Alice In Wonderland /L.Carroll-Л.Кэрролл/ ( Gazebo ) 1989

Алиса в стране чудес / Двигаясь в медленном танце / Ты играешь со временем / Потому что ты живешь между рифмами / Из моих радужных сказок – поёт король «итало-диско» 80-х Газебо

Captain Blood /R.Stevenson-Р.Сабатини/  ( Kieran Mc Kenna ) 2007

Ирландский певец спел про капитана Блада, вдохновленный романом Сабатини – и не только: потихоньку взял и спёр хит 40-летней давности «Snoopy Vs. the Red Baron» у группы «британского вторжения» Royal Guardsmen…

Captain Nemo /J.Verne-Ж.Верн/ ( Sarah Brightman ) 1993

Я подняла руку и помахала ему - Капитан Немо удалился, сказав на прощание "Люби и жди меня" - оставил меня одну,

Шерлок Холмс /A.Conan-Doyle-А.Конан Дойл/ ( Лайма Вайкуле ) 1988

Dear Ophelia /W.Shakespeare-У.Шекспир/ (Traci Nemeth & Abney Park ) 2005

"Тяжелая" баллада с отсылкой к Шекспиру:

О, Милая Офелия, вы душу рвете мне, / Второй уж месяц кряду он возлежит в земле.

Любезная Офелия, простите, что я лгал. / Я вас невестой милой вовек себе избрал.

Den Lille Havfrue /G.Ch.Andersen-Г.Х.Андерсен/ (Peter A.G. i Duet Med Søs Fenger) 1966

Историю андерсеновской Русалочки озвучил датский певец Peter A.G. Nielsen, басист, клавишник и гитарист, основатель в 1966 году семейной группы Gnags, где кроме него играет и поет его брат Йенс Г. Нильсен и сестра Элизабет.

Drei Musketiere /A.Dumas-А.Дюма/ ( Conny Froboess ) 1963

Кто освободил короля Франции? / Эти трое с перьями на шляпах / да везде их хорошо знают... Короче, «пора-пора» – по-немецки

The Hund Of Baskerville /A.Conan-Doyle-А.Конан Дойл/ ( Cindy & Bert ) 1971

Немецкий дуэт спел про собаку Баскервилей на мотив песни 'Paranoid' группы Black Sabbath. (Не плагиат – честный кавер, с указанием авторов)

Полковнику никто не пишет /G.G.Markes-Г.Г.Маркес/ ( Би-2 ) 2000

Взяв за основу тему одиночества из книг Маркеса, ребята из Би-2 исполнили песню о самих себе – о том, как они ехали в пустом поезде в Мельбурне и ощущали себя одинокими среди небоскребов… Тут скорее отсылка не к Маркесу, а к Вилли Токареву с его «Небоскребами»

Scheherazade (Şehrazat) /1001 Night-1001 Ночь/ ( Barış Manço ) 1981

Барис Манчо обратился к произведению Н.А.Римского-Корсакова и создал симбиоз из классической темы «Шехерезады» и анатолийского рока, одним из Основателей которого он является

Robinson Crusoe /D.Defoe-Даниэль Дефо/ ( Agnetha Faltskog )

Сингл с немецкой версией этой посредственной маленькой песенки достиг рекордных 204 евро на Ebay в июле 2006 года!

100 лет одиночества /G.G.Markes-Г.Г.Маркес/ ( Копенgagen )

Это песня про наш родной город Санкт-Петербург, - рассказывает фронтмен группы Антон Корсюков. -   Мы здесь живем как в мистическом реализме Гарсия Маркеса, ты никогда не знаешь, что с тобой еще странного произойдет…

Напоследок букет мелодий для Ромео и Джульетты.

Comme Juliette Et Roméo /W.Shakespeare-У.Шекспир/ ( Michel Polnareff ) 1971

Джульетта, я не твой Ромео Но я ради тебя готов на любое геройство…

Romeo & Juliet /W.Shakespeare-У.Шекспир/ (Peggy March) 1967

Мы оба не Ромео и Джульетта / И у нас будет счастливый конец! / Мы не дети господина Шекспира / И мы переживём все трудности

Наконец, ставшая классической ария из кинофильма Франко Дзефирелли.

What is a youth (OST Romeo And Juliet...) /W.Shakespeare-У.Шекспир/ ( Glenn Weston ) 1969