verbaПодскажите, пожалуйста! Есть ли шанс прочитать такую запись? - Нет описания диска и названий файлов, а в тегах - "абра-кадабра" -"01. - 8-Ñ Ð¿ÐµÑедаÑа"... Она была длиннее, пришлось укоротить.
Подскажите, пожалуйста! Есть ли шанс прочитать такую запись? - Нет описания диска и названий файлов, а в тегах - "абра-кадабра" -"01. - 8-Ñ Ð¿ÐµÑедаÑа"... Она была длиннее, пришлось укоротить.
calibrАлёша, приветствую! Это диск "Клуб знаменитых капитанов. Встречи продолжаются (2 выпуск)"
Объём очень большой - 637 Мб, и только с Депозита.
"попробуй поиграть с кодировкой" - это для меня абсолютно тёмный лес ...
Алёша, вот попался ещё подобный файл. В тегах такая же фигня... не очень уверена, но, возможно, это поможет какую-то подсказку найти... да и маленький файл... для эксперимента...
"01. - 8-Ñ Ð¿ÐµÑедаÑа" = 
01. 8-я передача
02. 6-я передача
03. 9-я передача
04. 15-я передача
05. 17-я передача
06. 18-я передача
Возможно, поможет разобраться в принципе таких кодировок...
Маленький файл взят из "Книга добрых сказок"
По сопоставлениям, возможно, станет понятен принцип
Что-то символов полно для слова передача ... по правде говоря, нечто похожее предполагала...
А вопрос задала потому, что достаточно часто это попадается...
Даже как-то неловко себя чувствую 
утруждаю по пустякам ... получается так ...
pmvВот как теги из файла "Награда" перевёл на русский переводчик "Штирлиц": Песня - Награда, Автор - СЮСКСЫСОСЁСЬСЁСИ СЅСЕСяСюСЁСя, Альбом - Книга добрых сказок - MP3 Collection, Жанр - Музыка и сказки для детей, Композитор - аи. азаҐаўаВабаў - а›. адабалаеацабаш То есть, теги с авторами (исполнителем, композитором и поэтом) видимо не на русском или английском языках.
Особенно повеселили Автор и Композитор )))))
Здесь хоть есть какие-никакие данные, а иногда... вообще пустота ...
Михаил, спасибо за "вмешательство"! Я хотя бы поняла причину подобных "кракозябр", а то как-то психологически они сильно смущают.
Алёша, СПАСИБО ЗА ТРУДЫ ТВОИ ПРАВЕДНЫЕ!!! 
Поняла, что в подобных ситуациях лучше найти другой файл или по смыслу искать данные. Уж больно мороки много 
Спокойной ночи, ребята!!!
Я пошла баиньки. Приятных вам снов! 
Спокойной ночи !
А в альбоме та же ерунда. Только через MediaInfo прочитал, таки да, был прав - 01. 8-я передача...
Прошу прощения, в альбоме, во всех файлах теги правильные - читаются. Неразбериха была только с названием файла нет.
8 pmv пишет: Вот как теги из файла "Награда" перевёл на русский переводчик "Штирлиц": Песня - Награда, Автор - СЮСКСЫСОСЁСЬСЁСИ СЅСЕСяСюСЁСя,.....
Совсем паганый ваш переводчик, и фамилия у него совсем неправильная....
Все заключалось, как и предполагал, в кодировке. Перепробовал разные, остановился на DOS-e. Родные, правильно заполненные теги исказились, но зато дали возможность почти точно прочитать нечитаемое. В совокупности мы получили полный комплект тегов, что и требовалось
48
Performer : ├В├л├а├д├и├м├и├░ ├К├о├н├к├и├н
Composer : ├А. ├Ш├е├в├╢├о├в - ├Л. ├Т├о├л├▒├▓├о├й
Genre : ╨Ь╤Г╨╖╤Л╨║╨░ ╨╕ ╤Б╨║╨░╨╖╨║╨╕ ╨┤╨╗╤П ╨┤╨╡╤В╨╡╨╣
___keepration_220x220.jpg "foto-1-(convert.io)")
Привет, Надюша !
Вряд ли такое возможно на официальном диске, или хотя бы купленном в магазине. Скорее всего это скачанное с какого-то сайта, вот там-то и надо искать хвосты. Часто встречаются такие кракозябры на некоторых сайтах, чтобы нормально прочитать их приходится изменять кодировку, чаще всего методом тыка... срабатывает.
Если это диск, или образ диска, попробуй поиграть с кодировкой. Если скачанное с сайта - дай ссылку, попробую проверить.