kananerkaRussian Light Songs, Vol. 4 Recordings 1930 - 1960
Russian Light Songs, Vol. 4 Recordings 1930 - 1960
Albina 7 Boris Chirkov-Cool, Spinning Blue Ball [Krutitsja, Vertitsja Shar Goluboj]
15 Trio Bayanistov (A Kuznetsov Ya Popkov A Danilov-Danube Waves [Dunajskie Volny]
16 Yuri Morfessi-I Know from My Sweet Friend [Ja Mila Druga Znaju Po Pohodke]
Уважаемая Альбина,добрый день.Но это - МАДЕ НЕ НАШЕ.Мне всегда говорили,что нельзя менять написанное на оригинале.А так бы я с удовольствием все альбомы перевел даже с эфиопского - только скажите.Для Отечества и Завальчан на все готов.
С уважением.Николаич.
Игорь Николаевич, я не говорю про глобальные изменения.
Но можно было здесь написать на нашем.
Хотяяя... Тогда Вам придётся печатать ручками...
Что ж. Тогда будем выбирать. Кому что удобнее.
Альбина.Мне кажется,что данная постановка вопроса не принципиальна.Ну неужели не понять - Тонкая рябина,если это написано латиницей.На футболках футболистов пишут латиницей русские фамилии и т.д. Это уже общепринятая форма,поскольку все-таки большинство на нашем шарике говорит,хотя бы и неважно,по аглицки.Я сам патриот,но а вдруг на Завалинку зайдет какой-никакой инастранец,а кирилица ему что серпом - надо переводить - он ведь мне писать будет - мол что ж ты такой-сякой - опять санкции последуют.А зачем нам здесь нагнетать напряженность - мы за мир,хотя наше,конечно не трогай.
Вот - только чтоб не осложнять междунарродную обстановку.К тому ж представьте - ну какой мне интерес потом все диски серии сидеть переводить.Мне тогда проще выкладывать только зарубежные - меньше мороки.
С уважением.Николаич.
Игорь Николаевич, просто каждый выберет, что ему удобнее.
У меня, например, поиск на компьютере такие подписи не увидит.
Простите, если озадачила Вас. Я сказала своё личное мнение.
Альбина,я Вас понимаю и сочувствую,но поймите и меня - у меня таких дисков пруд пруди.А Балканцы - они через одного (старые) пели русские песни - вон посмотрите следующий мой диск Меримы - там тоже одни русские названия - да я тогда буду не диски выкладывать,а на кирилицу переиначивать - нет так дело не пойдет.Вы ведь посмотрите и диск называется - Рашн лайт сонгс.Что я тогда должен написать.Может получится,как у американцев когда они переводиои песню - И кто его знает чего он моргает.У них получилось - Никто не знает что у него с глазом.
Так что уж как есть - так и есть.Мне кажется это будет правильней.
Да здравствует взаимопонимание. Консенсунс на Завалинке должен иметь первостепенное значение,но здравый диспут допускается.Ура!
Valera49Игорь, извините, но постановка этого вопроса принципиальна! Она уже не раз ставилась. Сейчас уже 21 век и оправдание, что не все плейры читают русские буквы и оригинальность названий - это к прошлому веку.
1. Должны быть заполнены теги в песнях ( Исполнитель, Название, Авторы, Альбом, Год) по-русски. У Вас они вообще пустые.
2. Делать это лучше одному человеку, который выкладывает, а не десятку скачавших.
3. Эти песни выкладывались здесь многократно и лучшим битрейтом, а если хотитите выложить в музблог, то надо красиво оформить. Иначе это мусор.
Во, написал как Валера 123!
Valera49 пишет:
Игорь, извините, но постановка этого вопроса принципиальна! Она уже не раз ставилась. Сейчас уже 21 век и оправдание, что не все плейры читают русские буквы и оригинальность названий - это к прошлому веку.
1. Должны быть заполнены теги в песнях ( Исполнитель, Название, Авторы, Альбом, Год) по-русски. У Вас они вообще пустые.
2. Делать это лучше одному человеку, который выкладывает, а не десятку скачавших.
3. Эти песни выкладывались здесь многократно и лучшим битрейтом, а если хотитите выложить в музблог, то надо красиво оформить. Иначе это мусор.
Во, написал как Валера 123!
Валерий, спасибо!
Хоть, Вы меня поддержали!
Я в этом альбоме отступила из-за пункта 3.
kananerka пишет:
Спартак - это конечно Спартак.
Это ДА!!! (в смысле красоты).
А по сути, Игорь, Вы наверняка думаете, что я прав, только лень оформлять.
Можно наклавить в каждую песню строчку по-русски дополнительно, но делать это может только автор раздачи.
