pojuella2279
2
ID 58130
Suikerbossie (Ek Wil Jou He) By Fred Michel
Suikerbossie (Ek Wil Jou He) By Fred Michel
Ссылка на пост
ПОДЕЛИТЬСЯ ПОСТОМ В СВОЕМ АККАУНТЕ
Комментарии (6)
13.11.2012 09:09
Valera123-----------------------------------------------------------------------
"Suikerbossie" ("Sugarbush") is a flower (the national flower of South Africa).
It's also a term of endearment that could be translated as "sweetie" (to keep the sweet shade of the word).
"Suikerbossie ek wil jou he" (Sugarbush, I Want You So) is a traditional song of South Africa.
=====
"Suikerbossie" ("Sugarbush") является цветок (национальный цветок Южной Африки).
Это также термин, нежности, что можно перевести как "конфетка" (сохранить сладкий оттенок этого слова).
"Suikerbossie ек wil Jou he» (Sugarbush, I Want You So) является традиционной песней Южной Африки.
======================
--- Suikerbossie ek wil jou he
Barn Dance Song
(Afrikaans)
Suikerbossie ek wil jou hê
Suikerbossie ek wil jou hê
Suikerbossie ek wil jou hê
Wat sal jou mama daarvan sê
Dan loop ons so onder deur die maan
Dan loop ons so onder deur die maan
Dan loop ons so onder deur die maan
Ek en my suikerbossie saam.
========================
--- Sugarbush, I Want You So
Barn Dance Song
(English)
Sugarbush, I want you so
Sugarbush, I want you so
Sugarbush, I want you so
What will your mother want to say.
Then like that, we'll walk under the moon
Then like that, we'll walk under the moon
Then like that, we'll walk under the moon
Together, my sugarbush and I.
-------------------------------------------------------------------
0
13.11.2012 15:37
pojuella пишет:
Stef Bos - Suikerbossie
-------------------------------------------------------------------
Ik laat het noorden achter mij
De lage vlakte achter mij
Ik laat mijn land voor wat het is
Mijn huis, mijn haard en mijn bezit
Ik volg het spoor van oude schepen
Ver voorbij de evenaar
Ik volg het spoor van wie mij lief is
Zo heeft mijn hart de koers bepaald
Want Suikerbossie ek wil jou hê
Suikerbossie ek wil jou hê
Suikerbossie ek wil jou hê
Wat ook jou ma daarvan sal sê
Dan loop ons dalk so onder deur die maan
Loop ons dalk so onder deur die maan
Loop ons dalk so onder deur die maan
Ek en my suikerbossie saam
Ek soek van die oggend tot die aand
En ik weet dat zij ergens moet bestaan
Ek soek van Mpumalanga tot die Kaap
En als het moet dan loop ik naar de maan
Want Suikerbossie ek wil jou hê
Suikerbossie ek wil jou hê
Suikerbossie ek wil jou hê
Wat ook jou ma daarvan sal sê
Dan loop ons dalk so onder deur die maan
Loop ons dalk so onder deur die maan
Loop ons dalk so onder deur die maan
Ek en my suikerbossie saam
----------------------------------------------------
0
13.11.2012 15:48
Idiyal12Cпасибо всем Вам что ответели, будем искать песню Дорис Дэй и Френки Лайн - Маленкая Мари
0
18.08.2013 20:27
arud2009
Авторизуйтесь, чтобы оставить комментарий.
___keepration_220x220.jpg "foto-1-(convert.io)")
-----------------------------------------------------------------------
1. Afrikaanse Studentebond Groep – Suikerbossie
2. Annie Cordy - La Petite Marie
3. Bert Kaempfert & His Orchestra - Sugar Bush
4. Codex – Suikerbossie
5. David De Lange - Suikerbossie ( 1936 год)
6. Eddy Smets – Suikerbossie
7. Eve Boswell - Sugar Bush
8. Eve Boswell 2 - Sugar Bush
9. Frankie Laine & Doris Day – Sugarbush
10. Geraldo & His Orchestra, Bob Dale – Sugarbush
11. Josef Marais – Sugarbush
12. Klipwerf Boereorkes – Suikerbossie
13. Len Ashton – Suikerbossie
14. Len Ashton2 – Suikerbossie
15. Maurice Alexander - La Petite Marie
16. Md Greyling – Suikerbossie
17. Nilla Pizzi & Gino Latilla - Sugar Bush
18. Ora Dreyer – Suikerbossie
19. Orkes Malan & sy Kerels - Suikerbossie -- при участии автора( 1933 год)
20. Patrice & Mario - La Petite Marie
21. Peter Alexander & Erni Bieler - Zucker Lili
22. Quentin Prinsloo – Suikerbossie
23. Quentin Prinsloo – Suikerbossie
24. Randal Wicomb – Suikerbossie
25. René Glaneau - La Petite Marie
26. RKO (Radio Kalahari Orkes) – Suikerbos
27. Sollie Marx – Suikerbossie
28. Stef Bos – Suikerbossie
29. The Golden Nightingale Orchestra – Sugarbush
30. The South African Navy Band – Sugarbush
31. The Stargazers – Sugarbush
32. Tohama - La Petite Marie
33. Tohama 2 - La Petite Marie
34. Verlor Et Davril - La Petite Marie
35. Verne Meisner - Sugar Bush
36. Walter Ostanek - Sugar Bush Polka
37. Александра Коваленко - Маленькая Мари
38. Гелена Великанова - Маленькая Мари
1. Получилось очень даже неплохо, т.е. хорошо!!!
2. Может, есть ещё варианты?
--------------------------------------------------------------------