serb2864
0
ID 28424
Одна старая песня и вопрос...
Одна старая песня и вопрос...
Ссылка на пост
ПОДЕЛИТЬСЯ ПОСТОМ В СВОЕМ АККАУНТЕ
Комментарии (12)
01.02.2014 05:12
Давно хотел услышать, поискал в Сети.
Музыка- Альберт Гаррис - польский джазист, после нападения Германии на Польшу оказался в СССР. С 1940 пел в оркестре Генриха Варса, а когда тот распался в начале войны – в оркестре Эдди Рознера, где также писал музыку.
Автор теста Виктор Ильченко, кто он был? Вот такой получен результат- автор текста «Черные ресницы, черные глаза» это - Ильченко Виктор Лукьянович, (20.09.1922—14.11.1949) — лётчик-штурмовик, Герой Советского Союза (1945), гвардии старший лейтенант. Участник Великой Отечественной войны с мая 1942 г. Воевал в составе 505 (затем 75 гвардейского) штурмового авиаполка. Совершил 377 боевых вылетов на штурмовку и бомбардировку. После войны до 1947 г. служил в ВВС.
В Сети есть упоминание, что песня впервые прозвучала в 1971 году, исполнил ее В.Трошин, затем О.Воронец, но как тогда, ее знали и любили, еще до этих времен? Возможно ходила песня в рукописных изданиях или было ее исполнение по радио, интересно, кто до В.Трошина ее исполнил?
0
01.02.2014 05:37
Оркестр Генриха Варса (Генриха Варшавского), где работал А.Гарисс, возможно исполнил ее.
Думаю, что логично, если он- автор музыки.
Свой репертуар-старые танго и фокстроты, оркестр принес в СССР
Считается, что песня была создана в начале войны.Согласен с этим мнением. Неужели до семидесятых она была не исполненной. Как польский музыкант связан со стихами В.Ильченко?
0
01.02.2014 06:05
От души звучит,поет ветеран, расстрогало даже...
Черные ресницы, черные глаза
0
01.02.2014 06:41
Valera123----------------------------------------------------------------------
ЧЕРНЫЕ РЕСНИЦЫ, ЧЕРНЫЕ ГЛАЗА…
Несколько дней назад по телеканалу Россия-2, правда в ночное время, прошла передача, посвященная малоизвестному эпизоду Второй Мировой войны – перегону советскими летчиками переданных СССР по ленд-лизу американских боевых самолетов из Аляски через Чукотку, Якутию, Сибирь на Восточный фронт с 1942 года по 1945 гг. Историческая справка: В годы Великой Отечественной и Второй Мировой войны существовали 4 пути снабжения СССР оружием, техникой, продовольствием и стратегическими материалами от США, Канады и Англии - союзников по антигитлеровской коалиции. 1-й - Северный путь (23% от всех поставок) 2-й - Южный путь (24% от всех поставок) снабжения СССР через Иран. 3-й - Восточный путь (46% от всех поставок) снабжения СССР через Владивосток. Кроме северного, южного, восточного путей существовали поставки Северным морским путем и перегон самолетов через Аляску, Чукотку и Сибирь (3% от всех поставок), а так же и через Черное море (4% от всех поставок)». Из 18,5 тыс. самолетов, поставленных нам, именно через Аляску и Сибирь было перегнано 8,5 тыс.
Там же в телевизионной передаче прозвучало в исполнении Владимира Трошина и великолепное старое танго «Черные ресницы, черные глаза»…
Ссылка на исполнение В. Трошиным танго «Черные ресницы, черные глаза»
http://www.youtube.com/watch?v=X1eG89S0YdM
-
****
Танго «Черные ресницы, черные глаза»
(Песня написана в годы Великой Отечественной войны)
Музыка А. Гарриса
Слова В. Ильченко
****
Ты стояла молча ночью на вокзале,
На глазах нависла крупная слеза.
Видно, в путь далекий друга провожали
Черные ресницы, черные глаза.
***
Вот умчался поезд, рельсы отзвенели,
Милый друг уехал, может, навсегда.
И с такой тоской вслед ему смотрели
Черные ресницы, черные глаза.
***
Он недаром кончил школу боевую,
Метко поражает лютого врага,
И не забывает девушку простую —
Черные ресницы, черные глаза.
***
Пишет письма редко, но зато в газетах
Пишут очень часто про его дела.
И, о нем читая, гордостью сияют
Черные ресницы, черные глаза.
***
Сокол краснозвездный в небо вылетает,
Для врагов-фашистов страшен, как гроза.
О таких в народе песни сочиняют,
О таких мечтают черные глаза.
***
Последнее двустишие повторяется дважды
Сборник. «Нам дороги эти позабыть нельзя» Песенник. Сост. А. П. Павлинов,
Т. П. Орлова. СПб., «Композитор – Санкт-Петербург», 2005.
****
Автором мелодии танго «Черные ресницы, черные глаза» является -
Альберт Гаррис - польский джазист, после ликвидации Польши оказался в СССР. С 1940 пел в оркестре Генриха Варса, а когда тот распался в начале войны – в оркестре Эдди Рознера, где также писал музыку. Автор мелодий популярных песен 1940-х годов "Ковбойская" и "Мандолина, гитара и бас" (записаны на пластинки в 1944 г.; до 1944 г. оркестр Рознера не записывался на пластинки). В 1945 выехал в Польшу.
***
Судя по тексту песни, а также по ее фольклорным записям (в одной из них упоминаются бои под Москвой), она написана в начале войны. Более поздняя песня К. Листова и С. Алымова "Думка" (1945) явно создана под влиянием "Черных ресниц":
****
На Кубани есть одна станица,
Над водой – высокая лоза.
В той станице – черные ресницы,
В тех ресницах – синие глаза...
