OLEGSSaijo Hideki - GOLDEN BEST [2004]
Saijo Hideki - GOLDEN BEST [2004]
MaximЗдравствуйте, Олег! Огромное спасибо за очередной альбом Хидеки!
Как и обещал всем, кому интересно: мои варианты перевода песен.
01 情熱の嵐 JOUNETSU NO ARASHI - Шторм страсти
02 ちぎれた愛 CHIGIRETA AI - Загубленная любовь
03 薔薇の鎖 BARA NO KUSARI - Цепи из роз
04 激しい恋 HAGESHII KOI - Горячая любовь
05 傷だらけのローラ KIZUDARAKE NO LAURA - Раны Лауры
06 この愛のときめき KONO AI NO TOKIMEKI - Эта испепеляющая любовь
07 君よ抱かれて熱くなれ KIMI YO DAKARETE ATSUKU NARE - Горячие об'ятия
08 ジャガー JAGUAR-Ягуар
09 ブーメランストリート BOOMERANG STREET - странно, но я бы перевел как просто "песня"
10 ブーツをぬいで朝食を BOOTS WO NUIDE CHOUSHOKU WO - Завтрак: снимите ботинки
11 ブルースカイ ブルー BLUE SKY BLUE - Голубое-голубое небо
13 ホップ・ステップ・ジャンプ HOP STEP JUMP
14 俺たちの時代 ORETACHI NO JIDAI - Наша эра
15 勇気があれば YUUKI GA AREBA - Если хватит мужества
16 サンタマリアの祈り SANTA MARIA NO INORI - Молитва Санта-Марии
17 眠れぬ夜 NEMURENU YORU - Бессоные ночи
18 南十字星 MINAMI JYUJISEI - Южный Крест
19 ギャランドゥ GYARANDOU - ???
20 若き獅子たち WAKAKI SHISHITACHI -Молодые львы
Спасибо за труд,Максим!
Поменял КУБИКИ на Ваши названия. Спасибо большое.
......поскольку,я,не большой знаток японской песни,то укажите пожалуйста: какие исполнители,Вас,интересуют.По возможности попробую найти.
С уважением.Олег.
Здравствуйте, Олег! Был очень рад помочь! Я решил сделать переводы прежде всего потому, что, когда загрузил Ваши альбомы на неяпонский простенький mp3 плеер, японский язык там автоматически заменился на символы. Вот я и подумал, что было бы очень полезно освежить мои юношеские познания в этом древнем, красивом и трудном языке и помочь тем, кто, как и я, столкнулся с подобной проблемой. Что касается Вашего вопроса о моей любимой музыке, то я - абсолютно всеяден (от Рахманинова до Мафика!). Нот-то ведь всего 7; главное, чтобы их комбинации вызывали отклик в душе. То, что Вы начали загружать японцев 70-х и 80-х на сайт, - поистине благодарный труд! Этой музыки здесь не так много, и "японский" голод наш неутолим! Так что, если у Вас имеется еще что-то ностальгическое японское, кроме Хидаки, пожалуйста, поделитесь.
Максим! Спасибо за добрые слова и позитивный отзыв об этих альбомах Но поверте,я,далёк от Японской музыки. Просто смотрю,что людей интересует - и .......стараюсь найти. Если - это музыка мне понравилась,то оставляю. Если - нет,то -------- на мусор!
Не буду лукавить! .........под хорошую закуску ------ ЛЮБЫЕ 7 НОТ : Приносят,МАКСИМУМ,удовольствия!
___keepration_220x220.jpg "foto-1-(convert.io)")
01 情熱の嵐