Есть у Ива Монтана одна песня, которая очаровывает с первого же прослушивания. Несмотря на то, что длится она чуть больше двух с половиной минут. "Quand tu dors pres de moi / Когда ты спишь рядом со мной" - песня очень атмосферная и оставляет очень долгое послевкусие.

Зачастую мы особо не задумываемся, о чем именно иноземная песня. Хватает нескольких знакомых фраз, которые понимаешь, и пленяющей мелодии.

Но стоит только "нырнуть" в воды французского языка и культуры, попытаться подробнее разобраться со своими симпатиями...

Вдруг узнаёшь, к огромному своему удивлению, что литературный первоисточник текста - это стихотворение самой Франсуазы Саган! А музыка - не что иное, как джазовая обработка главной темы третьей части третьей симфонии Брамса!
И принадлежит эта обработка известному композитору Жоржу Орику, члену Французской Академии, автору музыки более чем к 120 фильмам...
И соло саксофона в этой обработке исполняет знаменитый Диззи Гиллеспи...

Сама песня Ива Монтана появилась после фильма Анатоля Литвака (1961)
по роману Франсуазы Саган "Aimez-vous Brahms? / Любите ли вы Брамса?",
в котором была использована обработка третьей части Третьей симфонии.