Совершенно случайно попалась эта песня, но меня интересует другое: Существует ли, русская версия этой песни? Дело в том, что ещё в детстве, я слышал, как старший брат частенько напевал под эту мелодию, какую то русскую песенку. Может быть меломаны знают и

Пожалуйста

или

чтобы оставлять комментарии к публикациям и выставлять оценки.

Музыка. История, открытия, мифы

Кто на завалинке

j25r31 Оффлайн

КПЗ. Концерт по заявкам

1484

ID 24788

Совершенно случайно попалась эта песня, но меня интересует другое: Существует ли, русская версия этой песни? Дело в том, что ещё в детстве, я слышал, как старший брат частенько напевал под эту мелодию, какую то русскую песенку. Может быть меломаны знают и

Совершенно случайно попалась эта песня, но меня интересует другое: Существует ли, русская версия этой песни? Дело в том, что ещё в детстве, я слышал, как старший брат частенько напевал под эту мелодию, какую то русскую песенку. Может быть меломаны знают или слышали, есть ли русская версия, или просто, кто то под гитару пел? Буду рад любой информации.

Ссылка на пост

ПОДЕЛИТЬСЯ ПОСТОМ В СВОЕМ АККАУНТЕ

Комментарии (10)

16.06.2013 08:24

kladokop Оффлайн

#784489

Цэ ж почти русская народная пестня

«Bei mir bist du scheyn» или "В КЕЙПТАУНСКОМ ПОРТУ"

забейте в поисковик эту фразу и будет вам счастье ...

16.06.2013 08:55

ttjt168 Оффлайн

#224414

Вот одна из версий.

16.06.2013 08:59

РЫСЬ Оффлайн

#224415

Таки да, Валерий,Вы меня опередили

Bei mir bist du scheyn (Для меня ты самая красивая)

Музыка: Ш.Секунда

Слова: Я.Якобс.

Не перепевал ее на разных языках только ленивый, так что не "перепереть" на русский ее таки просто не могли

16.06.2013 09:01

ovodenkosb Оффлайн

#224416

Всем привет.....

16.06.2013 09:11

j25r31 Оффлайн

#224417

ovodenkosb пишет:

Всем привет.....

Да, Да, Да!!! Точно, про старушку пел мой брат! Спасибо, Вам, большое !!! Верьте, не верте-слеза прошибла.
И вообще огромнейшая благодарность ВСЕМ, кто откликнулся!!!

16.06.2013 09:22

ovodenkosb Оффлайн

#224418

j25r31 пишет:

16.06.2013 09:30

jazz45 Оффлайн

#224419

На сайте "Музыкальный огонек" есть большая антология этой песни.

Русскоязычных вариантов там очень много..было написано множество текстов.

Один из:

Барон фон дер Пшик
1. Алексей Козлов - Барон Фон Дер Пшик
2. Алена Кулеш - Барон Фон Дер Пшик
3. Арт-группа ''Next ART'' - Барон Фон Дер Пшик
4. Арт-группа ''Феникс'' (капелла) - Барон фон дер Пшик
5. АртИфакТ - Барон Фон Дер Пшик
6. Владимир Бажин - Барон фон дер Пшик
7. Гастарбайтер блюз - Барон Фон Дер Пшик
8. Джаз-оркестр под управлением Н.Минха - Барон Фон Дер Пшик
9. Дмитрий Иогман, Евгений Плеханов - Барон фон дер Пшик
10. Кристина Корзун - Барон Фон Дер Пшик
11. Крокодилли - Барон Фон Дер Пшик
12. Минусовка - Барон фон дер Пшик
13. Мисс Джулия - Барон Фон Дер Пшик
14. Михаил Курдин - Барон фон дер Пшик
15. Серж Сперанский - Барон Фон Дер Пшик
16. ''Странные игры'' - Барон фон дер Пшик