-----------------------------------------------------------------------

Отыскалось только такое сообщение:

-----------------------------------------------------------------------

НВШ – 18 июня 1972

1.         James Last  - Luchiano

2.         Nicola Di Bari (Никола ди Бари) -I giorni dell'arcobaleno – Радужные дни

3.         Herbie Mann (Херби Мэнн) - House of the Rising Sun –Дом восходящего солнца

4.         Лили Иванова – ???

5.         ВИА «Мечтатели» (Ереван) – Ты и цветок

6.         Paul Mauriat - Let It Be

------------------------------------------------------------------------

* Эту группу создали тогдашние студенты Ереванского политехнического ин-та, познакомившись друг с другом во время вступительных экзаменов. Есть док. фильм о них (о Ерзнкяне), кажется, на армянском... Надо найти и пересмотреть. Помню из фильма, что были на расхват - в частности, на фестивале Студенческой весны в Харькове их принимали почти как группу "Битлз" (они выступали с полной программой ливерпульской четверки)... Потом многие получили и консерваторское образование... (К сожалению, сейчас не смогу помочь, есть неотложные дела. Когда освобожусь...)

-----------------------------------------------------------------------

Спасибо за внимание к моей просьбе!!!

Надеюсь на Вашу помощь!

---------------------------------------------------------------------

Валера, простите..может быть моя помощь не существенна.

В сети вы найдете много, если наберете

Ervand Erznkyan

Видео...статьи и даже страница в "Одноглазниках" где можно задать вопрос

----------------------------------------------------------------------

Жанна, буду пробовать, спасибо!

---------------------------------------------------------------------

Давным-давно, в прошлой жизни, я слышала эту песню на русском-не из их ли  репертуара??На гастролях во Фрунзе был молодой армянский коллектив...пели замечательно...возможно, это Мечтатели??Возможно, и нет.......

----------------------------------------------------------------------

Я не знаю НИ слов, НИ музыки - всё, что отыщется по этой песне, приму с благодарностью!

---------------------------------------------------------------------

По песне Адриано (testo di Luciano Beretta e Miki Del Prete; musica di Ezio Leoni and Adriano Celentano 1962 год )

* Дорогие друзья, летом я был в Ереване. но по этому вопросу ничего выяснить не смог... Попробую в сентябре попросить знакомого на ереванском Радио обратиться к маэстро Ерванду Ерзнкяну. Посмотрим, получится ли?

Валерий valeriii был на верном пути полгода назад. Немного повторюсь. Среди тех, кто был участником этого коллектива, наиболее доступен (официально) нынешний главный дирижёр оркестра Общественного телевидения и радио Армении (это тот, который создал знаменитый  Константин Орбелян в 1956) - Ерванд Ерзнкян. Он сам играл в этом ВИА, да и может быть записывался для того эфира в 1972. Не знаю, смог ли Валерий с ним связаться , но я попробую (через третьих лиц). Хочу напомнить, что репертуар "мечтателей" состоял из The Beatles , и обработки армянских народных песен. И тем сложнее говорить об этой вещи. Возможно это была перепевка битлов или одной из народных.

К сожалению , мне не удалось выяснить где и когда. Суть переданной мне информация от  Ерзнкяна в том, что уж слишком много лет с тех пор, да и, -столько было спето в те времена, - не счесть. Но, я думаю,  вариант для поиска ещё имеется. Нужно найти эту запись на «Маяке», (если она была). В этом плане мог бы помочь Дмитрий Фокин. Я с ним не знаком, но на форуме он бывает. Да и то, если конечно у него будет время копаться в архивах.

----------------------------------------

Erazoghner

Опубликовано: 14 февр. 2019 г.

