Піду втоплюся, Андрій Миколайчук, Червона Рута-1989 г. Пожалуйста, переведите самое начало. Спасибо.
Піду втоплюся, Андрій Миколайчук, Червона Рута-1989 г. Пожалуйста, переведите самое начало. Спасибо.
Скінчилось кохання, скінчилося все.
Заглядає сонце у вікна осель...
Там любі щасливі, так сумно мені.
Мабуть утоплюся, спочину на дні....
Дословно:
Закончилась любовь, закончилось всё.
Заглядывает солнце в окна домов (жилищ...)
Там любящие счастливы, так грустно мне.
Наверное утоплюсь, отдохну (успокоюсь) на дне...
Алеша, здравствуй. Большое спасибо! Я теперь уже точно знаю, что случилось. Куликов пел о водке, и меня смутило начало в оригинале Миколайчука.
Добрый вечер, Владимир ! Школьный учитель, Миколайчук, еще о многом поет, и о водке - тоже...