Alex009Пытаюсь найти финскую песню. Авторов и исполнителя не помню. Название кажется "Журавли". В СССР продавалась ее запись на виниле "Мелодии" кажется 60-хх годов. Исполнял, по-моему, мужчина. Хотя уверенно сказать не могу. Но вот мелодию помню довольно точно!
Пытаюсь найти финскую песню. Авторов и исполнителя не помню. Название кажется "Журавли". В СССР продавалась ее запись на виниле "Мелодии" кажется 60-хх годов. Исполнял, по-моему, мужчина. Хотя уверенно сказать не могу. Но вот мелодию помню довольно точно!
Vladimirus
vovasВ шестидесятых годах была издана пластинка с песнями в исполнении КАРЕЛЬСКОЙ (СССР) певицы Сиркки Рики. На этой пластинке в частности она на финском исполняла песню Журавли ту которую исполнял например Трошин (...В путь далёкий провожать...)Кроме этой на пластинке была финская песня Сидела девушка на камне, негритянская песня об уборщиках хлопка и шуточная песня о разборчивой девушке которая отказывала женихам, а состарившись и рада бы замуж, да только вот никто не берёт.... У меня была эта пластинка, но разбилась. Году в 1970 купил её в Апраксином дворе в Ленинграде как уценённую за 15 копеек.
Выложенная выше запись Pasi Kaunisto была сделана в 1978 году и не могла продаваться в шестидесятых.
Kurjet (Журавли) - Pasi Kaunisto
нет, это не гамзатовские "журавли".
Уточняю Певица Сиркка Андреевна Рикка (1912–2002)
Да, возможно это была она.
А где можно было бы услышать ту самую песню?
Pasi Kaunisto Исполнял Гамзатовские журавли. В частности на финском сайте указано Композитор Frenkel Jan Abramovich, автор певоначального текста Gamzatov Rasul Gamzatovich.Насчёт Сиркки Рикки... Где можно услышать, не знаю. Уогда-то в районе 1970 года я переписал на магнитофон. Но плёнки я не слушал уже лет тридцать. Как и что там сохранилось- не знаю. Пластинка была миньон на 33 оборота чёрного цвета.Судя по всему раскупалась плохо и была уценка.
Я имел в виду, что я искал не гамзатовские "журавли" в исполнении финнов.
Есть кстати и такой вот вариант: http://www.youtube.com/watch?v=bTRJg2NC-X0
Я искал именно финскую песню, к гамзатовскому тексту никакого отношения не имеющую.
Другой финской песни с названием Журавли не существует. Имеются лишь Гамзатовская.
ajekavovas пишет:
А Сиркка Рикка на финском исполняла вот эту песнюТрошин- ЖуравлиДа-да!!
Это именно она!
Правда на русском я ее не слышал.
Может это отпечаток детства, но мне кажется, что Сиркка пела душевнее.
Спасибо!
___keepration_220x220.jpg "foto-1-(convert.io)")
Kurjet (Журавли) - Pasi Kaunisto
Посмотрите здесь: https://tunnel.ru/view/post:385946