“Երազողներ” (с арм. - "Меч­та­те­ли"), по пре­да­нию, - пер­вая груп­па Ар­ме­нии, на­чав­шая ис­пол­нять бит-му­зы­ку. На­ча­ло бы­ло по­ло­же­но в 1965, вдох­нов­лён­ны­ми му­зы­кой “The Beatles”сту­ден­та­ми По­ли­тех­ни­че­ско­го ин­сти­ту­та Грай­ром Ко­то­я­ном (ритм-ги­та­ра, во­кал), За­ве­ном Сарг­ся­ном (во­кал), Ако­пом Пет­ро­ся­ном (со­ло-ги­та­ра), Ер­ван­дом Ер­зи­ня­ном (бас) и Ар­ме­ном За­ка­ря­ном (удар­ные). Ис­пол­ня­ли на­чи­на­ю­щие му­зы­кан­ты пес­ни сво­их ку­ми­ров “The Beatles”, а пуб­ли­ка, не зна­ко­мая с му­зы­кой “ве­ли­кой чет­вёр­ки” из-за де­фи­ци­та за­ру­беж­ных пла­сти­нок, вос­при­ни­ма­ла на­ших ге­ро­ев на “ура!”.
Сна­ча­ла они вы­сту­па­ли в по­ли­тех­ни­ку­ме, пе­ли на раз­ных ме­ро­при­я­ти­ях. В том же 1965 “Меч­та­те­ли” по­еха­ли в Моск­ву и успеш­но да­ли несколь­ко кон­цер­тов. Мно­гие из пе­сен «The Beatles», чьи пла­стин­ки бы­ли, в ос­нов­ном, до­ступ­ны бла­го­да­ря сту­ден­там, при­ез­жа­ю­щим из-за гра­ни­цы для обу­че­ния в Ар­ме­нии, в рес­пуб­ли­ке впер­вые про­зву­ча­ли в их ис­пол­не­нии.
В 1966 впер­вые со­сто­ял­ся соль­ный кон­церт “Меч­та­те­лей” в За­ле ком­по­зи­то­ров. К то­му вре­ме­ни ме­сто за ба­ра­бан­ной уста­нов­кой за­нял Сла­ва Бу­ни­а­тян.
В 1967 груп­па по­еха­ла в Харь­ков, где да­ла кон­церт в за­ле на 900 мест. “Де­вуш­ки сто­я­ли в оче­ре­ди, чтобы по­лу­чить ав­то­граф ", - вспо­ми­на­ет За­вен Сарг­сян.
В 1969 ре­жис­сер Ана­то­лий Мок­а­цян, по­сле про­смот­ра филь­ма о “The Beatles” «Help» в Вен­грии, пред­ло­жил «Erazoghner» снять по­доб­ную му­зы­каль­ную ко­рот­ко­мет­раж­ку. Идея по­нра­ви­лась пре­зи­ден­ту Го­судар­ствен­но­го ко­ми­те­та по те­ле­ра­дио­ве­ща­нию Ар­мян­ской ССР Джо­ну Ки­ра­ко­ся­ну. В фильм во­шло семь пе­сен, две из ко­то­рых спе­ци­аль­но на­пи­са­ны груп­пой для филь­ма, од­на из ре­пер­ту­а­ра “The Beatles”, осталь­ные - про­из­ве­де­ния Ко­ми­та­са.
По­сле то­го как фильм был го­тов, его за­пре­ти­ли к по­ка­зу на ар­мян­ском теле­ви­де­нии. К то­му вре­ме­ни Джон Ки­ра­ко­сян пе­ре­шёл на дру­гую ра­бо­ту, а но­вое ру­ко­вод­ство не под­дер­жи­ва­ло “тле­твор­ное вли­я­ние За­па­да”. Фильм был по­ка­зан толь­ко один раз в До­ме Ху­дож­ни­ков и был под­верг­нут кри­ти­ке, в ос­нов­ном, из-за пе­ре­де­лок ком­по­зи­ций Ко­ми­та­са.
Спу­стя 50 лет Ер­ванд Ерзн­кян и За­вен Сарг­сян рас­ска­за­ли о за­пре­щен­ном и по­те­рян­ном филь­ме пре­зи­ден­ту Со­ве­та об­ще­ствен­но­го теле­ви­де­ния Ру­бе­ну Джа­ги­ня­ну. Фильм несколь­ко дней спу­стя был най­ден и оциф­ро­ван и вы­ло­жен в ми­ро­вую па­у­ти­ну.

https://www.youtube.com/watch?v=2Z6DBYjzvcM

----------------------------------------

Валерий 123,огромное спасибо за прекрасный редкий ролик!

ЗАМЕЧАТЕЛЬНО!

С прошедшим праздником-и всех вам благ!

