Оригинальная  версия этой песни принадлежит голландскому композитору Пьеру Картнеру ( (Pierre Kartner)) и называется HET KLEINE CAFE AAN DE HAVEN / Маленькое кафе у гавани.

Эта песня исполнялась разными артистами на многих языках, в том числе на французском, немецком, английском, датском, шведском, финском. Энгельберт Хампердинк спел её на английском, Мирей Матьё - на французском.

 Песня Le café des trois colombes, исполняемая Джо Дассеном, популярна и в Германии, но речь в ней идёт о маленькой пивной - DIE KLEINE KNEIPE (Маленькая пивная) - здесь свои традиции.. 

Эта песня известна ещё под такими английскими названиями: The red rose cafe, My favorite cafe on the harbour, The light cafe.

Песня была была записана сотни раз, у неё много кавер-версий, но Пьер Картнер говорит, что был очень тронут записью оркестра под управлением Андре Рьё...