Ужас, что это? Даже не знаю, как к этому относиться? Ребята, объясните. Я телек не смотрю, по радио слушаю только музыку. Отстаю от жизни? Или это шутка?
jazz45 пишет:
Ужас, что это? Даже не знаю, как к этому относиться? Ребята, объясните. Я телек не смотрю, по радио слушаю только музыку. Отстаю от жизни? Или это шутка?
Жанна, привет. Это современный перевод КЛАССИКИ. Ты тему смотришь, в которой она опубликована? Естественно...это ЮМОР. ЧЁРНЫЙ только.
Привет, Виктор! Ну слава Богу. Молодежь шутит, только шутки у них всегда, почему-то, всегда про одно и то-же. Тызнаешь, как-то мы были на премьере спектакля. Назывался "Осень в Вероне" по одноименной пьесе Анатолия Крыма. Сюжет забавный, основан на "Ромео и Джульетта" Шекспира. В зале было много молодежи и большинство из них не понимали сути происходящего потому, что о Ромео и Джульетте в классическом варианте даже не слышали. Печально. Комиксы читают или еще что?
jazz45 пишет:
Привет, Виктор! Ну слава Богу. Молодежь шутит, только шутки у них всегда, почему-то, всегда про одно и то-же. Тызнаешь, как-то мы были на премьере спектакля. Назывался "Осень в Вероне" по одноименной пьесе Анатолия Крыма. Сюжет забавный, основан на "Ромео и Джульетта" Шекспира. В зале было много молодежи и большинство из них не понимали сути происходящего потому, что о Ромео и Джульетте в классическом варианте даже не слышали. Печально. Комиксы читают или еще что?
Ну...по сравнению с тем, что наши правители вытворяют и как глумятся над своим собственным народом...эта трактовка представляется как безобидная шутка. От неё ведь никто не идёт просить милостыню, не лезет в петлю от безысходности, не отдаёт детей в детский дом из-за того, что не может их прокормить и вырастить....Так что вышеизложенное следует рассматривать через призму ЮМОРА. Ромео...или Джульетта...но так оно и есть в реальной жизни. Отдай деньги за учёбу...вдобавок ещё и ДАЙ кому-нибудь
Это верно. И у вас тоже? Мне казалось, в России ситуция немного другая. Когда-то образование в наших странах было лучшим в мире. Или нам это только казалось?
jazz45 пишет:
Это верно. И у вас тоже? Мне казалось, в России ситуция немного другая. Когда-то образование в наших странах было лучшим в мире. Или нам это только казалось?
В Росии ситуация намного хуже. Ток она так умело завуалирована, так умело прикрыта МНИМОЙ ДЕМОКРАТИЕЙ...что невооружённым взглядом н езаметно. Если не выходить сутками из дома и смотреть один только телевизор-то лопнуть можно от гордости за свою страну. А вот если с людьми разговаривать, у которых родственники, дети, знакомые раскиданы по всем сферам оборонки, промышленности и сельского хозяйства...то понимаешь, что какая-то сволочь наверху умышленно и методично уничтожает всё созданное до этого. Набивая карманы тем, что ещё не разворовано. И плевать ей на ВЕЛИКУЮ ДЕРЖАВУ и собственный НАРОД!
Да, то что против наших народов кто-то затеял войну и пытается красиво и безболезненно нас извести, видно уже невооруженным взглядом. Хороший способ уберечься от этой информационной войны - отключить телевизор и включить собственные мозги. Разделяй и властвуй - работает и сегодня. Нас все время потыются поссорить. Видимо, кому-то это выгодно?
jazz45 пишет:
Да, то что против наших народов кто-то затеял войну и пытается красиво и безболезненно нас извести, видно уже невооруженным взглядом. Хороший способ уберечься от этой информационной войны - отключить телевизор и включить собственные мозги. Разделяй и властвуй - работает и сегодня. Нас все время потыются поссорить. Видимо, кому-то это выгодно?