****
****
Эти данные по автору мелодии танго и его тексты я нашел в интернете.
Но по автору текста танго, кроме его фамилии и инициалов: «В. Ильченко» там ничего не было. А ведь такой проникновенный текст мог написать только неординарный человек. И кто он был? Профессиональный поэт, написавший такие великолепные стихи? Хотя я уверен, что на заказ и без чувств такое написать нельзя… Или это было минутное вдохновение непрофессионала? Интересно, кто же была для него эта девушка с черными ресницами и черными глазами? Сестра? Невеста? Просто знакомая или соседка? И как у них сложилась судьба, если все же – невеста… Дождалась ли она его… Смог ли он вернуться живым… Вероятно, автором текста является летчик-штурмовик Великой Отечественной войны, во всяком случае в Большой Русской Биографической Энциклопедии с такими инициалами только трое Ильченко, что совершенно поразительно, все трое – Викторы! А по отчеству: Павлович, Леонидович, Лукьянович. Но один родился в 1937-ом, другой в 1947-ом и, понятно, они не могут являться авторами текста. И тогда автор текста «Черные ресницы, черные глаза» это - Ильченко Виктор Лукьянович, (20.09.1922—14.11.1949) — лётчик-штурмовик, Герой Советского Союза (1945), гвардии старший лейтенант. Участник Великой Отечественной войны с мая 1942 г. Воевал в составе 505 (затем 75 гвардейского) штурмового авиаполка. Совершил 377 боевых вылетов на штурмовку и бомбардировку. После войны до 1947 г. служил в ВВС.
****
Да-а-а …, автор таких великолепных стихов прожил очень-очень короткую жизнь, всего-то 27 лет… Почему же так?
****
****
****
Варианты текста песни
1. Ты стояла молча ночью у вокзала...
***
Ты стояла молча ночью у вокзала,
На глазах нависла крупная слеза.
Видно, в путь далекий друга провожала —
Черные ресницы, карие глаза.
***
Вот помчался поезд, рельсы отгудели,
Милый друг уехал, может, навсегда,
И с тоской немою вслед ему смотрели
Черные ресницы, карие глаза.
***
Он недаром кончил школу боевую,
Метко поражает подлого врага
И не забывает девушку простую —
Черные ресницы, карие глаза.
***
Редко пишет письма, но зато в газетах
Часто вспоминают про его дела,
И, о нем читая, гордостью сияют
Черные ресницы, карие глаза.
***
Он взвивался птицей, грозный смелый сокол,
Немцы его знают, он для них гроза,
О таком в народе песню сочиняют —
Черные ресницы, карие глаза.
****
«Русское народно-поэтическое творчество в Татарской АССР».
Сост. В. Ф. Павлова, под ред. В. И. Чичерова.
Таткнигоиздат, 1955, стр. 165. Зап. В. Ф. Павловой в феврале 1945 г.
от С. Максимовой в рабочем поселке Арск.
Варианты: В. Бирюков. Урал советский. Народные рассказы и устное поэтическое творчество. Курган, 1958, стр. 122;
Рукописный отдел Института русской литературы, Р. V, колл. 239,
п. 1, № 2, стр. 108 (собр. И. Я. Рокачева).
***
«Русский советский фольклор». Антология / Сост. и примеч. Л. В. Домановского, Н. В. Новикова, Г. Г. Шаповаловой.
Под ред. Н. В. Новикова и Б. Н. Путилова. Л., 1967, № 100, без заглавия.
****
2. Вот умчался поезд, рельсы отзвенели...
***
Вот умчался поезд, рельсы отзвенели,
Милый мой уехал, может, навсегда.
И с тоской-печалью вслед ему глядели
Черные ресницы, черные глаза.
***
Милый мой на фронте где-то под Москвою
Пулеметом метким повстречал врага.
Строчит за Отчизну, за село родное,
За свою невесту – черные глаза.
***
Письма пишет редко, но зато в газетах
Пишут и читают про его дела.
Но не забывает девушку простую –
Черные ресницы, черные глаза.
***
Сокол сизокрылый в небо улетает,
Для врагов проклятых – сильная гроза.
О таких в народе песни сочиняют.
Черные ресницы, черные глаза…
****
Из архива пермского писателя Ивана Лепина
«В нашу гавань заходили корабли». Пермь, "Книга", 1996
****
****
3. Современный вариант текста
***
Ты стояла молча ночью на вокзале,
На глазах нависла крупная слеза.
Видно, в путь далекий друга провожали
Черные ресницы, черные глаза.
***
Вот умчался поезд, рельсы отзвенели,
Милый друг уехал, может, навсегда.
И с тоской-печалью вслед ему смотрели
Черные ресницы, черные глаза.
***
Он недаром кончил школу боевую,
Метко поражает лютого врага,
И не забывает девушку простую —
Черные ресницы, черные глаза.
***
Пишет письма редко, но зато в газетах
Пишут очень часто про его дела.
И, о нем читая, гордостью сияют
Черные ресницы, черные глаза.
***
Бьется за Отчизну, за свою невесту,
Для врагов России страшен, как гроза.
О таких в народе песни сочиняют,
О таких мечтают черные глаза.
*****
---------------------------------------------------------------------
0
01.02.2014 07:01
Ответа, все же - нет, понятно, что это не " where my love", где, моментально найдутся источники, картинки и масса вариантов.
Песня грозных времен, оставившая неизгладимый след в душах людей того поколения.
0
01.02.2014 08:09
peregrine
Авторизуйтесь, чтобы оставить комментарий.
___keepration_220x220.jpg "foto-1-(convert.io)")
Из детства. Начало шестидесятых.
Праздничное застолье, дело движется к песням и мамины подруги проникновенно ее исполняют.
черные ресницы, черные глаза...