.

.

------------------------------------------------------

----------------------------------------------------

Спасибо за музыку.

ОСТАНЬСЯ
Танго
муз. Э. Рознера, сл. Ю. Цейтлина
Т. КРАВЦОВА, П. ГОФМАН
эстрадный оркестр
п-у Эдди Рознера

Из коллекции Пантелюса Романа Анатольеича

Наименование произведения: Останься (Как будто ничего не было)
Язык(и) или этнос(ы): польский, русский |
Каталожная категория: Дуэт с оркестром |
Жанр: Танго
Исполнитель: Павел Гофман и Тамара Васильевна Кравцова
Композитор: Эдди (Адольф) Игнатьевич Рознер, Фред Шер
Либретто (cлова): Ежи Рыба |
Переводчик: Юрий Владимирович Цейтлин
Вид аккомпанемента: Эстрадный оркестр
Руководитель или дирижёр: Эдди (Адольф) Игнатьевич Рознер |
Солист: Эдди (Адольф) Игнатьевич Рознер (труба)
Место записи: Ленинград |
Дата записи: 1957

----------------------------------------------------

----------------------------------------

Jak gdyby nigdy nic (As If Nothing Has Ever Happened) (Scher/Jerry)

Orchestra dir. by Henryk Gold,

voc. Mieczysław Fogg,

Syrena-Electro 1936

----------------------------------------

----------------------------------------------------

Откуда взялось это название

=== ⁣Джаз-оркестр Эдди Рознера - Stay With Me

На пластинках ТАКОГО названия нет.

----------------------------------------------------

Спасибо, Valera 123 за внимание, проявленное к репертуару и добавления.

--------------------------------------------------

Пожалуйста.

--------------------------------------------------

Это альбомные наименования, которые у составителей в сборниках часто существенно отличаются от пластинок. Так и здесь,польское название заменили английским Stay - Останься.Первым вокалистом в песне является певец, у меня он и в названии первый... 
Пунктуация и орфография  многочисленных источников ( не пластинок ) приводятся без изменений .

---------------------------------------------------

Это - современная самодеятельность и подражание западу.

----------------------------------------------------

Вадим, Валерий, спасибо большое!!!

Согласен. Но не у всех имеются  коллекции старинных  грамофонных пластинок , а Сеть,без которой меломаны могли бы видеться только на рынках - можно считать  по этой части неплохим информатором.  Главное ,чтоб мелодии совпадали. Может,  Roman Pantelius  снова посетит мою страницу и выскажется по этому поводу.

Раритет..Пластинка из обменного фонда!!! ( В продажу не поступала.) Интересно,что на обороте.

Спасибо за добавление к теме!

СПАСИБО!

Пожалуйста,Настя !

----------------------------------------------------------------------------