---------------------------------------

Благодарю, Tatiana, за поздравление, за внимание и комментарий!

---------------------------------------

Валерий, вы большой молодец.Ваши поправки многие  воспринимают "в штыки",но они(поправки эти) во многих  случаях абсолютно справедливы,и музыкальный вклад ваш  на сайте неоценим-такое мое(ИМХО) мнение!

Удачи!

Тут вот я попутно у нас нашла Антологию этой песни Челентано-ПОГАСЛО СОЛНЦЕ...может,кто-то будет рад  ей

Валерий 123,извините за  некоторое отступление от вашей темы 

Adriano Celentano-Si E' Spento Il Sole

 Мог бы помочь  dima04  если бы взял списки оставшихся передач ЗНВМ у Григория Либергала. Много вопросов решили бы.

Вот увидела в Сети немного материала о "Мечтателях"-может ,это представляет какой-то интерес для интересующихся армянской музыкой(и не только армянской)))) 

№ 12 (147) Декабрь 2009 года. 

"Мечтатели"теперь мечтают в других странах, но все же надежда на встречу у них имеется))  

 Автор-Кари Амирханян

Популярнейшая музыкальная группа «Битлз» имела своих последователей и в Армении. И каких последователей!

«Мечтатели» – так называлась группа, состоящая из пятерки – Завен Саркисян, Ерванд Ерзикян, Грайр Котоян, Армен Захарян и Акоп Петросян. Тогда им было по 17–18 лет, и их пьянило чувство свободы и поиска.

Потом Завен Саркисян стал директором Дома-музея Параджанова.

Ерванд Ерзикян – композитором, художественным руководителем и главным дирижером эстрадно-симфонического оркестра Общественного радио и ТВ Армении,

Акоп Петросян – профессиональным фотографом,

Грайр Котоян – известным журналистом (сейчас живет в Америке),

Армен Захарян – музыкантом (живет в Англии).

Их, в отличие от «Битлз», было пятеро. 

Ерванд Ерзикян: В 65-м, когда мы поступали в политехнический, группа «Битлз» уже была известна. Ясно, что информации о происходящем в мире было крайне мало, но мы постоянно слушали эфир, отлавливали голоса западных радиостанций. К тому же у Завена отец работал в ЦК партии, а это давало нам доступ к литературе – например, мы читали журналы «Америка» и «Англия», откуда также черпали информацию о любимой группе. На «Битлз» мы учились. И хотя технические возможности у нас были ограничены, у всех дома имелись обычные гитары, наши кумиры вдохновляли нас, мы исполняли песни из альбомов «Битлз». Так постепенно сформировалась наша группа.

Завен Саркисян: Тут все дело было даже не в журналах «Америка» или «Англия» – там как раз очень мало писали о битлах. Ценным было то, что, только слушая музыку, не видя нот и не зная текстов, мы ее влёт заучивали и воспроизводили. К тому же мы очень были похожи на них в жизни: столь же свободны, романтичны, нас не занимали материальные проблемы, более того, разговор о деньгах был для нас просто неприличен…

А еще помню, как ночью в Джермуке я впервые услышал песню «Мишель». Сердце мое переполнилось от боли и счастья. Такое забыть трудно… Каждая новая песня «Битлз» была праздником для нас всех.

– И все же вы копировали «Битлз»?

Ерванд Ерзикян: Мы понимали, что битловская музыка – это как алгоритм, позволяющий создать нечто свое. Хотя копирование – это тоже школа: пока ты не научишься делать хорошую копию, ты не сумеешь создать на основе этого свое.

Завен Саркисян: Музыкальные группы приходят и уходят, а настоящие остаются навсегда. Мы любим эту музыку. Нам тогда было куда интереснее и познавательнее исполнять ее. Понятное дело, что могло быть и много погрешностей в исполнении, и инструменты были не те, и микрофоны были никуда не годные, не было динамиков, воспроизводящих низкие частоты. Зато атмосфера вокруг была неповторимая.

Ерванд Ерзикян: Мы одновременно обрабатывали и армянские народные песни, Комитаса. Получалось очень интересно.

Тогда нами заинтересовались уже получившие в то время известность композиторы Степан Шакарян и Константин Орбелян, не пропускали ни одного нашего концерта Симон Терян, Леонид Енгибаров…

– Вашим поклонником был и мультипликатор Роберт Саакянц… К сожалению, его в этом году не стало.

