Самое близкое, что мне известно- это "Кто в Ленинград пробирался болотами"... Больше ничего не напоминает

Огромнейшее Вам спасибо !
Попробую поискать в инете информацию...
⁣Музыку к песне написал Исаак Любан в 1942-м году...Тексты - в двух вариантах..."Волховская застольная(Кто в Ленинград пробирался болотами.." и "Тост"...
(В японском варианте,конечно же,содержание совершенно иное...Любовная лирика...Запись была сделана в 1962-м году как эпизод к японской музыкальной драме-комедии и более,насколько мне известно,позднее не записывалась.....Ни авторы текста японского,ни композитор (?) (скорее,аранжировщик) не известны мне...)

Но та мелодия всё-таки далека от этой японской. Вроде она называется "Волховская застольная"

Волховская застольная
⁣https://www.youtube.com/watch?v=7p-kjtohPiY

Благодарю Вас.. Я видел в инете несколько иное название(но это скорее к варианту текста относится...) - "Наш тост"..
Попробую еще поискать..
Вот,например,в исполнении китайской певицы(японский аранжировщик ,возможно,мог это слышать ..)

⁣https://www.youtube.com/watch?v=HaHiv4E8MaQ



(вообще-то японцы,насколько мне известно,добропорядочная весьма нация...и уж если использовали мелодию для аранжировки,то автора мелодии указывали...Известный пример - вальс И.Шатрова,"На сопках Манчжурии" - японские песенные варианты - там текст любовная лирика,и название иное -"Манчжурский ритм",или "Странствующий гитарист"..
Но эта песня,видимо,далее фильма не пошла,не записывалась в дальнейшем на СД....Во всяком случае,в известных мне дискографиях исполнителей этой песни она не значится,хотя другие песни из этого фильма были позже записаны......)

Совершенно верно ! Эми и Юми (это сценические их имена)...Кинофильм - "Я и я" ,1962 год...Покойтесь с миром на небесах,сестрички...Пусть всегда для вас сакура цветет....

В этом фильме несколько песен в их исполнении...Причем,что редкость для них - в фильме есть две песни в сольном исполнении каждой из сестер....
Вот ссылка на Ютуб - первая песня - японская народная песня, "Чаккири-буши",в исполнении Эми...И вторая - песня "Два плато" (не уверен в точном переводе названия песни) в сольном исполнении Юми...

⁣https://www.youtube.com/watch?v=DWEf9iTMNis



Дуэт в этом фильме также исполнил и такие песни , как "Не оборачивайся" :



⁣https://www.youtube.com/watch?v=7BicqEAn4gE



и "Кусочек счастья" :



⁣https://www.youtube.com/watch?v=GNuO0cUqV-4





В фильме "Встретимся во сне" ,снятом в 1963-м, "Арахис" исполнил песню - "Yessery"



⁣https://www.youtube.com/watch?v=d-_uLTter30

Может, пригодится:
ザ・ピーナッツ - 幸せよこの胸に
The Peanuts - Shiawase Yo Kono Mune Ni

Кстати, эта песня есть на 10- и 11-CD боксах в Cinema Tracks.

Огромнейшее Вам спасибо и глубочайшие извинения за то,что только сию отвечаю Вам.... Попробую сию дополнительный поиск провести в инете...На всякий случай все же позвольте уточнить ....
⁣10- и 11-CD боксах в Cinema Tracks.

ссылки Вы не могли бы предоставить ? Впрочем,возможно,я найду...
Спасибо Вам !!!

⁣Альбом: The Peanuts Memories Box Set -8- Cinema Tracks


Итак, буду уточнять...Есть уже название песни,есть прямая ссылка на ⁣The Peanuts Memories Box ...

(в фильме...)