У этих узкоглазых трудно что-либо понять, в этом ролике сестриц Пинац вроде как указано название песни на японском, по аналогии это должна быть ковбойская народная песня ⁣ Bury Me Not on the Lone Prairie , но что-то не особо похожа: ⁣ https://youtu.be/eWrbXU6b77w

И ещё здесь про них, может разберётесь:

⁣http://peanuts2.sakura.ne.jp/mothraEIGA/KIETAMIKKO.html

Благодарю...С источником по ссылке знаком,но ...не смог разобраться....Именно поэтому сюда обратился...

Да...Проблема...Я видел,разумеется,это видео на Ютюб...И комментарий к этому видео..
Более подробно - на PEANUTSEIGA...Но...Ни ГУГЛ,ни его собрат ДИПЛ внятного перевода,к сожалению,не смогли предоставить...Нужен профессиональный переводчик(а профессиональный переводчик попросит контекст...)...
Я,собственно,рассчитывал,что мелодия у кого-либо вызовет какие-то ассоциации..Американская народная,возможно ковбойская(?) песня...Но ведь их много,много,этих песен...

Благодарю Вас,уважаемая Татьяна...Переводы ГУГЛа и DEEPLа,к сожалению,не вполне точны...

http://peanuts2.sakura.ne.jp/mothraEIGA/KIETAMIKKO.html

Более полная информация - по второй ссылке ...

Но и там...

Вообще-то мне известно три фильмографии "The Peanuts" на японских фан-блогах...Но два из этих блогов уже не функционируют,заброшены,скажем так..Третий - на Пинац-Холидэй - еще вроде бы пока жив...

⁣http://peanuts-holiday.jp/screen.htm


1960
⁣５月　　消えた密航船 東映 「さびしい草原に」と言うタイトルの歌らしいです。映画未見の為不明




Но и в нем фильмография давно заброшена...И нынешний модератор этого блога,Ямада-сэнсэй, не собирается её заканчивать...(это он мне сообщил в ответ на мой сравнительно недавний запрос относительно судьбы этой неоконченной фильмографии...)
///⁣I have watched all the movies to date. But I can't afford to put them together. I don't know when it will be. I'm sorry.///

Ну,значит,не судьба...Имею ввиду - уточнить информацию по этой песне...

Потому и убрала вариант сетевого перевода с японского, которое вы успели прочесть,ув.Влад,предвидя ваше недоверие к нему))))) 

Да вы и правы в своем недоверии.

Вот, к примеру, в  другой песне:ザ・ピーナッツ　恋のフーガ-

переводчик  предлагает название: Арахис любит фугу))) 

А название ее-Фуга любви))) 

И ролик классный!!!

Но это другая история.

Нравятся мне  все их исполнения -замечательные сестрички нашей юности!

 The Peanuts неоднократно появлялись в различных популярных американских телешоу, ведь так?

Ждем вашего более точного  оригинального варианта названия разыскиваемой вами песниВы,пожалуй,быстрее нас найдете  это. 

Удачи!

⁣IGLESIAS,⁣У этих узкоглазых трудно что-либо понять, в этом ролике сестриц Пинац .А про другие национальности Вы тоже так пишите! в оскорбительном тоне.

Евгений, согласен, прослушав неоднократно, смею предположить, что The Peanuts исполняют слегка японизированую версию старой ⁣ ковбойской песни "Bury Me Not on the Lone Prairie" (иначе называлась ⁣"The Cowboy's Lament", "The Dying Cowboy", "Bury Me Out on the Lone Prairie", "Oh, Bury Me Not"), которая в свою очередь была написана по мотивам морской похоронной ⁣"The Ocean Burial" (стихи Edwin Hubbell Chapin, музыка ⁣George N. Allen, 1839).

Большое Вам спасибо!

Андрей!!!!! Я в восхищении)))))Сколько трудных вопросов вы уже решали-какой же вы МОЛОДЕЦ))))))

Татьяна, это не я - это Евгений молодец, он первым высказал такое предположение. Я, правда, этого вначале не заметил :(, пришлось прошуршать по интернету, но пришел к такому же выводу.

А я вас благодарю за ПРОШЛЫЕ заявки,АндрейМногократно сталкивалась с. вашими незаурядными знаниями в музыке! Евгений тоже молодец))))))

Большое спасибо всем вам !!!
Между прочим, у "Арахис" (в фильмах с их участием,а это самое меньшее 27 фильмов) есть еще несколько песен,для которых японские поклонники этого уникального дуэта не смогли узнать ни названия их,ни точно (или хотя бы ориентировочно) определить,что за мелодия или песня была положена в основу...В фильмографиях это выглядит примерно таким образом:
...название неизвестно....
...детская китайская песня ?...
...⁣Это похоже на английскую песню, но я не знаю названия...
...⁣Неизвестное название. Песня в стиле вальс.

....⁣Есть сцена, где поется какая-то народная песня и «Река Свани»....
К сожалению,пока не удалось получить записи либо этих фильмов,либо хотя бы записи песен из этих фильмов...


⁣...⁣Неизвестное название. Песня в стиле вальс - я уже здесь ранее приводил...
Точно не смогли определить,к сожалению...
Попробую еще раз приложить :)

(в сборнике - ⁣The Peanuts Memories Box Set - Disc 8 Cinema Tracks - ⁣эта песня под нр.15. Shiawase yo kono mune ni (Tōhō eiga `watashi to watashi' (⁣Счастье в моем сердце (из фильма Тохо «Я и я»).
Но мелодия...?