Сергей!!!!!!!!!!!
Упала под стол !!!
Почему-то у меня не отобразилось, что есть новый ответ на ту заявку, я и не знала! Нашлась песенка через почти 40 лет! Огромнейшее спасибо Вам.

------------------------------------------------

Прошу уважаемых участников выставить найденный материал и в ЭТОЙ Заявке.

А для меня, совсем не просвещённого в названиях, прошу дать название на английском и (в скобочках) на японском языках.

И хорошо бы отыскать и в мр3 эту музыку.

Спасибо

------------------------------------------------

Валера, работаем! Я уже отправила сообщение автору ролика на этот предмет и на предмет двух других песен, потому что они были на той пленке одна за другой. Не знаю, как он разберется с гуглопереводом, но подождем.

Имя исполнителя ⁣Funaki Kazuo.

----------------------------------------------

№ 2

Kazuo Funaki (舟木一夫) - ??? ( 銀座すずらん通り )

https://www.youtube.com/watch?v=3YuwNJjNB98

------------------------------------------------

⁣Название песни - предположительно Ginza suzuran-dōri.

吉永小百合 - もうすぐ陽がのぼる

Sayuri ⁣Yoshinaga - Mou Sugu Hi Ga Noboru

高石ともや - 主婦のブルース

⁣Tomoya Takaishi ⁣- ⁣Kaachan No Blues

(Вариант написания имени - 高石ともや = ⁣高石友也)

Uti! Огромнейшее спасибо! Низко кланяюсь Вам и от всего сердца благодарю. Я искала эти песни почти 40 лет. Думала, что они безвозвратно потеряны. И вот!! Сегодня счастливейший день для меня. ⁣どうもありがとうございました !!

Я безмерно рад, что мой маленький и быстрый труд принес Вам столько радости. С грустью думаю о том, что никто и никогда не найдет мне тот саксофон, который я слушал в уже неблизком 81-82-м году - кассета была из Ленинграда. Ленинград остался, хоть и с трудно выговариваемым именем - не беда, а вот тех кто ее записывал уж точно нет... Я Вам еще найду .

Вот и я так же думала про эти прелестные японские песенки. Но здесь, в нашем музыкальном кругу, иногда происходят такие чудеса, что начинаешь думать, уж не снится ли.. Не теряйте надежды! Ведь если кассета была, то наверняка не одна-единственная? Ведь кто-то же ее себе переписал? Еще раз благодарю Вас за песни! Хотя словами не выразить то, что я сейчас чувствую.

В 85 жена привезла несколько кассет из Японии - вокал. Кто и что - неизвестно. Затерлась до дыр пленка.
И вот - Aijin в исполнении Терезы Тенг я смог найти только с вступлением в эру интернета. Включаю - и путешествую.
Про Blue Light Yokohama и не говорю - это миллион лет до нашей эры!

А остальные песни Вы нашли? Моя история похожа - пленки на больших прозрачных бобинах были привезены в середине или конце 70х из Японии. Там были многие тогдашние европейские и американские хиты, а также много красивейшего японского инструментала и несколько песен. Если американские песни несложно было опознать даже тогда, то с японскими все обстояло именно - кто и что, неизвестно. Пленку крутили нещадно, и тоже все затерлось, но я успела еще тогда эти три перекинуть на кассету, которые тогда появились. И не зря!!