___keepration_220x220.jpg "page8-1024-full (1)")
ziandr@Tatiana Танюша, спасибо Вам за подсказку, честное слово, у меня не всегда получается находить в "поиске". Благодаря Вам все нашла, огромное спасибо. С уважением Зинаида.
@Tatiana Танюша, спасибо Вам за подсказку, честное слово, у меня не всегда получается находить в "поиске". Благодаря Вам все нашла, огромное спасибо. С уважением Зинаида.
TatianaСпасибо, Танюша, за все. Мне очень нравятся странички, где не только можно услышать полюбившуюся песню в разных исполнениях, но и историю ее рождения. Это танго достойно того, чтоб узнали о нем. У моей подруги бабушка была 1909 г. рождения, очень образована, от нее мы впервые услышали эту песню, значит это ее молодость, а может это танго посвящение воспитаннице Смольного Института Благородных девиц. Буду благодарна за любую информацию.
В 1935—1940 годах Лещенко сотрудничает с фирмами грамзаписи «Беллакорд» и «Колумбия» (Бухарест). Он записывает в тот период более ста различных по жанру песен, в т. ч. и Студенточка.
Песни певца звучат и по радио, и на вечеринках, и в ресторанах. Пластинки Лещенко проникают даже в Советский Союз.
Особенно много их появилось на черных рынках и базарах Бессарабии и Прибалтики, включенных в 1940 году в состав СССР.
Но по советскому радио они не звучат. Лещенко по-прежнему остается эмигрантом.
...может, это танго- посвящение воспитаннице Смольного Института Благородных девиц.....
..................
Вот уж не думаю...а то мало красивых девушек вокруг Лещенко было
И почему именно Смольный Институт? Не знаю. Сколько я читала, слушала на Ютубе о Лещенко-о Смольном и намека не было. Да и не называли воспитанниц Смольного студентками.....:)
Кому именно посвящены танго-Студенточка, Татьяна-я НЕ ЗНАЮ, не читала об этом, не слышала.
Почитайте биографию Петра Лещенко, сопоставьте факты....и фантазируйте, Зина, как вам захочется
Вот Юрий Востров тоже хорошо поет Студенточку.Это для того, кому м.б. интересно. (Юрий Востров и сейчас проживает на Украине...или в Украине...уж простите меня, в этом я не разбираюсь, как надо писать правильно. Мне это неактуально)
Всего доброго, Зина.
- Юрий Востров - Востров Юрий-Студенточка Скачать ·
Зина. Этот фильм на Завалинке у Валентины-Белки....
https://tunnel.ru/view/post:663609
Документальный фильм создан при участии "Filmex-Romania", Бухарест. Дир. К.Попеску. Кинокомпания "Иллюзион", г.Тирасполь,1992 год. В фильме снимались Вера Белоусова-Лещенко, внучка Петра Лещенко Кристина, Николай Гальцев, Владимир Заика.
Пётр Лещенко Моё последнее танго,1992
Зато в той же заявке Валентины-Белки есть еще один замечательный фильм о Лещенко-
ПОСТ 18-ПАМЯТИ ПЕТРА ЛЕЩЕНКО...
https://www.youtube.com/watch?v=ufvjzy7Ew1Q
Посмотрите-интересно.
Возвращаясь к СТУДЕНТОЧКЕ на слова Петра Лещенко.
https://www.youtube.com/watch?v=yHdwzCORM2I
Claude Romano. Studentina. 1931
Клод Романо (Claude Romano) – псевдоним Жоржа Збырча (George Sbârcea) румынского пианиста, композитора, музыковеда, журналиста, писателя, переводчика, дипломата
23.03.1914, Топлица* (Toplita), Румыния – 27.07.2005, Бухарест, Румыния
В биографии Петра Лещенко, также как и в публикациях о Жорже Збырча, упоминается лишь имя композитора Клода Романо. Но нет сомнений, что автор и певец были знакомы. В конце тридцатых годов Збырча служит пианистом в бухарестском театре Альгамбра. Он работает с известной румынской исполнительницей фольклора Марией Тэнасе, в совместных концертах с которой участвовал и Петр Лещенко.
В начале 40-х прошлого века Збырчу удается взять интервью у Муссолини и Гитлера. Не только эти публикации, но и выступления журналиста против возвращения Бессарабии Советскому Союзу, послужили поводом для выдачи новыми румынскими властями в 1945 году ордера на арест Збырча и объявления его в розыск. В 1946 году Збырча был арестован и осужден на пятнадцать лет лишения свободы за антисоветскую деятельность и "предательство демократических идеалов".
Збырча провел восемь лет в Жилаве.
Был освобожден в 1956 году после вмешательства иностранных посольств.
Вернулся к литературной и музыкальной деятельности. Было издано более 80 книг по истории и теории музыки и культуры, литературные произведения известных писателей, которые перевел и редактировал Збырча, владевший венгерским, немецким, английским, французским, итальянским, шведским.
Жорж Збырча вошел в мир эстрады Бухареста в начале войны с песней "Джонни, Джонни", которая популярна и сегодня.
На родине Збыржа в Топлита его именем названа городская библиотека.
В 2002 году в Румынии вышла книга Cecilia Caragea - «Диалоги с Клодом Романо». Эта книга – «урок элегантности и ключ к пониманию танго, танца, который сочетает в себе ностальгию с сентиментальностью».
