Наткнулся случайно - первыми повесть о профессоре Преображенском перенесли на экран итальянцы в 1976 году. Работа была совместной итальянско-немецкой, режиссёр Альберто Латтуада, в роли Преображенского известный шведский актёр Макс фон Сюдов (дважды номинировался на Оскар). Остальные исполнители особо не известны, пожалуй кроме Elena Mercuri (Наташа) (как она там оказалась понять сложно).

Мне больше советская экранизация нравится, с нашим так сказать юмором)

Ну наше вне конкуренции

Наш фильм лучше. Вот он Преображенский. Настоящий

Спасибо большое, Сергей.Было интересно посмотреть работу итальянцев(не видела)     замечательного М.  Булгакова.  

Но наш фильм , без сомнения, вне конкуренции.Евстигнеев...это же талантище!!!Да и все остальные актеры на высоте, иностранцам не понять все нюансы русского текста М. Булгакова....  

https://www.youtube.com/watch?v=CTERKXsEEQE  

История создания фильма....  

https://www.youtube.com/watch?v=Yhys0Ha-OJA

Светлая Память Несравненному Булгакову. М  

А вот здесь интересный ролик, как снимали фильм(НАШ)-Собачье Сердце...кому интересно.  

https://www.youtube.com/watch?v=xlKBR5Emw-E  

ИСТОРИЯ СОЗДАНИЯ ФИЛЬМА