Вот, что пишут про эту песню на Совмузыке:

Если это так, то песня выходила в 1961 году на такой пластинке:

Авторы там, правда, какие-то не те...

Дата выхода пластинки 11 May 1962 г.

Почему авторы не те?

----------------------------------------------------------------------

Из глобальной сети

К 1500-летию Тбилиси (это 1958 год!) был объявлен конкурс на песню о городе.

Композитор Резо Лагидзе попросил Петрэ написать текст. Написал.

Но не для участия в конкурсе. Думал, не пройдет. А может, и не думал. Но не отдал. И был вечер, и была пирушка.

И был на ней друг семьи по фамилии Саджая, работник Минкультуры. Он-то и стащил листок со словами и отнес жюри.

И было утро.

Песня получила первое место. И стала признанным гимном города.

Шлягером.

Кто ее только не пел!

Резо (уменьшительное имя от Реваз) Лагидзе и Петрэ Багратион-Грузинский - создатели песни "Тбилисо"

Тбилисо ( Реваз Лагидзе - Петре Багратион-Грузинский )

-----------------------------------------------------------------------------------

Пыталась найти связь межу Asquith ---> Реваз Лагидзе.....никакой

---------------------------------------------------------------------

Жанна!

Это Вам для темы "Плагиат" - "спёрли" песню "Тбилисо", сочинённую в 1958 году,  и выдали на английском в 1961 году за своё произведение!

--------------------------------------------------------------------

Спасибо, Валера...

Действительно...получается - уперли...!!  Вот Вы бы и забросили ее в группу!!

Кстати, эта запись.....мне кажется, единственная в сети!!!

Во всяком случае, другой вариант мне найти не удалось...

Странно...песня со второй стороны этой пластиночки...сколько угодно, выходила много раз и в других сборниках!!

Вы правы, Валера. Данный экземпляр вышел в 1962 году. В 1961 выходила сорокопятка с красной этикеткой и теми же двумя песнями. вот такая:

Вот упоминание о ней в википедии на странице Джери Скотт:

Жанна, похоже, в сети этой песни в другом виде действительно нет. Зато я нашёл её в "Коллекции дипломата". Скорее всего, это она:

Если смогу отыскать эту катушку №130, обязательно выложу оцифровку. Но там запись судя по всему с центрального телевидения. А та, что представлена здесь, вроде бы концертная (аплодисменты явно настоящие). В описи к сорокопятке есть фраза : This is Life! Возможно там запись с живого концерта.

А у меня вот такая есть запись... Что же это?

И еще такая! Очень красиво!!!

Наверняка и еще найдется...  

Ириночка, с песней Тбилисо все понятно..Песня замечательная ее спело очень много прекрасных исполнителей.

Мы тут говорили о Gery Scott -  Stay With Me.

Послушайте  трэк пост №1...

Послушала... Мелодия - один в один... 

Вот, вот...Почему,как и когда песня попала к английской певице..и была записана без указания истинных авторов....

Пытаемся разобраться!!!

Почему и когда - как раз понятно: потому что была на гастролях в СССР в 1961 году. По поводу авторства - стихи там другие, это не перевод песни о Тбилиси, поэтому автора слов они не должны были указывать. А вот композитор указан другой - это действительно нарушение авторских прав. Но плагиатом всё-таки назвать это нельзя. Плагиат - это всё-таки заимствование. Здесь песня спета один в один. Не исключаю, что по какой-то причине (она пела эту песню на концертах в СССР, вполне могла быть знакомой с автором музыки) Лагидзе мог попросить певицу не указывать его имя на пластинке. Причина, например, такая: в советское время у авторов, публиковавшихся в капстранах, могли быть серьёзные неприятности.

Плагиат - это всё-таки заимствование.

Плагиат - это воровство, воровство как фрагмента песни, так и целой. мне так кажется!!

 Причина, например, такая: в советское время у авторов, публиковавшихся в капстранах, могли быть неприятности.

А вот тут Вы, скорей всего. правы...

Действительно, певица много времени проводила в СССР, даже замуж выходила в посольстве Британии в Москве...

Мог  состояться такой случай, например: композитор подарил песню ко дню бракосочетания... Остается выяснить..были ли они знакомы?