Cutugno Salvatore

1977- 1978

Все думаю...где то слышала!

Marion - Senorita Por Favor 1978 год.Так что первое исполнение не позже!

Tanssiorkesteri Lossimies - Seniorita por Favor

Titre : Señorita por favor

Année : 1979

Auteurs compositeurs : (Salvatore) Toto Cutugno - Fred Jay

Набрать в гугле Hakutulos kappaleelle Senorita por favor

Набрать в гугле Thumser Gerd

Hakutulos sanoittajalle Thumser Gerd даёт ссылку на Senorita por favor ( saksaksi ) То есть он автор немецкого текста или переводчик

Всем  привет !

pojuella  пишет:  принимаются любые версии и варианты, любой флуд и болтовня ... 

Вот это  особенно вдохновляет....  

А еще вот это:  pojuella  пишет: в болотах Суоми  всех слонов Ганнибала утопить можно ...

Ты прав, Юра.  Тут не  только утопить, но и раскопать можно, пусть не всё, но  хоть какую-то  спасительную мотузку...  

Я по поводу  Marion Rung.   Оказывается, в 1978  году  она  записала вот  этот  диск

И в  том  же  1978, но уже в Японии,  записала  другой диск с уже  англ. версией   песни.  Вот  японский конверт

Бисер Киров - Сеньорита

Юра, ты разрешил всяку чушь нести...Вот терпи теперь...

Официальные источники (Wiki, офсайт) как то  замалчивают  факт исполнения данной песни певицей

Marion Rung.

1978 год скромно так -

por favor

Почему?

Просматривается также болгарский след...

О...Леша уже ответил!

Marion- Por favor

Master Release
Oy EMI Finland Ab · 9C 062-38313 · LP, Album · 1978 · Finland

jazz45  пишет:  Юра, ты разрешил всяку чушь нести...Вот терпи теперь... 

Ну, и строга же ты, Жанна....    Прежде чем  написать  об этом, я так же  побывал на оф. сайте и  даже первый скрин  снял именно оттуда.  А всякие Wiki - это  тоже не есть истина в первой инстанции...  ее собирают и наполняют  обычные  пользователи, как, к примеру, и Завалинку,  хоть у  Wiki и имеется владелец.

Если интересно, сейчас в скайпе скину ссылку  на  дискографию  Marion Rung,  чтобы не быть голословным.

А название альбома: Por favor - пожалуйста,   а почему бы и нет ?...    

P.S.  Жанна,  извини, пожалуйста !  Пока  набирал текст  я  тоже не видел твоего ответа        О...Леша уже ответил!

Так это "Веселые ребята" перепели Бисера Кирова?

Или наоброт?

Por favor - пожалуйста,   а почему бы и нет

Леш...я ж не об этом...Найти Рунг - не проблема. Найти бы кто был до нее !!

May 01, 1978

Jokamiehen hammond 3

Это инструментальная версия???

OINONEN, ARI (SÄHUR) (ORK.-SÄEST)  Электроорган в сопровождении оркестра

Валера...это понятно. Все видели, знают.

Объяснить как? В первом исполнении прописан 1979 год.

А следом исполнители, которые еще  в 1978 году спели?

Телепат! Только что мысль эту думала.

Группа была создана в 1975. Вполне могла.

Тот коврик, что выше не соответствует лейблу, что есть в Вики (которой веры нет!)  

А почему тогда по другим песням, как правило, первое исполнение в первой строчке?

И еще, в начале 1979 Tony Wilson уже бывший "Горячий шоколад" http://en.wikipedia.org/wiki/Just_When_I_Needed_You_Most

а на кофрике его мордаха еще присутствует!

Обрати внимание на время звучания!

----------------------------------------------------------------------

01. Chocolats - Senorita Por Favor (Disco Fiesta Vinyl 1977).
02. Christine - Dancing Hour (Extended Version 1984).
03. D.J.'s Factory - Dream Killer (Radio Version 1985)
04. Dayana - I Want Your Love (Commercial Mix 1989)
05. Digital Game - Elf's Chant Of Love (Extended Version 1985)
06. Dupla Kave - Nincs Szerencsem (CD Country & Retro 2008).
07. Fancy - For One Night In Heaven (Album Version 2008)
08. Lou & The Hollywood Bananas - Hong Kong Ska (Vinyl 1981).
09. Magda Dioni - Dangerous (Extended Version 1985).
10. Napoleon Boulevard - Uram Segits (Vinyl Version 1988).
11. Neoton Familia - Japan Fiu (Album Version 1985)
12. Shag - Loop Di Love (Old Disco 1972).
13. Strogoff Essemble - Russian Disco (Disco Single 70s).
14. Sue Gatlin - Two Of Hearts (Extended Version 1990).
15. The Fashion - Future Girl (Extended Version 1984).

-------------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------------

Да, найти нужно, если кто подскажет, где это отыскать!

----------------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------------

Как говорите красиво, НО... не понятно!!!

----------------------------------------------------------------------

Гроза уже и до Белой докатилась!

У меня в тэгах  Шоколада прописан 77 год и в комментах ссылка butt-head.ru. Есть ещё El Pasador - Seniorita, por favor 

El Pasador биография:

Не все помнят сценический псевдоним итальянского исполнителя - El Pasador, тем более не все знают настоящее имя певца - Паоло Дзаваллоне, но все вспомнят шлягер всех времен и народов  — Амада миа Море миа ( amada mia amore mio) или не менее известный "Senorita" который наши ВИА исполняли на русском " Сеньорита - я влюблен, увезу Вас в дальний край в шалаше где с Вами рай". Начало 80-х, пионерский лагерь. Из радиорубки днем звучало "На дальней станции сойду-трава по пояс" а вечером, на дискотеках крутили Бахаму маму, Ляри Ку и Амада миа Море миа ( amada mia amore mio) и я всегда был уверен, что это все BONEY M . И только совсем недавно, с появлением интернета,  когда появилась возможность прослушать полную дискографию Бони М (есть на нашем сайте), я с удивлением обнаружил, что нет моей любимой песни Амада миа Море миа ( amada mia amore mio). Начал искать кто же исполнял этот супер шлягер, информации нашлось немного.

Ссылка на сайт с этой инфой у Жанны

Именно. У него песен-всего-ничего. И этой песни ни в альбоме, ни в синглах немаить. Хотя всё-таки он её пел.

Собрал парень в кучу свои детские (или юношеские) воспоминания...выложил на сайте, и пошло оно гулять по сети.

Группы то были как сестры(братья) - двойняшки, по голосам и манере. А внешний вид кто видел?

Да, да...симпатишный

Лаки Кесоглу - Уходи, прошу тебя

А У НАС В УКРАИНЕ ВСЕ ПОМНЯТ!

сеньорита я влюблен Україна має талант