CellerПожалуйста,подскажите,что за певицы?
Сегодняшняя публикация в Твиттер(японский сегмент)...
0.txt
Машинный перевод этого сообщения:(точность не гарантируется,увы...)
"В 2006-м году пара певцов-близнецов из России" под названием "Арахис" выпустила альбом с песнями
группы "The Peanuts".
В то время они стали горячей темой....
...А что теперь с вами двумя?
Действительно...ЧтО за певицы,какова их нынешняя судьба?
Valera123
--------------------------------------------
-.jpg)
Сестра/старшая: Анастасия Головина (псевдоним/наеша)
.jpg)
Младшая сестра: Вероника Головина (псевдоним Ника)
| 姉/上：アナスタシア・ゴロヴィナ（愛称/ナースチャ） 妹/下：ヴェロニカ・ゴロヴィナ（愛称/ニーカ） 出身地：モスクワ 生年月日：1986年7月27日（双子） 「ザ・ピーナッツのカバー曲」 アーティスト名のARAHISとはロシア語で「ピーナッツ」という意味。 モスクワ在住の音楽一家に育ち、日本語を話す事もない彼女達がCDデビューすることになったのは日本。 そして日本語の歌詞。 それは、往年の大スター双子姉妹歌手、ザ・ピーナッツのヒット曲。 ザ・ピーナッツの曲は実はロシアではロシア語の歌詞で長年親しまれていて、特に「恋のバカンス」は 聴きなじみのあるメロディーであったという。実際、彼女達の祖父や父の世代は知っている懐メロでもあり若者にも歌い継がれている。 「鋼の錬金術師」 大ヒットとなったアニメ「鋼の錬金術師」（制作：アニプレックス）の劇伴音楽レコーディングが2003年8月にモスクワであり、挿入歌を地元の少年少女達にロシア語で歌ってもらうため現地でオーディションが行われた。 姉ナースチャはみごとソロパートを獲得、妹ニーカも合唱パートで参加していたことで注目され、双子姉妹によるデュエットグループが誕生することになった。 劇判で使用された他、2004年3月に発売された「鋼の錬金術師オリジナル・サウンドトラック１」にも収録されたその挿入歌「БРАТЬЯ（ブラーチヤ）」は評判を呼ぶ。 2004年12月には、東京国立代々木競技場第一体育館、大阪城ホールで「鋼の錬金術師」のスペシャルイベントが開催され、まだユニット名もなかったナースチャとニーカは ゲスト出演した。 | Сестра/старшая: Анастасия Головина (псевдоним/наеша) Младшая сестра: Вероника Головина (псевдоним Ника) Место рождения: Москва Дата рождения: 27 июля 1986 года (близнецы) Песня представляет собой кавер-версию песни "The Peanuts. Имя художника ARAHIS в переводе на русский язык означает "Арахис". Выросшие в музыкальной семье в Москве, девушки, которые даже не говорят по-японски, решили дебютировать на CD в Японии. И тексты песен на японском языке. Это была хитовая песня группы Peanuts, сестер-близнецов, которые в прошлом были большими звездами. На самом деле, песни The Peanuts были популярны в России в течение многих лет с русскими текстами, и, в частности, "Love Vacation", как говорят, была знакомой мелодией. На самом деле, эту песню знало поколение их дедов и отцов, и ее пела и молодежь. АЛХИМИК-ПОЛНОМЕТАЛЛИСТ В августе 2003 года в Москве проходила запись музыки к хитовому аниме "FULLMETAL ALCHEMIST" (производства Aniplex), и были проведены прослушивания, на которых местные парни и девушки исполняли вставную песню на русском языке. Старшая сестра, Нурся, выиграла сольную партию, а младшая, Ника, участвовала в хоровой партии, что привлекло внимание и привело к рождению дуэтной группы сестер-близнецов. Помимо использования в фильме, их вставная песня "БРАТЬЯ", которая была включена в "Fullmetal Alchemist Original Soundtrack 1", выпущенный в марте 2004 года, была хорошо принята. В декабре 2004 года специальное мероприятие "Fullmetal Alchemist" было проведено на Национальном стадионе Yoyogi 1st Gymnasium в Токио и в Замковом зале Осаки, и Нарша и Ника, у которых еще не было названия подразделения, выступили в качестве гостей. |
-------------------------------------------
-------------------------------------------
Записей с этих CD не отыскал.
-------------------------------------------
Уважаемый Валерий,огромнейшее Вам спасибо!!!
С извинениями позвольте один момент уточнить...
Не могли бы Вы дать ссылку на источник,где был опубликован японский текст?
Очень интересно!
Сию,наверно,они уже...гм...отошли от японской темы....
___keepration_220x220.jpg "foto-1-(convert.io)")
-------------------------------------------
Arahis - Arahis, 2006, CD
Дата выпуска - 17 мая 2006 г.
Жанр :: Японские поп
Каталожный № :: TMP5003
Количество комплектов :: 1 метка ::
Этикетка в виде сердца
Страна продажи :: Япония
формат :: CD сингл
Подробности
Танцевальный дебют вокальной группы сестер-близнецов в Москве. Они покрывают репертуар «Арахиса» и «Темных уток», но их японский язык не так уж неестественен. Кроме того, вы можете заново распознать великолепие работ Хироши Миягавы, на долю которого приходится большинство. (Восток) (из базы данных журнала CD)
записанная музыка
01． 恋のﾊﾞｶﾝｽ
02． 恋のﾌｰｶﾞ
03． 恋のｵﾌｪﾘｱ
04． ｳﾅｾﾗﾃﾞｨ東京
05． 銀色の道
06． ふりむかないで
07． Miss Crazy
08． 恋のﾊﾞｶﾝｽ Re-Mix
01. Люблю отпуск
02. Любовь Фуга
03. Офис любви
04. Унасеради Токио
05. Серебряная дорога
06. Не оглядывайся назад
07. Мисс Сумасшедшая
08. Любовный отпуск Re-Mix
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Arahis - MEЧTA, 2007, CD
Дата выпуска - 06 апреля 2007 г.
Каталожный № TMPF5004
Страна продажи Япония
Мини-альбом Арахиса, русского дуэта сестер-близнецов, выросших в музыкальной семье. Это сборник каверов на японские хиты с начала 1970-х до начала 1980-х годов, и это редкое произведение, в котором наполовину японское и наполовину русское в одной песне. Также стоит прислушаться к красоте японского произношения. (Из базы данных журнала CD)
записанная музыка
01． 六本木心中
02． 真夏の出来事
03． 夢で逢えたら
04． 思秋期
05． 飛んでｲｽﾀﾝﾌﾞｰﾙ
06． 恋人よ
01. Сердце Роппонги
02. Летние мероприятия
03. Если вы встретитесь во сне
04. Подростковый
05. Тонде Стамбул
06. Возлюбленный
-------------------------------------------