Всем добра!

... ... ... ... ...
.._..._._.._.._. _...._ _ _.._._._... …--- … .-.-.--..---.-._..-._.- -….
... ...

Шикарная подборка уважаемый! От Души Спасибище! Последние 6 произведений вообще "Плюсик"!

Спасибо!

⁣Maruzzella Ох какая любимая песенка)))

 Думаю,никто не откажется от русского перевода? 

Для меня просто было открытие,что это посвящение жене Карозоне Марисе))

(Ну а если лишнее-стареть недолго...просто оч.люблю эту Маруцеллу и собираю варианты-спасибо! ))  

⁣Maruzzella

Ohé.Chi sente?

E chi mo canta appriesso a me?

Ohé,pe' tramentes'affaccia 'a luna pe' vedé.

Pe' tutta 'sta marina'a Pròceda a Resína,se dice:

"Guarda llá,na femmena che fa"

Maruzzella, Maruzzè

't'hê miso dint'a ll'uocchie 'o maree mm'hê miso 'mpiett

'a menu dispiacere.

Stu core mme faje sbatterecchiù forte 'e ll'onnequanno 'o cielo è scuro

Primma me dice "sí",po', doce doce, mme faje murí.

Maruzzella, Maruzzé'......

Перевод

⁣Ох!

Кто слушает?

И сейчас кто это поет со мной?

Ох!

Тем временем

Луна выглянула посмотреть

На всю полосу земли вдоль морского берега

От Прочеды до Резины,

Говорят:

"Посмотрите,

Что может делать женщина!"

Маруцелла, Мариса,

В твоих глазах бездонное море,

А в моей груди —Волнение,

Ты заставляешь мое сердце биться

Сильнее, чем волны,

Когда небо темнеет,

Сначала ты говоришь мне:

"Да"

А затем нежно и медленно заставляешь меня умирать,

Маруцелла, Мариса,

Ох!

Кто же мне поможет?

Если ты не придешь, чтобы помочь мне?

Ох!

Во мне живет

Одно жгучее желание — тебя поцеловать!)))))⁣

(Автор перевода — Michael)

От Прочеды до Резины — 

Имена двух городов. Резина сейчас Эрколано,

провинциальный город около Неаполя

Песня Маруцелла, написанная Ренато Карозоне вместе с автором слов Ниса, называется именем Мариса, жены Карозоне, которой песня посвящена.

В неаполитанском диалекте слово "maruzzella" — любящая море или маленький кусочек моря 

Спасибо за концерт,понравился! 

Спасибо большое

Спасибо.

Уважаемые Завалинцы, благодарю вас за визит и отзывы!
И поздравляю всех вас с приходом Масленицы!!!

СПАСИБО!