В режиме редактирования. Исполнитель - Название.
1.Счастье моё - Георгий Виноградов
2.Андрюша - Пётр Лещенко
3.На льду - Русский оркестр
4.Почему - Глеб Романов
5.Катюша - Тамара Синявская
6.Волга - Алла Баянова
7.Крутится, вертится шар голубой - Борис Чирков
8.Огонёк - Владимир Нечаев
9.Случайный вальс - Леонид Утёсов
10.Маша - Александр Шуров, Николай Рыкунин
11.Валенки - Лидия Русланова
12.В день рождения - Георг Отс
13.Если любишь, найди - Леонид Утёсов
14.Вдоль по Питерской - Фёдор Иванович Шаляпин
15.Дунайские волны - Трио баянистов А. Кузнецов, Я. Попков, А. Данилов
16.Я мила друга знаю по походке - Юрий Морфесси
17.Лимончики - Леонид Утёсов
18.В парке Чаир - Аркадий Погодин
На каждого Спартака,даже если он красавец (не довелось видеть Спартака,да и Вас тоже.Вы уж выложите фото - оценим),всегда находится свой Красс. А вот по перечню благодарствуем,я как раз хотел Вам предложить - я буду диски выкладывать,а Вы редактировать.Вот одного не пойму - если Вы это все уже слышали и в лучшем качестве,зачем здесь-то слушаете.Я вот как делаю (это чтоб Вы не мучились в последующем) сразу включаю прослушку и если вижу что это не то - бросаю и перехожу на следующее.Потому и музыка у меня хорошая - посмотрите статистику просмотров моих релизов - людей не обманешь.Проще,конечно на Ютубе работать - перекинул на другой сайт и оформлять не надо,только вот Ютуба сейчас навалом - чего его перекидывать с места на место.А вот найти интересный альбом и исполнителя немного сложнее.Хотя, мне так кажется,Вам больше поболтать ахота -это тоже определенный жанр,но не для меня.Потому поболтать - это на страничке Спартаковцев.
Если же хотите делом заняться - следующий альбом Меримы - тоже можете подредактировать - не возражаю.
Давайте не будем пикироваться.
На любую песню высокого или низкого качества найдётся свой слушатель.
Игорь, с чего Вы взяли, что я тут слушаю или качаю?
У меня музыки 3 Тб, на 2/3 в лосе. И ее я слушаю на 5%. Здесь много людей, у которых намного больше музыки, чем у меня. Так что не хвастайтесь, а присмотритесь.
А я тут общаюсь, слежу за находками, качаю из сети диск целиком, а не попесенно (если возможно, то в лосе). Хобби это, не более.
А интерес у меня один, всем известный - Майя Кристалинская.
При чем тут тюбик? Это всего лишь ссылки на сайт и сервер наш они не забивают поэтому. Я им не увлекаюсь.
Альбомы Ваши, как и не Ваши, я не редактирую. Просто не поленился и нашел русское содержание Вашего самопального диска в сети - это, конечно, сложнее, чем тупо, без обработки, палить сюда ... как есть. Но репутацию себе надо создавать, или нет?
Бывает,чего уж там - ну перепутал человек страничку - здесь музыку слушают.
Kirikananerka пишет:
Может получится,как у американцев когда они переводиои песню - И кто его знает чего он моргает.У них получилось - Никто не знает что у него с глазом.
Так в вашем сборничке перевод на английский даже похлеще.
"I Know from My Sweet Friend" , например. Плюс практически в каждом названии ошибки.
"МАДЕ НЕ НАШЕ"
Уважаемая Анна,добрый день.Вот уж кого не ожидал тут увидеть - Олимпийцы спустились ко мне,простому труженику моей убогой музыкальной
каморки.Правда я Вас больше знаю,как непревзойденного специалиста по КАНТРИ.Хотя,конечно,большие знатоки и коллекционеры на одном жанре обычно не зацикливаются.
Да,каюсь,как говорил герой Мрктчана - Английский язык такой богатый,а я человек бедный.
Но,могу поклясться на Капитале Карла Маркса (как большевик) не я придумывал этот сборник - стукните по Гуглу или Яндексу и сразу его найдете.Ну а что они там ,эти новые русские (или не русские) пишут на обложках и под - я за это не отвечаю.Вон Псаки и иже с...чего только не говорит и все им с рук сходит.И от Вас ни одного возражения не услышал,а тут напали на бедного,старого (меня девушки не любют) и немощного любителя какой-никакой музыки.А еще Небожители.
Альбина - где Вы - рятуйте люди добрые.Полез к себе на печку.
С уважением.Николаич.
Да - в этом цикле еще шесть аналогичных сборников.Ну раз меня так обличили и осудили,их выкладать не буду.А как правильно - выкладать или выкладовывать?
