Подскажите, как называется мелодия в английском варианте - Феликс Словачек - Так, как я тебя люблю
это песня Because I Love You, Girl - The Stylistics (1976)
а с чешского и словацкого переводится одинаково - Because I Love You,
так как это один и тот же язык, разница втом, что одни католики а другие православные славяне
Словачек, Феликс — Википедия
Феликс Словачек (чеш. Felix Slováček) — чешский кларнетист, саксофонист, композитор и дирижёр. Также играет на ударных инструментах, фортепьяно и контрабасе.
Родился Феликс Словачек 23 мая 1943 в чешском городе Злин — столице Злинского края. В молодости Феликс учился играть на фортепиано и скрипке, но эти инструменты не были его любимыми. После окончания музыкальной школы он увлёкся игрой на кларнете и саксофоне, которые в дальнейшем и стали его визитной карточкой. Обучение Феликс начал в музыкальном колледже в Брно, затем продолжил его в консерватории города Кромержиж. Окончив обучение Феликс Словачек начал свою карьеру музыканта в симфоническом оркестре. Однако известность к нему пришла, когда он стал играть джаз в известных джазовых биг-бэндах
За свою карьеру Феликс Словачек участвовал в многочисленных профессиональных музыкальных конкурсах. В 1965 году Фридрих Гульда организовал международный конкурс молодых джазовых исполнителей [2], в одном из таких конкурсов, в 1966 году, участвовал молодой Феликс Словачек. В этом же году он становится лауреатом второй премии на конкурсе исполнителей им. Богуслава Мартину. В 1967 году он становится лауреатом первой премии Пражского джазового фестиваля как талантливый молодой джазовый исполнитель, и в этом же году участвует в открытом конкурсе музыкального колледжа в Женеве.
В 1981 году Было продано около 9.5 миллионов пластинок Феликса Словачека, он уступил лишь Карелу Готту с его 44.7 миллионами экземпляров[3].
С 1969-го по 1985-й год Словачек появляется на чешском телевидении в музыкальных телепрограммах Карела Готта. С 1969-го по 1986-й годы он был солистом Оркестра Ладислава Штайдла; с 1983 музыкант становится главным дирижёром и руководителем джазового биг-бэнда «Felix Slováček Big Band». Коллектив состоит из 17 музыкантов (классический состав биг-бэнда: 4 трубы, 4 тромбона, 5 саксофонов, гитара, бас-гитара, перкуссии, фортепиано). В 1985 году уже достаточно известный Словачек становится главным дирижёром популярного в Чехии оркестра «Big Band of Czech Radio» - ведущего джазового коллектива. Этому оркестру, который постоянно участвует в престижных фестивалях, шоу-программах и гала-концертах
в этом году исполнилось 50 лет.
Felix Slováček - Because I Love You Girl (1977)
Владимир! Большое Вам спасибо за качественную запись данного исполнителя.
Я тоже думаю что хорошо...........спасибо!
Проигрывателем не определить действительный битрейт треков.
Действительный битрейт определяется частотным анализом с помощью аудиоредакторов, например. Adobe Audition и др..
А Словачек сейчас чей? Словацкий или чешский исполнитель?
Protože Tě Mám Rád:
С чешского - Because I like you
Со словацкого - Because I love you