----------------------------------------------------------------------

Список

ПМ № 188 29.08.1976

5.Ajda Pekkan- ???- Айда (Турция) - Придёт, не придёт = Kimler Geldi, Kimler Geçti (If We Were Free) (год - 1973)

                                                                             = Ajda Pekkan - Et Tu Pars Et Tu Reviens (1976) ("Ты уходишь и возвращаешься").

ПМ № 190 26.09.1976 (воскресенье)

3.Ajda Pekkan - ??? - Айда (Турция) - Тебе (автор Шерис) = Ajda Pekkan ‎– Sen İste, (год - 2003)

                                                                                                              = Ajda Pekkan - Senin İçin Burdayım

ПМ № ххх дата[?]

3.Ajda Pekkan - ??? - Ажда Пеккан (Турция) - Представь себе, Что Все Сбылось

4.Ajda Pekkan - ??? - Ажда Пеккан (Турция) - Верю Тебе

ПМ № 265 1.01.1980 (внеочередной)

3.Ajda Pekkan - ??? - Ажда Пеккан (Турция) - Легко и просто  = Ajda Pekkan - Dile Kolay, (1979)

--------------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------------

1. Да, послушать было бы хорошо, но... нет "послушать бы", всё, что сохранилось - это записи на бумаге.

2. В Вашем вагоне есть песни, похожие на такие названия песен из списка?

----------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------

Если бы всё было так просто, то уже отыскались бы эти песни!

---------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------

Возможно:

=== Kimler Geldi, Kimler Geçti (If We Were Free)

--------------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------------

Спасибо за подмогу!!!

Ещё бы знать и год выхода песен, чтобы сравнить с датой выхода передачи ПМ.

----------------------------------------------------------------------

1973 год. ("Кто пришел, кто ушел" - как-то так переводится).

Как вариант:

Ajda Pekkan - Et Tu Pars Et Tu Reviens (1976) ("Ты уходишь и возвращаешься").

Dile Kolay - 1979

----------------------------------------------------------------------

Ажека,

1. Спасибо за внимание к моей просьбе и помощь!

2. Подсказка с годом выхода - отлично!

Я думаю, что вариант Ваш хороший, но запись 1976 года не могли передавать по радио в тоже время, т.е. в 1976 году.

Пластинки попадали в СССР намного позже.

--------------------------------------------------------------------

Sen İste (2003)

Dile Kolay - 1979

А что это за Шерис может быть? Вариантов другого написания фамилии нет?

Композитор Крис Шерис (Крис Сфирис) подошел бы по времени, но у него, наверное, только инструментал?

----------------------------------------------------------------------

Столько лет прошло, не помню.

Всё что осталось - это записи в тетради.

---------------------------------------------------------------------

Валера, так я вот о чем - может, запись не очень четкая, и можно предположить другую фамилию (или даже не один вариант). Нет? ((

-----------------------------------------------------------------------

1. Всё может быть, запись производилась "на слух" с радиоприёмника, могли быть ошибки.

Так записано в тетради.

2. Второй вариант - это ошибки редакторов, что случалось очень часто.

Приходится подбирать название песни так, чтобы подходило по смыслу и совпадал год. Хотя к нам в страну пластинки доходили намного позже.

----------------------------------------------------------------------