Ерванд Ерзикян: Роберт был страстным нашим болельщиком. Не припомню ни одной нашей встречи, чтобы мы не стали вспоминать нашу юность, «Битлз». Тогда действительно был гитарный бум: молодежь ходила с гитарами, на биофаке университета устраивались концерты. Параллельно с нами выступали и другие музыкальные группы: «Блики», подражавшие «Роллинг Стоунз», другие рок-группы. Были и «Меломаны», которые представляли сугубо романтическую эстраду. Действительно, атмосфера была особая – мы жили одной жизнью и все были большими друзьями. Но была и здоровая конкуренция – кто проявит себя интереснее, самобытнее

– У вас, как это водится, должны были быть длинные волосы и потертые джинсы?

Завен Саркисян: Какая-то часть студенчества именно так и выглядела. Преподаватели же реагировали на это поразному. Те, что были помоложе и слушали наши песни, ставили нам оценки на экзаменах, даже не задавая вопросов. Но были и другие. Так, очень хорошо помню своего преподавателя по истории КПСС. Он меня и слушать не хотел. Для него было непреложной истиной, что «человек с такими волосами и так одетый» не может знать историю КПСС.

В итоге я вынужден был перейти на вечернее отделение.

Ерванд Ерзикян: А помнишь, как нам однажды досталось из-за волос и джинсов? Это был конкурс вокально-инструментальных ансамблей в Тбилиси. И мы заняли второе место только потому, что волосы у нас были не той длины. Жюри решило, что длинные волосы – это не по-советски. К тому же это был телевизионный конкурс, где, как известно, была страшная цензура. Но внешние проявления для нас были не последним делом. Нам нравился элемент свободы, нам нравилась в «Битлз» та музыкальная глубина, которая наполняла и насыщала нас.

Завен Саркисян: Постепенно у битлов стали появляться новые инструменты, вскоре появился и индийский ситар. Это был уход от трехаккордных гармоний, которые до этого существовали в рок-н-ролле. Они становились все свободнее и интереснее. Не случайно столь явно их влияние на последующую музыкальную культуру.

А недавно Пол Маккартни написал песню под дудук, я был потрясен: что значит гениальный композитор – написал по духу армянскую песню!

Ерванд Ерзикян: До сих пор гармоничная основа их песен питает меня как музыканта. Мы ведь изучили эту музыку вдоль и поперек. Даже сейчас, если соберемся вместе, уверен, нам не нужно будет ничего вспоминать. И все это не от зубрежки – просто многое в этой музыке созвучно нам. Это настоящее совпадение душ.

Завен Саркисян: Кстати, возможно, ближе к лету приедет Булик (Грайр Котоян), и мы обязательно соберемся и вместе споем.

(Кари Амирханян) 

Есть материал об ансамбле Мечтатели в Сети.немного,но есть.

А вот о песне" Ты и цветок"даже упоминания нету(или я плохо ищу))   

ЕРЕВАН, 19 июл – Sputnik. Режиссер Анатолий Мокацян, вдохновленный творчеством популярной группы The Beatles, решил на родине снять картину об армянской рок-группе, путешествующей по окрестностям озера Севан.

Однако в советские годы фильм после первого публичного просмотра запретили. "Мечтатели должны работать на целину, ехать и там вкалывать, а не отращивать волосы и бренчать на гитарах…", считали наложившие на фильм заперт чиновники от кино.

И вот, настал тот день, когда благодаря Грайру Котояну – одному из участников армянской группы "Мечтатели", фильм появился в сети.

Немного истории

Армянские меломаны впервые купили билеты на концерт "Мечтателей" в зале ереванского Дома композиторов в 1966 году. Студенты Политехнического университета Грайр Котоян, Завен Саргсян, Акоп Петросян, Ерванд Ерзнкян, Слава Буниатян (последнего впоследствии сменил Армен Закарян) создали группу в 1965 году.

В советские годы многое (особенно западное) было недоступным. Именно "Мечтатели" продвигали в массы музыку "битлов" – любимцев миллионов.

Один из участников "Мечтателей" Грайр Котоян 9 июля этого года выложил на своем канале в Youtube черно-белый фильм 1969 года.

