Пожалуйста, помогите определиться с мелодией - всё, что возможно: название, автор, иное исполнение. Заранее с благодарностью за отзыв.
Пожалуйста, помогите определиться с мелодией - всё, что возможно: название, автор, иное исполнение. Заранее с благодарностью за отзыв.
Как красиво :-)
Дорогая Беата!
У меня нет точного ответа, но эта мелодия имеет слова. Я её слышала не раз. Затрудняюсь сейчас что-то конкретное предположить. Посоветуюсь - напишу. Думаю, что дети нам смогут что-то подсказать.
Хорошего дня!
Мои дорогие друзья! Я вам очень признательна за желание мне помочь.
Эми! Это мысль – посоветоваться с детьми. Если предположить, что это какой-то из Псалмов, судя по тексту.
Михаэль! Вы меня так порадовали этим клипом! Даже не могла себе представить, что это кто-то споёт по-польски. Мне это очень приятно.
«Песнь степеней» или "Песнь Восхождения" -
Поднимаю взор к горам: откуда придет помощь,
Помощь Господня, создателя неба и земли?
Пусть не даст тебе споткнуться, пусть не дремлет Страж твой.
Ведь не спит и не дремлет Страж Израиля!
Пусть Господь будет стражем твоим, пусть Он тенью следует по правую руку от тебя.
Да не причинит тебе вреда солнце днем и луна - ночью.
Господь убережет тебя от всякой беды, убережет душу твою.
Господь станет защитником твоим, как только ты выйдешь, и до возвращения, - отныне и вовеки!»
Добрый вечер!
Итак, мы определились, по словам - это один из вариантов Псалма (Теилим 121), т.н. "Шир Ламаалот" - "Песнь Восхождения".
Насколько мне удалось узнать, существует несколько весьма популярных и различных вариантов мелодии.
Основным считается вот этот, в любом исполнении:
Надо же :-) а мне услышалась украинская песня в обработке :-)
Может так вам удобней прослушать: