04_dimaСодержание ЗНВМ, выпуск 3
Выпуск 3
17.1.1971 (15.05)
19.1.1971 (23.34)
Автор - Григорий Либергал
Редактор - Галина Гордеева
Диктор - Виктор Татарский
------------------------------------------
Skaldowie - Przesliczna wiolonczelistka
Karel Gott - Hey, Hej Baby
Mina - Ta Ta Ra Ta Ta
Анатолий Соколов - Уснувший город
The Hollies - Sorry, Suzanne
------------------------------------------
Для сравнения (и для истории) предполагаемая информация по выпуску на сегодня:
Skaldowie - Zabrońcie kwitąć kwiatom
Karel Gott - Hej, Hej Baby
Mina - Fumo blu (Ta ra ta ta)
Анатолий Горохов - Уснувший город
the Hollies - Sorry Suzanne
Valera123-----------------------------------------------
Возможно, опечатка. Когда составляли этот выпуск № 3 очень долго не могли отыскать запись песен Карела Готта и Анатолия Горохова.
У Карела Готта был первод песни - Дорогая
а Анатолия Горохова просто не было этой записи в интернете.
------------------------------------------------
boris5001
----------------------------------------------
Сохранилось такое послание:
ЗНВМ за17 01 1971 предлагалось выслать ответы на вопросы ваш любимый певец ансамбль и*Скальды* с песней *Когда поют розы* Ежи Зелинского место в *Золтом якоре* а последняя композиция гр *Холлис* автор Кларк *Прости меня Сюзанна*
----------------------------------------------
И согласно переводу выставили это название
=== Zabrońcie kwitąć kwiatom
-----------------------------------------------
Вообще-то это "Запретите цвести цветам". Теперь понятно, спасибо.
А по Соколову - был певец Андрей Соколов. Но вряд ли он стал бы записывать такую песню, не его репертуар, да и по времени немного поздновато для него. Похоже, это первая неточность в записях Григория Александровича. Интересно, будут ли ещё?
___keepration_220x220.jpg "foto-1-(convert.io)")
-----------------------------------------------
Спасибо, Дима!
-----------------------------------------------