Советская "Мелодия" в определённую пору вынуждена была

довольствоваться танцевальными мелодиями "ближнего зарубежья".

А чем пробавлялось в ту же пору само "ближнее зарубежье"?

К примеру, мадьярский "Qualiton"?

Qualiton EP 7167 1962

A1: Seemann, deine Heimat ist das Meer (Werner Scharfenberger - Fini Busch)
A2: Charleston-Charlie (Gerhard Winkler - Heino Gaze)
B1: Ein Pärchen von Damals (Wolfgang Kähne - Ursula Upmeier)
B2: Ich will keine Schokolade (Jack Morrow - Carl-Ulrich Blecher)

Erika Roth, Tabányi zenekar
Германская певица с мадьярским оркестром

Qualiton EP 7217 1962

A1: (Nothing's too good) for my baby (Louis Prima:[B. Budston, J. Falcon])
A2: Miért jöttél újra elém (Havasy Viktor - S. Nagy István)

Zuzka Lonská, Zdeněk Kratochvíl, Módos-vokál, Körmendi együttes

B1: Elbűvölten (Karol Elbert - S. Nagy István)
B2: Táncolni szeretek én (Ullmann Ottó - S. Nagy István)

Zuzka Lonská, Körmendi együttes
Словацкая певческая пара с мадьярскими ансамблями

-----------------

Чуть позже "Квалитон" выпустил иной вариант этого миньона: Qualiton EP 7224 

трек A2: Miért jöttél újra elém (Почему ты вернулся ко мне)

был представлен в исполнении отечественной певицы Каталин Шароши

с танцевальным оркестром Мадьярского радио и телевидения.