Valera123Том Джонс - 01. Горы над облаками (Rider in the sky); 02. Мечты о тебе (Funny Familiar Forgotten Feelings)
--------------------------------------------
Самое интересное в этой пластинке - это перевод на русский язык.
--------------------------------------------
VladimirusТом Джонс.
![tom-djons_back[1]](https://static.tunnel.ru//media/images/2018-03/post_comment/939590/tom-djons_back[1].jpg "tom-djons_back[1]")
-----------------------------------------------
Владимиръ, спасибо!
-----------------------------------------------
KiriПеревод просто жесть, как говорят в народе )))
Riders in the Sky (Всадники в небе), ковбойская песня ужасов, а тут сверкающие вершины в блеске солнца...
Funny Familiar Forgotten Feelings (Странные знакомые забытые чувства) - хоть содержание приблизительно в правильном направлении)) Про название молчу)
Валера, спасибо за такой замечательный артефакт 
------------------------------------------------
КИРИ, рад, что Вы оценили эту пластиночку и этот перевод.
По названию НИКАК не получалось отыскать песни.
Благодаря оцифровке этой пластинки получили правильные названия.
------------------------------------------------
По названию НИКАК не получалось отыскать песни.
Еще бы.. Главное, в данном случае совсем непонятно, почему такой перевод названия. Когда имеет место идеологически невыдержанное название, то все ясно - надо как-то обойти. Но здесь-то все вполне невинно.
"Мечты о тебе" - наверное , чтобы покороче получилось ))
EvGrig
___keepration_220x220.jpg "foto-1-(convert.io)")
----------------------------------------------
Спасибо за оцифровку пластинки - Vladk
Том Джонс - 01. Горы над облаками (Rider in the sky); 02. Мечты о тебе (Funny Familiar Forgotten Feelings), 1969, мр3 320
320
Track List
[03:02] 01. Том Джонс - Горы над облаками (Т. Джонс ) = Rider in the sky (S. Jones)
[02:52] 02. Том Джонс - Мечты о тебе (Ньюбери) = Funny Familiar Forgotten Feelings (Mickey Newbury)
----------------------------------------------