Информация недостаточная, хорошо было бы определить хотя бы в какие годы исполнялась, стиль.
"I can see" слишком часто встречающаяся фраза...

Год приблизительно 1983 или немного ранее. Стиль - Disco или Pop

С чего-то нужно начинать. Поэтому, посмотрите: быстрее или медленнее, выше голос - ниже и т.д.

Темп песни и голос похожи. К сожалению песен, хотя бы отдалённо похожих на неё мне не встречалось.

⁣Прошу прощения, был в отъезде несколько дней. Пока затрудняюсь двигаться дальше. Вот если бы вы дали еще хоть какую-нибудь зацепочку (типа, "похоже на...", "всхлипывает...", " играет барабан конго..." или что-нибудь еще)

К сожалению больше зацепок нет.

У меня не давно был случай, тоже искал несколько лет одну песню. Казалось поёт девушка, тоже запись с катушки была оцифрована, а когда случайно нашёл, оказалось поёт ⁣Donny Osmond , только в раннем возрасте. Может голос вашей девушки похож на каких нибудь известных певиц?