https://tunnel.ru/view/post:491210

Оригинал:

Так ВОТ ЧТО за "Родина"! На сайте о шансоне приведены такие слова со ссылкой на оркестр Айвазяна (автор А. С.):

Улица. Сияют фонари, по асфальту шелест шин,
Милая, ты на меня гляди, а не на других мужчин.
Мы зайдем с тобою в ресторан, видишь столик у окна,
Обниму я твой тончайший стан, как тончайшая струна.
Мы зайдем с тобою в ресторан, видишь столик у окна,
Обниму я твой тончайший стан, как тончайшая струна.

Оркестранты будут медленно инструменты заводить,
Мы пойдем с тобой уверенно в танце медленном скользить.
Сакс уныло тянет - «Родину», ему следом вторит джаз,
Сколько верст фокстрота пройдено, милая, еще до нас.
Сакс уныло тянет - «Родину», ему следом вторит джаз,
Сколько верст фокстрота пройдено, милая, еще до нас.

Текст, конечно... (((

Спасибо, Дима, за Айвазяна!!! Заодно почитала о нем и послушала что нашла!

Надо сюда Валерия Аршаковича позвать для перевода с армянского.

Многие считают, что Северный сам сочинял музыку своих песен. На самом деле он пел песни на уже существующие мотивы, более или менее известные, но с другими словами. В данной песне - тот редкий случай, когда он упоминает в тексте своей песни название оригинала мелодии.

⁣Город спит погасли все огни.
По проспекту шорох шин.
На меня ты милая гляди,
а не на других мужчин.

Обрати внимание на луну.
Вот она среди ветвей.
И в своём пленительном бреду
Шлёт нам трели соловей.

Поведу тебя я в ресторан.
Будет там оркестр играть.
Обниму тебя за гибкий стан,
Буду долго целовать.

Джаз играет буги Африка,
Тихо заdывает сакс
Много миль фокстротом пройдено
Милая ещё до нас.

⁣Третий куплет




⁣Соловей старался - дивный бред.
Но ты не слушай соловья.
Я клянусь что в мире лучше джаза нет,
Милая любовь моя.