А сейчас не поймёшь, что и кому выгодно. Одно ясно, что если есть возможность заработать ДЕНЬГИ...неважно каким способом...они их ЗАРАБОТАЮТ. Даже если для этого придётся полностью уничтодить весь свой народ.
Занятный текстик - сценария выступления на ДМ-32, про который девушка, его цифровавшая, сказала так: "И вопрос: где они взяли ТАКОЙ травы??????????? Жесть, а не спектакли. Особенно про Ромео и Джульетту..."
Из личного архива З. Д. Коломойцевой.
Исходник находится ЗДЕСЬ
РОМЕО И ДЖУЛЬЕТТА
Джульетта
Ромео
Студентка
Аспирант
Профессор 1
Профессор 2
Бабуля
Гёрла
Швед
Д: Профессор, можно сдать экзамен
П1: Конечно, знаете же сами
Вот вам, пожалуйста, билеты
О Боже! Это вы, Джульетта!
Вы подготовились?
Д: Ну да...
П1: Вы говорили так всегда!
Ну ладно, вот... простой вопрос
Ну что, вы скажете в ответ?
Д: Профессор, это вы всерьёз?
Таких словов в конспекте нет...
песня из к/ф «Обыкновенное чудо»
П1:
Нелепо, смешно, безрассудно, безумно... маразм
Ответа толкового я не добился ни разу...
Нелепо, смешно, безрассудно, безумно... дубово
Ни толку, ни проку, не в лад, невпопад... мне хреново!
<Убегает, входит А, позже С>
А: Ну, в чём проблема? Что случилось?
<в сторону> Ну надо же - какая краля...
Д: Да вот, опять я провалилась,
И сдать теперь смогу едва ли...
А: А вы попробуйте, Джульетта.
Хочу я вам поставить пять.
Но вам придется постараться!
Д: Ну, в пять так в пять... Я буду ждать.
Я буду ждать и раздеваться.
С: Вот, крыса, ждет тебя вендетта,
Ну, вот что, милый, я готова...
А: Готова что?
С: Ты что, опух?
А: Смогу ли я осилить двух?
Ну, как обычно, в полвторого...
---
П1: Коллеги, надо нам сперва
Решить, каких студентов мы
Принять на кафедру должны
Чтобы вперед наука шла.
П2: Глядел на звезды я всю ночь;
И тут пришло мне озаренье
Ромео должен нам помочь
Прославить наше направленье,
П1: Однако он, как я слыхал
Другую кафедру избрал.
П2: Его должны из-под опеки
Изъять у неучей Монтекки!
А: Проблемы коллектива зная.
Скажу, пока я не забыл -
Вчера, экзамен принимая,
Я поражен приятно был,
Студентки в мире лучше нет,
Джульетта - одаренна очень <П1 изумляется>
Шедевр - любой её ответ
Исчерпывающ, быстр и точен
Вдобавок к этому всему
Она мудра, как старый змей
К тому ж, по мненью моему,
Огромная душа у ней.
П1: Поверить не могу, коллега.
В то, что сейчас вы говорили
Не может быть у человека
Талантов всяких в изобилье
А: На сто процентов не скажу.
Она, быть может, не такая,
Но - голова! - вам доложу...
Такая мягкая... большая...
Потрогал, как бы не соврать
Её случайно я раз пять...
Тут пропущена страница. Есть у кого? Присылайте!
П2: Коллеги, с самого утра
Р: Давайте, я всегда готов!
С: <отбежала> Нет вы послушайте, каков!
Я эти ваши игры знаю,
Как мне - так сразу: раздевайся!
Р: <тихо перечисляет, продолжает громче>
... Принц, Диггер, Тетрис, Ларри, Айсмен...
Д: Ой, у тебя такая штука!
Р: Её вот так возьми ты в руку...
С: <отбежала> Вот извращенец, вот маньяк!
Ещё бы - с ним такая гостья!
Р: Названье штуки этой – джойстик
Д: <С. прибежала>
<Д. взволнов.>
Вы не прогоните меня...
