Уважаемые знатоки! Долгое время назад мы общались со студентами из Марокко. У них на кассетах, привезенных из дома, была песня, в припеве которой звучали примерно такие слова: "А-а, п(т)сэлэма, псэлэма яй" (по крайней мере, нам так казалось и мы подпевали именно так). Как выяснилось позднее, у других арабских студентов из других арабских стран на кассетах тоже была "своя" "псэлэма", но с другой мелодией. Нам же нравилась исключительно марокканская. А еще чуть позднее эту песню я услышала в каком-то зарубежном фильме (наверное, из жизни арабов?), на канале вроде "XXI век"... Может, есть знатоки арабской музыки? Да, еще... В припеве точно был женский голос.