Жорж Збырча умер 27 июля 2005 года, похоронен на кладбище Bellu в Бухаресте, на Аллее писателей.
Вот так родилась Студенточка, Зина.
И пошла она, Студенточка, гулять по нашему бывшему СССР с самыми различными вариациями , на музыку Клода Романо и текст Петра Лещенко...и воевала Студенточка, и в окопах солдаты ее пели, вспоминая своих любимых,и вернулась она с Победой, и мирную жизнь послевоенную строила, и мы поем до сих пор-вот что значит-НАСТОЯЩЕЕ.
Светлая Память за это прекрасное ТАНГО..... Клоду Романо и незабвенному Петру Лещенко.
Татьяна, как я Вам благодарна. Спасибо большое. Ну Вы просто провели колоссальную работу, настоящее расследование, я получила полный ответ на свой вопрос и даже больше. А со Смольным Вы правы, конечно же я нафантазировала сама потому, что очень хотелось узнать историю. Низкий поклон Вам. С уважением Зинаида.
ziandr пишет:
Татьяна, как я Вам благодарна. Спасибо большое. Ну Вы просто провели колоссальную работу, настоящее расследование, я получила полный ответ на свой вопрос и даже больше. А со Смольным Вы правы, конечно же я нафантазировала сама потому, что очень хотелось узнать историю. Низкий поклон Вам. С уважением Зинаида.
.....
Спасибо, Зина. Мне очень приятно, что я смогла вам помочь....И что вам понравилось.
А вот еще одно старенькое танго....Текст Петра К.Лещенко
Очень известное ТАНГО, имеет сотни вариантов на русском языке.
АникУша(что значит- Аннушка Кто она, эта АникУша-Аннушка?Неизвестно....
Слова: П. Лещенко
Музыка: Клаудо Романо
Исп.: Петр Лещенко
За Байкалом по Сибирским тайгам
Возвращался с плена я домой.
Утомленный, но шагал я бодро,
Оставляя след в степи чужой.
Где-то здесь в избушке ты томилась,
Я же там один спешил к тебе.
На Карпатах в облаках под небом
Я с тобою вновь наедине.
АникУша, АникУша,
Если б знала ты страдания мои.
Аникуша, Аникуша,
Очи черные твои, как угольки.
Ну как я мог забыть тебя, мою родную,
Счастье мое вновь с тобой одной.
Аникуша. Аникуша,
Снова мы в любви счастливой и святой.
Исп. Жан Паунеску - Jean Păunescu
- Claude Romano. Anișoara. 1934.mp3
Петр Константинович Лещенко.....
АникУша:)
https://www.youtube.com/watch?v=ua98v_0uv3k
Спасибо, Танюша, послушала все и думаю: как нам повезло, что мы имеем возможность слушать песни тех лет, а как было раньше, если кому-то повезет приобрести пластинку с популярной песней, затирали ее до хрипоты, ретро вообще не существовало на грампластинках, но народ знал эти песни, пели сами за столом. 
Это точно, Зина:)Пластинки, а потом магнитофоны-это было наше ВСЕ!Я, например, люблю всякую музыку, лишь бы на душу ложилось... Но старые танго-я их просто обожаю:)
Ну, а теперь-спасибо Биллу за нашу счастливую, все ближе подступающую старость:) Мы можем в Сети найти все, что наша душа пожелает-и все это-БИЛЛ!
https://tunnel.ru/view/post:3504428151
Ой, Танюша, добавить нечего. Готова встать на колени пере Биллом. Как подумаю: какое это счастье, что у нас есть такая возможность, Я живу и мне нескучно. Друзья, родные - все рядом, музыку какую Душа пожелает и с друзьями есть о чем поговорить. Очень правильно сказала женщина в том ролике, я согласна.
Зина, вечер добрый.Очень скудные сведения о танго- Студенточка.
СТУДЕНТОЧКА
Музыка Жоржа Збырчи (Клода Романо)
Слова Петра Лещенко
Студенточка. Вечерняя заря.
Под липою я жду тебя.
Счастливы будем мы,
Задыхаясь в поцелуях.
И вдыхаю аромат ночной,
И упиваюсь я мечтой.
Не помнишь ты, но помню я:
С тревогою я ожидал тебя.
На берегу пруда
Твои очи целовал я.
И пленился я навек тобой
Под серебристою луной.
Мелодия и текст воспроизведены с записи на грампластинке, исполнение П. Лещенко 1934 года.
Иногда в связи с авторством этого танго также пишут имя-К. Москоподъ
Г-н Берников, известный исследователь музыки , считает, что в книге А. Железного это имя названо ошибочно.
Клод Романо (Claude Romano) – псевдоним Жоржа Збырча (GeorgeSbârcea) румынского пианиста, композитора, музыковеда, журналиста, писателя, переводчика, дипломата .
СЕТЬ)
Что-то где-то услышу еще-добавлю.
А у П.Лещенко уже не спросишь, кому же это он посвятил это чУдное танго-Студенточка, так же, как и знаменитое танго-Татьяна.
Хорошего и доброго вечера, Зина, с танго Студенточка, написанного в 1934 году.... оригинал этого исполнения на сайте есть.
А вот современное-В. Маринич, солист Ретро Бенд Граммофон
См по ссылке Ютуба
https://www.youtube.com/watch?v=5ui7zUSy0CQ