vitali59Serge Alexandre – Chansons Sovietiques 1969
О исполнителе ничего не знаю.
Кроме как полное имя.Serge Alexandre Zilberman (discogs).
Все песни,это французские версии советских песен тех лет.Кроме последней (русский)
И картинки взяты тоже с Дискоз.
Кстати там на заднике,есть описание.Видимо про него.
Французский,а самое главное нечёткость фотки не позволяет мне прочесть информацию.
Может где то есть фотки с лучшим разрешением,что бы прочитать что там пишут
https://www.discogs.com/release/9409097-Serge-Alexandre-Chansons-Sovietiques
Судя по имени,видимо кто то из наших.Да и по песенкам тоже...
Serge Alexandre – Chansons Sovietiques 1969
01.Les Geologues - Держись, геолог (Пахмутова-Гребенников-Добронравов)
02.Natacha, Mon Amie - Русь (А.Пахмутова-Н.Добронравов)
03.Sur La Route De Smolensk - По смоленской дороге (Булат Окуджава)
04.Les Russes Veulent-Ils La Guerre - Хотят ли русские войны? (Евтушенко-Колмановский)
05.Volga-Sonia - Течет река Волга (Фрадкин-Ошанин)
06.Je Suis La - Не спеши (Евтушенко-Бабаджанян)
07.Portez-Vous Bien - Будьте здоровы, живите богато (Любан-Исаковский)
08.Le Soleil Est Cache Par Les Nuages - Солнце скрылось за горою (Коваленков-Блантер)
09.Berceuse A L'Amitie - Утро им принадлежит (Богословский-Филипп Жерар-Матусовский)
10.Les Chemins De Liberte - Эх, дороги (Новиков-Ошанин)
11.Bonjour L'Oiseau - Аист (Островский-Семернин)
12.Paris Endormi - Уснувший Париж (Богословский-Матусовский)
12.Soirées De Moscou - Подмосковные вечера (Соловьёв Седой-Матусовский)
Valera123--------------------------------------------
Виталий, благодарю за редкие записи и за информацию.
Немного текста с конверта:
Serge Alexandre est ne France. Il aurait pu naitre en U.R.S.S. tout comme ses parents.
////// melodiesrusses qu'ilchante de sa belle voix chaude
Серж Александр родился во Франции. Он мог родиться в СССР, как и его родители.
////// русские мелодии, которые он исполняет своим красивым теплым голосом
--------------------------------------------
meloman1805Спасибо,Виталий!
artem1701
___keepration_220x220.jpg "foto-1-(convert.io)")
Когда начал разбираться с оригиналами,то на песне "Berceuse A L'Amitie" (Philippe-Gérard - Bogoslovski) тормознулся.Дело в том,что у Богословского с Филиппом написано несколько песен.
Перевод даёт,что в названии присутствует слова "колыбельная" и "дружба".
В начале подумал на "Тихая Колыбельная" (Лещенко).Хоть песня тоже от этой пары,но совершенно другая.
Тогда начал слушать всё от них,невзирая на названия.
Ну и рыбка попалась.
Короче это Лариса Мондрус - Утро им принадлежит (1968).На стихи Матусовского
https://www.discogs.com/release/6568730-Various-%D0%94%D1%80%D1%83%D0%B7%D1%8C%D1%8F-%D0%BF%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%B5
https://tunnel.ru/post-nashlas-pesnya-larisa-mondrus-utro-im-prinadlezhit-nbogoslovskijj