------------------------------------------------

Дима, спасибо!

------------------------------------------------

-----------------------------------------------

7 новостей о часах / Тихая ночь

« 7 O'Clock News / Silent Night » - это песня американского музыкального дуэта Simon & Garfunkel со своего третьего студийного альбома : Parsley, Sage, Rosemary и Thyme (1966). Трек - это звуковой коллаж, сопоставляющий исполнение рождественской песни « Silent Night » с симуляцией бюллетеня « 7 O'Clock News » о реальных событиях 3 августа 1966 года.

Трек - это звуковой коллаж и просто построенный: он состоит из дуэта, исполняющего двухчастную гармонию « Silent Night » над арпеджиованной секцией фортепиано . [1] Голос репортера - голос Чарли О'Доннелла , затем радиодиск. По мере продвижения трека песня становится слабее, а новостной отчет становится громче. «Результат довольно откровенно делает иронический комментарий к различным социальным недугам, сопоставляя их с нежно выраженными рождественскими чувствами». [1] Микс на треке также целенаправленно сталкивается с аккомпанементом фортепиано, смешанным исключительно с левым каналом, и новостями исключительно на правый канал, в то время как вокал остается посередине.

В приведенном порядке сообщаются следующие события: [2]

---Спор в Палате представителей по « законопроекту о гражданских правах ». Утверждается, что президент Джонсон первоначально предлагал полный запрет на дискриминацию в отношении любого типа жилья - уволен как «без шансов» - и что «компромисс был болезненно разработан в Комитете по судебным делам Палаты представителей ».
---Смерть комика Ленни Брюса от передозировки наркотиков в возрасте 42 лет (фактически 40).
---Мартин Лютер Кинг-младший подтвердил планы по открытому движению жилья в Цицероне, штат Иллинойс , пригороде Чикаго . Утверждается, что шериф шефа Кука Ричард Огилви призвал его отменить, и что полиция Цицерона планирует попросить, чтобы Национальная гвардия была вызвана.
---Большое жюри обличение Ричард Спек за убийство девяти [фактически восемь] студенческих медсестер.
---Разрушение протестующих на заседаниях Комитета ООН по делам неамериканской деятельности в ходе протестов против войны во Вьетнаме
---Выступление «бывшего вице-президента Ричарда Никсона » ветеранам иностранных войн (на самом деле американскому легиону ), призывающее к усилению военных действий во Вьетнаме и призывающее к войне «самое большое единственное оружие, действующее против Соединенных Штатов» ».

Из Википедии, бесплатной энциклопедии

=== Simon & Garfunkel - 7 O'Clock News / Silent Night

-----------------------------------------------

----------------------------------------------

Текст к "Let it be", который составил Г. Либергал это "текст протеста".

-----------------------------------------------

--------------------------------------------

Вопрос:

=== почему называют ПолЬ, а уже позднее, в других выпусках Пол (без мягкого знака)

--------------------------------------------

Наверное, по инерции, по аналогии с "Поль Робсон" :)

Что было известно по ЗНВМ № 02:

орк. А.Цфасмана не упомянут. Видимо, не затронул русскую душу? Да и по Саймону и Гарфанкелю было много домыслов, а точно определить не могли.

Борис, в тетради рядом с Саймоном и Гарфанкелем написано Новогодняя ночь (Silent Night). Жаль, раньше я не видел этих тетрадных копий. Тогда название легко бы определилось.

-----------------------------------------------

Дима,

Если есть в архивах Г. Либергала названия исполнителей и названия композиций на русском языке (перевод), пожалуйста, пишите и эти названия.

Запишите на Ваши магнитофоны № 02 – 03 января 1971

1. Salvatore Adamo - Vous permettez, monsieur - Позвольте, месье
2. Paul Simon & Art Garfunkel – 7 O'Clock News / Silent Night – Новогодняя ночь
3. Александр Цфасман - Танцующие пальцы
4. Koncz Zsuzsa, ILLES – Amikor... - Когда (Броди)
5. The Beatles - Let it be – Пусть так будет

Диктор читал текст уже с переводом. Интересен и этот перевод.

------------------------------------------------

Нет, Валера. Он дал мне информацию по песням только на языке оригинала. Просить его дополнительно о переводах названий мне представляется не очень удобным.

----------------------------------------------

Получается. что полного текста. который читал диктор - нет. Нет и перевода песен и названий исполнителей. Не мог же Виктор Татарский вести выпуск БЕЗ текста. Наверняка и весь текст проходил утверждение.

О песне "Пусть так будет " Вы уже говорили, что именно подводка (текст) к этой песне позволил пройти утверждение и попала эта песня во второй выпуск.

А где может находиться текст выпуска полностью? Или этот текст тоже пропал и никто не знает где он находится?

----------------------------------------------

По словам Григория Александровича, проходил утверждение не текст. На подпись сдавалась уже готовая передача, и, если какой-то сюжет не устраивал⁣ руководство, его переделывали заново. Сами тексты вряд ли где сохранились. У него осталось только содержание передач.

Я сам в начале 90-х работал на Радио России, делал авторские программы, прописывал тексты к каждой передаче. Где они теперь, эти тексты...

Единственный путь узнать, что говорилось в передачах - отыскать их записи, чем мы сейчас, собственно, и занимаемся.

----------------------------------------------

Единственный путь узнать, что говорилось в передачах - отыскать их записи, чем мы сейчас, собственно и занимаемся.

----------------------------------------------

Это просто замечательно.

Если мы услышим выпуски ЗНВМ - это будет сенсация

----------------------------------------------

В 2015г. не было известно точное содержание ЗНВМ-02. Поэтому они разные.