Раскладовывайте из гугла, только не в РЕТРО СССР, он задумывался со смыслом.
Где уж мне понять - там за печкою.Потому что темнота не культурная.Ой,некогда - побегу Ваши ТЕРРАБАЙТЫ качать,если там конечно не все Кристалинская,да еще и на ЛОСЕ.
kananerka пишет:
Уважаемая Анна,добрый день.Вот уж кого не ожидал тут увидеть - Олимпийцы спустились ко мне,простому труженику моей убогой музыкальной
каморки.Правда я Вас больше знаю,как непревзойденного специалиста по КАНТРИ.Хотя,конечно,большие знатоки и коллекционеры на одном жанре обычно не зацикливаются.
Да,каюсь,как говорил герой Мрктчана - Английский язык такой богатый,а я человек бедный.
Но,могу поклясться на Капитале Карла Маркса (как большевик) не я придумывал этот сборник - стукните по Гуглу или Яндексу и сразу его найдете.Ну а что они там ,эти новые русские (или не русские) пишут на обложках и под - я за это не отвечаю.Вон Псаки и иже с...чего только не говорит и все им с рук сходит.И от Вас ни одного возражения не услышал,а тут напали на бедного,старого (меня девушки не любют) и немощного любителя какой-никакой музыки.А еще Небожители.
Альбина - где Вы - рятуйте люди добрые.Полез к себе на печку.
С уважением.Николаич.
Ну так Псаки возражать - бесполезно и бессмысленно. А вот на фоне Ваших остальных выкладок этот сборник выглядит просто-таки нелепо.
Примерно как Запорожец, на который прилепили мерседесовскую звездочку. Ведь Запорожец от этого мерсом не стал, а только смех вызывает.
Так что возражения и обличения продиктованы именно этим.
Подведем итоги в стиле Валеры123:
1. Как уже отметил Валерий (49), эти песни выкладывались здесь многократно и с лучшим битрейтом.
2. Дико переведенные на "английский" названия песен, непонятно зачем.
3. Отсутствие тэгов.
Остальные сборники, вероятно, такие же. Зачем выкладать такое, когда вы сами говорите, что у Вас много хорошего материала.
Не лучше ли выложить этот самый материал вместо самопала неизвестного происхождения. Глядишь, и девушки за это сразу полюбят...
Так что спускайтесь с печки, Игорь Николаич.
Да я Вам ужо цельное лукошко набрал - посмотрите и слухайте,там кое что есть этакава.
Lado1#А по мне так лучше чтобы все наименования выкладывались по русски.
michaУважаемый Игорь Николаевич!Решил пддержать Вас из опасения,чт ценители чистого искусства и точных переводов//еще чего-либо/отобьют охоту выкладывать для определенной категории завалинцев,которые не овладели такими загадочными словами,как битрейд,прога,Тб,2/3 в лосе и т.д.,на мой взгляд/вкус/отличные музыкальные подборки.Попутно замечу,что эта дискуссия повергла меня в полную расстерянность.Посоветуйте,как теперь мне прослушивать любимые альбомы Хворстовского "Kalinka","Russian romances","Russian folksongs-Dark Eyes"....Такие же проблемы почти у многих альбомов Ани Нетребко и др.моих любимых исполнителей.Что делать?!Как страшно жить!Но если серьезно,продолжайте пожалуйста"сеять доброе,вечное"С уважением Михаил.
Добрый вечер Михаил.Спасибо за плечо.Здесь собственно обсуждать нечего - все в статистике.17-го числа я выложил пять альбомов (довольно неплохих на мой взгляд) и один (неважнецкий,в качественном отношении) сборник.На сегодня его просмотрели (думаю,что и скачали) в два раза больше народу,чем альбомы.Мы, те кто сидит на этих сайтах около 10 лет (об коллекционерах я и не говорю) сейчас уже наелись,напились,накачались и ищем исключительно АЛЕНЬКИЕ ЦВЕТОЧКИ (пойду туда не знаю куда,найду то,не знаю что).А потому эстетствуем,гурманим (все привыкли ужо к устрицам - музыкальным и туалетной бумаге (для узкого круга интеллигенции).Основной же народ ходит на работу,да и в большигстве своем не зацикливается на чем-то особенном - нашли хорошую музыку и пишут,а сборники для этой цели самое то.Вот и весь ответ.
Но,за поддержку - еще раз спасибо.
С уважением.Николаич.
___keepration_220x220.jpg "foto-1-(convert.io)")
Доброе утро!
Очень неудобно, что исполнители и названия песен (тем более, отечественные) написаны не на русском языке. При скачивании придётся ручками переписывать. И я уже подумаю, есть ли смысл скачивать?