Романс "Уголок"
Уважаемые знатоки, коллеги-коллекционеры!
Чем больше погружаюсь в сеть, тем больше недоумеваю. Помогите разобраться в одном вопросе. Романс «Уголок» в сокращённом виде исполнила в 30-е гг. Наталья Ушкова с джаз-оркестром В. Кнушевицкого. Почему же эта запись, в более низкой тональности, подана и в исполнении Марии Звездиной, в том числе и в «Красной книге эстрады». И была ли настоящая запись М. Звездиной?
Наталия Ушкова спела с Госджазом несколько произведений, в том числе и старинный романс «Уголок» (16 апреля 1940 года), с которым она выступила в декабре 1939 года на Первом всесоюзном конкурсе артистов эстрады, где была удостоена звания лауреата
«Уголок» — пример того, как В. Кнушевицкий бережно переносил «на джаз» романсы, не прибегая к ритмизации, сохраняя привычную для слуха гармонию.
Наталья Ушкова-УГОЛОК
ВАРЯ ПАНИНА,вокалом которой восторгался Ф.Шаляпин
О ней в Сети много информации
Исполнителей этого романса тоже очень много.
Попутно-Варя Панина
Прошло более 100 лет с тех пор когда Варя Панина записала этот редкий романс.
Old Russian Romance song "Ugolok" Yana Gray
Из репертуара Вари Паниной (1872-1911).
Записи на пластинку - фирма "Патэ", Петербург, 1905 г., 24154; фирмы "Граммофон" и "Зонофон", Москва, 1907 г.,
2-23262, 63585; фирма "Фаворит Рекорд", Москва, 1909 г.,
1-76118; фирма "Лирофон", Москва, 1909 г., RSS4103.
Яна Грей-тоже одна из исполнительниц этого романса
Глеб Скороходов рассказывал о романсах и в частности-о романсе УГОЛОК и его Истории.
Советую вам обратиться к пользователю Digger (Кирилл) Он прекрасно разбирается в таких старинных романсах и обязательно поможет вам установить истину
Уважаемая Татьяна!
Благодарю Вас и обязательно свяжусь с Кириллом.
О сокращённом варианте я написала потому, что в нём целых 4 куплета, а певицы обычно исполняют два, реже три из них. Присланные материалы по Н. Ушковой и М. Звездиной ещё раз доказывают, что это одна и таже запись, скорее Н. Ушковой, только на разной скорости, с одинаковой оркестровкой В. Кнушевицкого, с которым М. Звездина, как оперная певица, вряд ли записывалась. Таким образом, кто-то протащил в интернет поддельную запись М. Звездиной. Где же настоящая — вот в чём вопрос.
Музыка С. Штеймана
Слова В. Мазуркевича
Дышала ночь восторгом сладострастья..
Неясных дум и трепета полна,
Я вас ждала с безумной жаждой счастья,
Я вас ждала и млела у окна...
Наш уголок я убрала цветами,
К вам одному неслись мечты мои,
Мгновенья мне казалися часами,
Я вас ждала, но вы… вы все не шли.
В окно вливался аромат сирени,
В лучах луны дремал заглохший сад
Дрожа, мерцали трепетные тени,
С надеждой вдаль я устремляла взгляд;
Меня томил горячий воздух ночи,
Она меня, как поцелуй ваш, жгла,
Я не могла сомкнуть в волненье очи,
-Вы все не шли...
А я вас так ждала.
Мне эта ночь навеяла сомненье…
И, вся в слезах, задумалася я.
И вот скажу теперь без сожаленья:
«Я не для вас, а вы - не для меня!»
Любовь сильна не страстью поцелуя!
Другой любви вы дать мне не могли…
О, как же вас теперь благодарю я
За то, что вы на зов мой не пришли!
Слова из стихотворения В. Мазуркевича "Письмо" ("Монолог"), написанного не позднее 1900 года.
известно под различными назв. («Письмо (монолог)», «Уголок», «Дышала ночь…»)
Музыка написана не позднее 1905 года.
Романс часто называется по первой строчке.
В некоторых источниках автор музыки дается с другими инициалами - "М. Штейман".
В литературе упоминается также музыка А. Таскина, В. Алоиза и Д. Сартинского-Бея
На романс есть ответ - "Я все забыл, мечтая у окна"(муз. О. Де-Бове, сл. К. Сурина).
Это то, что имеется в Сети.
Сеть.
ЗВЕЗДИНА МАРИЯ НИКОЛАЕВНА
Родилась 29 марта 1923 года на Украине.Певица (лирико-колоратурное сопрано).Заслуженная артистка РСФСР (1957).После окончания школы поступила сначала в Одесское музыкальное училище, а затем на вокальное отделение Киевской консерватории, где занималась в классе профессора М. Э. Донец-Тессейр.Дебют певицы состоялся в 1947 году в дни празднования 800-летия Москвы: студентка консерватории приняла участие в торжественных юбилейных концертах.В 1948—1973 гг. - солистка Большого театра.
Певица много и успешно гастролировала по стране и за рубежом: в Чехословакии, Венгрии, Финляндии, Польше, Австрии, Канаде и Болгарии
Умерла в 1973 году.
Не знаю,устроит ли вас такой вот вариант прекрасного романса УГОЛОК в исп.Звездиной М.Н.
Сокращенный ли этот вариант -не знаю,но с приведенным текстом он совпадает полностью