Но вырываясь на простор,

                                              Где дали тают в акварелях,

                                              В пастушьих плавая свирелях,

Теряет свежести задор. -     ЭТО ВСЕ К СЛОВУ ВЕК ОТНОСИТСЯ ИЛИ КУДА? ИЛИ  О ЧЕЛОВЕКЕ, КОТОРОГО БЕГ? В КУПЛЕТЕ ОТДЕЛЬНО НЕ НА ЧТО ОПЕРЕТЬСЯ ПОЭТОМУ ПРЕДПОЛОЖИЛА, ЧТО ИЗ ПРЕДЫДУЩЕГО  ВЫТЕКАЕТ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ. Т. К. ПРОСТОР ТЕРЯЕТ ЗАДОР НАВЕРНОЕ НЕТ?:)

Отлично!

Должен сказать, что вы выбрали именно то место, которое я сам считал сложным в этом стихотворении.

 Много оборотов, но они не проглатывают смысл. Разбираем: 

 Тревожно-короток наш век

Течёт меж скал стремниной бурной 

Здесь о веке человеческом и это просто и понятно. 

Но вырываясь на простор ( век), где дали тают в акварелях ( на просторе дали) и эти же дали  в пастушьих плавают свирелях -  а далее мысль от оборота уходит к привязанному подлежащему - теряет свежести задор. Кто теряет ?- век.

НО ВЫРЫВАЯСЬ  НА ПРОСТОР..... ТЕРЯЕТ СВЕЖЕСТИ ЗАДОР  это о веке.  

Два деепричастных оборота подряд  - и что?   Смысловая нагрузка на связь слова век со словом задор усложнилась двумя последовательными оборотами, но не разорвалась.  Опора не на слово простор, а на век.  Не вижу особой сложности понимания. Восприятия - да, не просто, т.к. необходимо "пережевать " в сознании зависимость деепричастия от слова, к которому они подвязаны.                        Мне даже более того, нравится такая усложнённость. Я прежде много раз подумал и лишь затем оставил сей вариант.

Я думал о возможности заключения слов "в пастушьих плавая свирелях" в скобки, для отбособления при прочтении, но не стал делать из-за того, что на слух скобки выделить можно лишь замедлением речи.

Ваше мнение?

Я ТАК И ПОДУМАЛА, ЧТО О ВЕКЕ РЕЧЬ. ВЕК МОЛОД И ЗАДОРЕН - ДАЛЕЕ НАБИРАЕТ ВРЕМЯ ХОД И К КОНЦУ ОН УЖЕ НЕ НОВ И НЕ ЗАДОРЕН. МЫ УЖЕ НЕ СМОТРИМ В БУДУЩЕЕ ЭТОГО ВЕКА, А ЗАГЛЯДЫВАЕМ В СЛЕДУЮЩИЙ......(ДУМАЮ, А ВДРУГ ОШИБЛАСЬ, ПОЭЗИЯ - ТАКАЯ ШТУКА.ПОЭТОМУ БЫЛ ВОПРОС....)

МИНУС ПОДОБНЫХ ВЫКРУТАСОВ С ДЕЕПРИЧАСТНЫМИ ОБОРОТАМИ - ЗАТРУДНИТЕЛЬНОЕ ПОНИМАНИЕ СМЫСЛА. НО ЭТО ОТНЮДЬ НЕ ПОВОД ИХ НЕ УПОТРЕБЛЯТЬ

НА СЧЕТ СКОБОК - ЕСЛИ ПОСТАВИТЕ,  УТРАТИТСЯ ЭКСПРЕССИЯ СТРОКИ, НА МОЙ ВЗГЛЯД....

спасибо, за хороший разбор. Мне это необходимо для пониамания текста другим человеком, внимательным.