Я вас... я вам так благодарна
Вы... вы мне новый мир открыли -
Вы будто подарили крылья!
С: Ах, вот как, драная коза!
Тебе я выколю глаза!
Я призову тебя к ответу,
И аспирант - старался, видно
Так удовлетворил Джульетту.
Мне больно, грустно, мне обидно...
Песня, Лайма Вайкуле "Ещё не вечер".
Ещё не вечер, ещё не вечер.
Должна козе я драной выколоть глаза
Ещё не вечер, ещё не вечер
Сейчас я дверь открою
Я ей террор устрою -
Пусть говорит Джульетта: я тебя люблю
Я ей сейчас за это морду разобью,
Мой аспирантик, ты не верь её словам,
Никому тебя я не отдам !
<распахивает дверь, пауза> Ой... Где мой аспирант?.. Вы кто такой?
Р: А я - студент Ромео...
Д: Милый мой! <ножкой в сторону>
------
С: Здорово, зайчик, как живешь? Как диссертация?
А: О Боже!
С: Сейчас ты со смеху помрешь,
Джульетта... но об этом позже...
А: И что смешного ты узрела?
С: Ну, что ж, придется отвечать,
Она с Ромео - парень смелый! -
Собралась...
А: Что?
С: Рассвет встречать!
Быть может, мне лишь показалось, -
Я не шпионка, ты пойми,
Но рассказать бы постеснялась
Что вытворяли там они.
А: И не рассказывай, не надо,
Так хорошо с тобой вдвоём,
А что... Джульетта... с этим гадом?
Поведай что-нибудь о нём -
С: Ромео - мужичонка стильный,
В него Джульетта влюблена
Широкоплечий, умный, сильный
...ну,
А: Понятно... Ну а как она?
С: Джульетта? Приставала нагло
Она как юбку задрала,
Что сам Ромео, бедолага
Весь покраснел и застонал
Она к нему как подлетела
Он - убегать, она за ним!
Потом она его умело...
А: Довольно! Джулия с другим!
Но я вам кайф пообломаю!
С: Да нет же было всё пристойно
Они там в Диггера играли...
А: Желаю ночи вам спокойной!
------
А: Хочу открыть глаза твои
На облик истинный Джульетты
Пусть это горько, но пойми
Ты должен все <ж> узнать об этом
Известно всем на факультете -
Как либидо тебя замучит,
Иди немедля ты к Джульетте -
Там всяк студент своё получит
Студентов много ей согрето
Ты - N + первый у Джульетты.
Д: Ты - редкий Гад. Подлец! У, рожа!
Мою ты жизнь сейчас калечишь
Прости, Ромео, если сможешь
А ты, козел, за все ответишь. <убегает>
Р: Её такой, как есть, люблю
И ей об этом заявлю!
------
Р: Видать повесилась Джульетта,
Ужасно мне досадно это! -
Песня <из к/ф "Жестокий романс">
Повесилась - и все дела
Прощай, играли мы занятно
Партнершей классной ты была
В высокой степени - квадратной
Ты так всё быстро поняла
Играть нам было так приятно
А вот взяла - и по-мерла...
Чё померла-то? Непонятно...
Так напоследок я скажу...
Жизнь без неё - не жизнь, водица.
Пойду в столовую травиться!
<Р. уходит, Д. спрыгивает с турника>
Д: Я силу чувствую атланта
Пойду дубасить аспиранта!
------
Р: Бабуля! Здравствуй и прощай!
И за меня ты помолись.
Зашел сюда я выпить чаю
И оборвать бифштексом жизнь,
Б: Бифштексов нету уж неделю,
Совсем здесь нечего покушать
Вчистую всё студенты съели
Да упокой господь их души
Р: Бабуля, сжалься надо мною,
Хоть голову руби мне с плеч,
Я должен, чтоб иметь покой
С Джульеттой рядом в землю лечь,
Б: Хочу помочь тебе, дружок.
