Плагиат - обычная практика в современной мировой музыке. Громкие истории, связанные с нарушением авторских прав, всем известны. Здесь - примеры творческого заимствования, прошедшие для их "авторов" безнаказанными - но тем не менее, не смогли остаться незамеченными.

В девятой части обзора - следующие 10 песен из ооочень большого списка. 

Sweet little sixteen (Chuck Berry), 1958

Route 90 (Rene – Garlow) Clarence Garlow, 1954

Здесь можно очень хорошо увидеть, кто кого копировал: оригинал - плагиат «Дороги 90» Кларенса Гарлоу, который был на четыре года старше - стал хитом в топ-10 для Чака Берри.

Wo bist Du? (Lilibert, Twardy) Roy Black, 1971

Sweet Caroline (Diamond) Neil Diamond, 1969

Песня, название которой вынесено в заголовок альбома Роя Блэка, целиком «отдана» авторам аранжировки – без указания оригинала.

Cindy & Bert ‎– Spaniens Gitarren (Kurt Feltz – Heinz Gietz), 1973 

My beer is Rheingold, the dry beer Estudiantina (Op. 191, Waltz) Emile Waldteufel

В 1950-х годах, когда пропаганда в Соединенных Штатах уже была нацелена на «злых советских русских», а не на «злых нацистских немцев», и появилась возможность снова рекламировать немецкую или псевдогерманскую продукцию, здесь был снят рекламный ролик : "Мое пиво - Рейнгольд, сухое пиво". Кстати, это не единственный украденное у Эмиля Вальдтойфеля музыкальное произведение, которое у бельгийского дуэта Cindy & Bert стали  хитами в 1970-х годах – вот ещё:«Когда в Малаге расцветают розы»

Wenn die Rosen erblühen in Málaga (W. Scharfenberger- K. Feltz) Cindy & Bert, 1975

Spanien, Walzer, op. 236 - Émile Waldteufel, 1883 

Vor der Tür wird nicht geküsst (Götz, Loose) Susi Doree, 1964

Männer Gibt's Wie Sand Am Meer (Fleming, Poll, Horn) Nora Nova

Tintarella di luna (B. De Filippi, Migliacci)  Mina, 1959

Каким-то образом очень забавный, но музыкально скучный итальянский оригинал стал вечнозеленым. «Не целуйся у двери» Суси Доре не является официальной кавер-версией, так что это плагиат. «Мужиков – как песчинок в море» - тоже…

Beware the Ides of March (Colosseum) Colosseum, 1969

A whiter shade of pale (Кит Рид, Гэри Брукер, Мэттью Фишер) Procol Harum, 1967

Orchester-Suite Nr. 3 / Wachet auf, ruft uns die Stimme (Johann Sebastian Bach)

Примерно через два с половиной столетия оказалось, что Иоганн Себастьян Бах написал мировой хит со своей сюитой для оркестра № 3: английский «оригинал» был № 1 в Германии и Англии в 1967 году, а также в первой десятке американских чартов. Известно около 200 кавер-версий. Однако «Осторожно, мартовские иды» Колизеума - инструментальный плагиат.

Te amare, te amo y te querre (Perez Miravete Mille Maria Trinidad) Mari Trini, 1981

Le rose blu (Ciro Dammicco, Dario Baldan Bembo) Ciro Dammicco, 1972

Soleado (Zacar) Daniel Santacruz Enamble, 1974

Итальянский оригинал Ciro Dammicco 1972 года успеха не имел. Мелодия первой части была очень хорошей, мелодию второй части можно было безопасно исключить. Урезанная инструментальная версию шведского «Ансамбля Даниэля Сентакруза» под названием Soleado неожиданно стала мировым хитом. Он стал самым успешным инструменталом и самым продаваемым диском в мире с 1974 года, если учесть все кавер-версии - почти в каждой стране сделали одну из них.Любил, люблю и буду любить тебя - Mari Trini - почти 100% плагиат

Amsterdam (C. Von Dem Bottlenberg, S. Minkow) Cora, ‎1985

Devoted to you  (Bryant - Boudleaux) The Everly Brothers, 1958

В 1984 году это был единственный настоящий хит зарегистрированного сообщества лесбиянок Cora & Swetlana фон дем Бутыльберг как "Кора". Первая якобы написала это сама; но - это плагиат произведения Брайанта и Боудло «Посвященный тебе», которая вошла в топ-10 в США в исполнении Everly Brothers в 1958 году. Альтернативная версия была создана в 2010 году для чемпионата мира по футболу в ЮАР.

Jij wilt vrij zijn - De Rambo's, 2010

Maar vanavond heb ik hoofdpijn ((P. Kartner) Hanny, 1990

Голландский оригинал пела Ханни - без своих «Рекелов» – в 1990; это стало ее самым большим хитом. ("Jij wilt vrij zijn" от Rambo's не является официальной кавер-версией, поэтому это плагиат)

Peter Paul and Mary - It's Raining  (Traditional. Arrangement by Paul Stookey, Peter Yarrow)  1962

Jose Feliciano ‎– Rain (H. Feliciano, J. Feliciano) 1970

Трудно сказать, кто у кого… Скорее всего, Фелисиано всепую позаимствовал у Трио фрагмент народной песни, которую сам не слышал.