Busuioc În Păr
Accordion – Dejan Jovanovic
Cimbalom [Cymbalom] – Valeriu Cașcaval
Composed By – Ion Vasilescu
Double Bass – Alexander Franz
Drums – Philipp Bernhardt
Guitar – Alexej Wagner
Lyrics By – Eugen Mirea
Saxophone – Vladimir Karparov
Violin – Slavici Anton
Vocals – Oana Cătălina Chițu
6:04
10 Habar N-ai Tu
Accordion – Dejan Jovanovic
Cimbalom [Cymbalom] – Valeriu Cașcaval
Composed By – Ion Vasilescu
Double Bass – Alexander Franz
Drums – Philipp Bernhardt
Guitar – Alexej Wagner
Lyrics By – Eugen Mirea
Saxophone – Vladimir Karparov
Violin – Slavici Anton
Vocals – Oana Cătălina Chițu
4:55
11 Cântec De Leagăn
Accordion – Dejan Jovanovic
Cimbalom [Cymbalom] – Valeriu Cașcaval
Composed By, Lyrics By – Public Domain
Double Bass – Alexander Franz
Guitar, Arranged By – Alexej Wagner
Saxophone – Vladimir Karparov
Violin – Slavici Anton
Vocals – Oana Cătălina Chițu
7:11

Bonus Track
12 Cine Iubește Și Lasă
Accordion, Arranged By – Dejan Jovanovic
Composed By, Lyrics By – Public Domain
Vocals, Arranged By – Oana Cătălina Chițu

⁣9:36

⁣Label: Asphalt Tango Records – CD-ATR 3913
Format: CD, Album
Country: Germany
Released: 2013
Genre: Pop, Folk, World, & Country
Style: Chanson, Folk, Vocal