⁣Горланит Aviva Paz (Aviva Levy) из группы Shuky & Aviva

-------------------------------------------

Женя, благодарю за помощь!

Отлично!

-------------------------------------------

Спасибо Валерию и Евгению!⁣

 Много раз слышала с этой песней эту "сладкую парочку" в наших краях,но понятия не имела,кто они такие.

Теперь,благодаря помощи знатоков сайта,знаю,кто они такие)))

Шуки и Авива — израильский вокальный дуэт, состоящий из Шуки Леви (родился 3 июня 1947 года в Тель-Авиве) и Авивы Паз (родилась 3 октября 1943 года).

Шуки и Авива записывались в основном на французском языке.

В период с 1972 по 1978 год они выпустили более 15 синглов, которые Леви частично написал сам. 

(Сеть)

--------------------------------------------

Shuky & Aviva - Best Of Shuky & Aviva - 2002 CD

https://tunnel.ru/post-shuky-aviva-best-of-shuky-aviva-2002-cd

---------------------------------------------

⁣--------------------------------------------

Shuky & Aviva - Signorina concertina, Pt. 2 (English version)

--------------------------------------------

Спасибо,Валерий  

Да по мне все едино,Валерий-хоть английская версия,хоть французская-все равно мало чего пойму)))))  

А на иврите они эту песню не поют, там бы я поняла чего-нИть

Вот по-русски  Сеть все знает.

⁣On l'appelait la Signorina

Ее звали Синьорина,

La fille qui passait dans ma rue

Девушка, что проходила по моей улице,

Pour jouer sur son concertina

Чтобы сыграть на своей концертине

Aux gens qui ont perdu l'amour

Для людей, потерявших любовь.

⁣Il faut rentrer à la maison

Пора возвращаться домой.

Tu laisseras dans mon coeur vide

Ты оставишь в моем опустевшем сердце

L'espoir d'une belle chanson

Надежду на прекрасную песню.

Une larme coule Signorina

Слеза катится, Синьорина,

La musique te fais pleurer

Музыка заставляет тебя плакать.

Tu revis ton vieux concertina

Ты вновь переживаешь свою жизнь, играя на концертине,

Tu me laisseras rêver))) 

Меня эта песенка" плакать не заставляет"-просто часто ее здесь слышала,не знаЯ исполнителей)))

--------------------------------------------

Благодарю , Татьяна!

--------------------------------------------

Взаимно,Валерий

А при чём тут какая-то Татьяна?!

Выбирайте выражения, женщина! Что значит "подгадить"? Мне были видны комментарии лишь тов. Иглесиаса и ВА, потому я и поинтересовался, при чём тут Татьяна, только и всего.

Женщина, Вы меня постоянно с кем-то путаете...