Хоть берегла я для другого
Возьми вот, скушай пирожок,
А внук мой подождет немного.
Г: Как жаль! «столовая закрылась!
Пока науке я училась!
С пустым желудком лягу спать.
А завтра мне зачёт сдавать.
Р: Позволить не могу такого!
Возьми и скушай. Будь здорова!
Г: Исчезли рыцари не всюду,
Тебя до смерти помнить буду,
<Р. уходит с достоинством , Г. дохнет>
------
<идёт Р., навстречу Д. пихает А., Р. отшатывается>
Р: Сгинь, призрак, я тут ни причём
Она сама себя убила. <трогает>
Д: Ого, ты что, нажрался, милый?
Р: А вроде тёплая ещё
Д: Ты что, родной, совсем рехнулся.<пинает А.>
Смотри, урод, что ты наделал,
А, может, рано ты проснулся?
Р: Да там твое болталось тело.
Повесилась - и все дела
Я видел сам, как ты болталась
Ты... вокруг пальца обвела
Меня ...
Д: Да я тренировалась!
Ведь я ж ему пообещала
Что он за подлость мне ответит.
Р: Давай рассказывай сначала...
А: Ромео, не перечь Джульетте.
Д: Молчи!
Р: Не смей его пинать,
Ты все подстроила, подружка
Хотела ты поворовать
Мои любимые игрушки,
Когда я буду умирать.
Д: Ну ты баран, упасть не встать.
Да, рыльце-то пушком покрылось.
И как в такого я влюбилась?
Ты парень, тот ещё зануда
Но долго я страдать не буду.
Да по тебе страдать-то лень...
Прощай...
С: Конечно, ну их в пень.
А: Ах, кошечка, прости меня,
Твой пёсик - грязная свинья.
Признаюсь, я любил вот эту;
Корову толстую - Джульетту.
С: Когда уйти хотел легко.
Так на меня он огрызался
А как запнули далеко -
Так тут же, рожа, подлизался.
Так знай, теперь, козёл безрогий,
Расходятся у нас дороги.
Ш: Привет, подружки, бэби, крошки.
Какие ляжки, ушки, ножки?
У вас проблемы? Так и быть
Я вас двоих могу любить
С: Нет, ты скажи, какой мужик.
Д: Любить-то ладно, как с ним жить.
Втроём? Мне это как-то странно
Ш: Но есть ведь и другие страны
У нас в Швеции очень просто
Решать такой, как ваш, вопросы,
Втроём ко мне в страну пойдём
И там четвёртый мы найдём
Песня. С., Д., Ш. <не поёт>
Мы поедем мы помчимся.
Убежим от вас, баранов
И отчаянно ворвёмся
В государство Швецию-у,
Там поймем мы, что напрасно
Мы считали это странным -
Мы четвёртого попросим
Создадим свою семью-у
Эгей!
-------
<Р. А. остаются, сдирают пиджаки>
Р.S. <ЗДОРОВАЯ ШИЗА ПОД ЛОЗУНГОМ "В ОБЩЕМ, ВСЕ УМЕРЛИ.>
Ведущий: Казалось бы, спектакль подошел к логическому концу, но, похоже, герои не собираются мириться с потерями...
А: Уж близок, близок час победы...
<шведа снизу в живот забивают>
Р: Ура, мы ломим, гнутся шведы!
А: О славный час! О славный миг!
Ещё удар - и швед лежит!
Р: Ну что, допрыгались, красотки
Мой разговор всегда короткий
<лбами девок>
А: Мы жизнь профессора укоротим немного...
Сдавать в раю экзамен будешь Богу!
<Р. душит профессора>
Р: А где та девушка, что пирожок мой съела?
Давай сюда положим это тело!
<приносят труп>
<P. бьёт по голове A.> Погиб поэт, невольник чести!
<бьет себе по голове>
Ну всё, лежать мы будем вместе...
<КУЧА ТРУПОВ>
Ведущий: Ну вот теперь точно всё!