"Раскопали-таки ребята наш музыкальный фильм, который лежал на полках Армянского Гостелерадио с 1969 года. По мнению руководства тех лет, запретившего показ, "мечтатели должны на целину ехать и там вкалывать, а не отращивать волосы и бренчать на гитарах…". 48 лет прошло с тех пор. Даже не вериться…", — подписал он видеозапись (правописание и пунктуация автора – ред.).

На Севане не было машин и красивых девушек

После просмотра фильма основатель и директор Дома-музея Сергея Параджанова в Ереване Завен Саркисян в беседе с журналистами и зрителями рассказал, как фильм снимали."На экране вы увидите много машин на трассе Севана, но на самом деле, такого движения как сейчас в те годы не было. В фильме мы пытаемся остановить машину, но, ни одна из них не останавливается. Нам пришлось договориться с ГАИ, чтобы они собрали проезжавшие машины для съемок, а потом уже позволили им двинуться дальше", — сказал Саркисян.

Оказалось, что на Севане невозможно было найти красивых девушек. В итоге создателям фильма пришлось привезти на озеро стройных девушек из Еревана.

"Мы видели фильм только один раз в Доме работников искусства. Сегодня там – непонятные магазины. После этого нам сказали, что фильм утерян. После того, как мы нашли этот фильм, поняли, как красиво мы аранжировали армянские песни, особенно бережно обрабатывали произведения Комитаса", — отметил Саркисян.

После просмотра композитор, дирижер, руководитель Государственного эстрадно-симфонического оркестра телевидения и радио Армении Ерванд Ерзнкян тоже поделился воспоминаниями.

"Это были интересные времена. Мы – первая группа, которая рассказала армянскому обществу о группе The Beatles, исполняя известные хиты в их же стиле. Но мы поняли, что это – не наше. Решили приступить к обработке армянской музыки, особенно Комитаса. Если вы заметили, то в фильме мы все серьезные, не улыбаемся. Единственное – наш гитарист Акоп был более или менее раскрепощенным, поэтому свободно работал на камеру", — добавил музыкант.

А музыканты стеснялись даже улыбаться, ведь у них не было никакой актерской практики. Мокацян все время хотел, чтобы Завен улыбнулся. В отчаянии он написал: "Завен" и приклеил бумагу на пятую точку, после чего Завен наконец заулыбался в кадре, рассказал Ерзнкян)))  

Grayr Kotoyan

Опубликовано: 9 июл. 2017 г

Раскопали-таки ребята наш музыкальный фильм, который лежал на полках Армянского Гостелерадио с 1969 года. По мнению тогдашнего руководства, запретившего показ, " ..мечтатели должны на целину ехать и там вкалывать, а не отращивать волосы и бренчать на гитарах..."

48 лет прошло с тех пор. Даже не верится...

Мечтатели.

Музыкальный фильм про известную армянскую рок-группу 60-тых годов прошлого века.  

Композитор, дирижер, участник рок-группы "Sleepers" Ерванд Ерзнкян и директор музея Сергея Параджанова, Завен Саргсян, участник группы "Мечтатели"
Ерванд Ерзнкян, композитор, дирижер, директор Государственного симфонического оркестра телевидения и радио Армении,  рассказал о группе. 

«Это было интересное время. Мы первыми рассказали армянскому обществу о The Beatles, исполнив хиты в своем стиле. Но мы поняли, что это не наше. Мы решили развивать армянскую музыку, особенно творчество Комитаса. Если вы заметите, что мы все серьезны, мы не будем улыбаться. Только наш гитарист Джейкоб немного расслабился и не стеснялся смотреть в камеру », - добавил музыкант.

 
В 1966 году меломаны впервые купили билеты на концерт группы «Мечтатели». Сольный концерт прошел в Зале композиторов. Грайр Котоян, Завен Саргсян, Акоп Петросян, Ерванд Ерзнкян, Слава Буниатян (последнего сменил Армен Закарян)  

МЕЧТАТЕЛИ 

Валерий, и еще одно спасибо за классный музыкальный фильм о МЕЧТАТЕЛЯХ!

Очень нравится.

-----------------------------------------

Tatiana, благодарю.

-----------------------------------------