___keepration_220x220.jpg "e785991af117942300363a25ba3b6c6d")
TatianaПодскажите, пожалуйста, исполнителя в песне на польском языке
Подскажите, пожалуйста, исполнителя в песне на польском языке
Это, я так понимаю, муз Бориса Терентьева? Тексты разные....Начало песни на польском, во всяком случае , похоже на песню из репертуара Кристалинской...
текст Ильи Финка
Valera123Tatiana пишет:
Подскажите, пожалуйста, исполнителей польского варианта в первом ролике, выложенном мной.
1. Исполнителя не знаю.
2. Текст этой песни и сама песня есть такие.
- Piosenka pożegnalna Скачать ·
- Tango pożegnalne (tak niedawno żeśmy się poznali) Скачать ·
----------------------------------------------------------------------------
Татьяна, всего хорошего Вам.
-------------------------------------------------------------------------
Ой
Огромное Спасибо за Руди Шуберта, Валерий!!!
Руди Шуберт(Rudi Schubert)
Неровно я дышу к польской песне-геныБабуля по маме все же полька
СПАСИБО!!!! Дай вам Боженька много солнышка в Новом Наступающем Году, Валерий
Руди Schuberth
Рудольф Шуберт ( 30 августа 1953 - Гданьск .
Польский певец , автор песен , композитор , комик , телеведущий и актер .
Он является автором лирики " Дочь рыбака " " Только мне вас не хватает " и мн. др. песен
LightTatiana пишет:
Piosenka pożegnalna (Песня Прощания)
Доброго всем вечера! Может и ошибаюсь, но у меня такая версия . Исполнителем является
Kapela biesiadna
Для сравнения один из их роликов
Serce to nie sługa..avi Kapela biesiadna
Песенка нашлась в сети, послушать можно, чтобы убедиться, что это именно Kapela Biesiadna, но скачать не получается. Для этого надо набрать в Гугле в поиске Kapela Biesiadna - Piosenka pożegnalna mp3 и на chomikuj.pl/ послушайте песню. Удачи.
Спасибо, Людмилочка.Похоже вроде...
Напишу это название(не терплю файлы безымянные) ...а там видно будет:)
Роликом заслушалась...красиво.
Serce to nie sługa (Сердце- не слуга)...спасибо большое, Людмила, за "сравнение"- красиво!!
-----------------------------------------------------------------------------
Пост № 12
https://tunnel.ru/view/post:286776
---------------------------------------------------------------------------
Light пишет:
Песенка нашлась в сети, послушать можно, чтобы убедиться, что это именно Kapela Biesiadna, но скачать не получается. Для этого надо набрать в Гугле в поиске Kapela Biesiadna - Piosenka pożegnalna mp3 и на chomikuj.pl/ послушайте песню. Удачи.
......
Спасибо!!!:)Найду, послушаю, Думаю, что это они,
Застольная Капелла-Kapela Biesiadna
Ну все...у меня сегодня Праздник Польской песни-разыскиваемой!!!Спасибо вам огромное, ЛюдМила, Валерий!!(Валерию еще и за ССЫЛКУна Белочку-там же целая россыпь......:)
(Это мне компенсация-сижу простывшая и на себя злюсь...простывшая совершенно некстати....
)
СПАСИБО!!!:)Очень-Очень Большое!! 
Tatiana пишет:
Ну все...у меня сегодня Праздник Польской песни-разыскиваемой!!!Спасибо вам огромное, ЛюдМила, Валерий!!(Валерию еще и за ССЫЛКУна Белочку-там же целая россыпь......
(Это мне компенсация-сижу простывшая и на себя злюсь...простывшая совершенно некстати.... )
СПАСИБО!!!Очень-Очень Большое!!
Таня! Поправляйся! Музыка - хорошее лекарство и не дает осложнений! Всего доброго!
Light пишет:
Таня! Поправляйся! Музыка - хорошее лекарство и не дает осложнений! Всего доброго!
.....
Это точно:)Спасибо, Людмилочка:)Спасибо вам с Валерием, я воспряла духом-с такими вариантами!!:)
------------------------------------------------------------------------------
Татьяна,
Порошу Вас, выздоравливайте!
Чтобы этот процесс прошёл быстро и не так болезненно для Вас, постарайтесь отвлечься и решит вот такой вопрос по этой песне:
1. КТО первым исполнили эту песню - советские исполнители или польские?
2. Если советские первыми исполнили эту песню, почему так много исполнителей этой песни на польском языке?
3. Или это разные песни? Просто немного совпадает мотив.
----------------------------------------------------------------------------
Valera123 пишет:
------------------------------------------------------------------------------
Татьяна,
Порошу Вас, выздоравливайте!
Чтобы этот процесс прошёл быстро и не так болезненно для Вас, постарайтесь отвлечься и решит вот такой вопрос по этой песне:
1. КТО первым исполнили эту песню - советские исполнители или польские?
2. Если советские первыми исполнили эту песню, почему так много исполнителей этой песни на польском языке?
3. Или это разные песни? Просто немного совпадает мотив.
----------------------------------------------------------------------------
Случайностей в совпадении мотивов не бывает, Валерий:)Нетушки, это ваша прерогатива...вы в музыке разбираетесь в 100...нет, в 1000 раз лучше меня, и вы обязательно "докопаетесь" до истины, кто у кого чего "слямзил".Мне этот музыкальный "орешек"не по зубам, эт я вам точно говорю
А вам-запросто:) Спасибо вам!:)
belka22 Белочка...!!!
Гала песни мира - хорошо, что мы встретились / Бандо , Бандо / Мы принимаем песни жизни быстро:)
Так(приблизительно)утверждает переводчик
Спасибо, дорогая:)
Все же почему столько именно поляков "ухватились" за эту песню???Возможно, и узнаем со временем:)
Piosenka pożegnalna (Песня Прощания)