--------------------------------------------

Терлецкий Владимир Евгеньевич (22.01. 1931, Москва- 22.07.1998, Москва)- композитор, аранжировщик, пианист.

Окончил в 1956 Музыкально-педагогический ин-т им. Гнесиных у Л. Штрейхер (класс композиции) и М. Гурвич (класс фортепиано).
В течение ряда лет был музыкальным руководителем и дирижером эстрадных оркестров
Б. Ренского (1952-1954),
Э. Рознера (1955-1964),
1964—1968 Москонцерт
Гос.эстрадно-симфонического оркестра Азербайджана (1972-1976 и 1982-1987),
аранжировщиком и аккомпаниатором певца М. Бернеса.

Терлецкий — автор эстрадных песен и романсов (около 80), в том числе таких, как
«Необычный вечер» (ст. А. Буравского),
«Песня о добре» (ст. Г. Поженяна),
«Девочка-песня» (ст. Ю.Цейтлина)…

Особо следует выделить его «еврейские» песни, написанные на идише, — среди них
«Слово о погибших» и
«Сон» (обе ст. А. Верге-лиса),
«Пожелание» (ст. Е. Бейдера).

Терлецкий- один из наиболее активных авторов, разрабатывающих традиции еврейской музыки и так называемой идишистской культуры, традиции песен и танцев фрейлехс, «клезмерской» инструментальной музыки, романсов и баллад на языке идиш. Его песни звучали в исполнении М. Бергмане (Латвия), Н. Ивановой, М. Магомаева…

Терлецкому принадлежит также огромное количество эстрадно-инструментальных миниатюр, преимущественно для больших симфоджазовых составов:
«Еврейская сюита № 1» (оркестр Рознера),
«Еврейская сюита № 2» (оркестр под упр. автора),
«Лирическая сюита для фортепиано с оркестром»,
«Рапсодия для скрипки и эстрадно-симфонического оркестра»,
«Контрданс»,
«Скерцо»,
«Ироническая румба»
и многие другие (около 100 названий).

Мелодичность, яркая образность, тембровая изобретательность и острая характерность присущи театральной музыке композитора:
мюзикл «Тайна голубого камня» для Гос. цыганского театра «Ромэн»,
музыка к спектаклям «Московская цыганка» («Ромэн») и др.- свыше десяти спектаклей, включая западноберлинскую постановку для детского еврейского музыкального театра «Ансамбль Гита» («Алфавит» — об изучении языка идиш).

Как аранжировщик Терлецкий отличается особым пристрастием к струнным, придумывая для них «многослойную» и в то же время всегда прозрачную фактуру с использованием самых разных штрихов. Получили известность оригинальные партитуры Терлецкого, написанные на материале известных зарубежных мюзиклов, таких, как
«Обещание, обещание» Б. Бакарака и
«Скрипач на крыше» Дж. Бока (постановка Моск. театра оперетты),
«О тебе я пою» Дж. 1ершвина (постановка Одесского театра музыкальной комедии),
а также фильм-балет «Фантазеры» на музыку Дж. Гершвина и
собственную (постановка М. Лавровского, «Мосфильм», 1988).

В последние годы Терлецкий тесно сотрудничает с вильнюсской группой «Фольк зингер», выступающей с концертными программами на идиш, — делает аранжировки, пишет собственную музыку. Эта группа - вместе с композитором - неоднократно гастролировала по Германии.

А. Е. Петров

Энциклопедия циркового и эстрадного искусства

--------------------------------------------

--------------------------------------------

Терлецкий Владимир Евгеньевич (22.01. 1931, Москва- 22.07.1998, Москва)- композитор, аранжировщик, пианист.

Окончил в 1956 Музыкально-педагогический ин-т им. Гнесиных у Л. Штрейхер (класс композиции) и М. Гурвич (класс фортепиано).
В течение ряда лет был музыкальным руководителем и дирижером эстрадных оркестров
Б. Ренского (1952-1954),
Э. Рознера (1955-1964),
1964—1968 Москонцерт
Гос.эстрадно-симфонического оркестра Азербайджана (1972-1976 и 1982-1987),
аранжировщиком и аккомпаниатором певца М. Бернеса.

Терлецкий — автор эстрадных песен и романсов (около 80), в том числе таких, как
«Необычный вечер» (ст. А. Буравского),
«Песня о добре» (ст. Г. Поженяна),
«Девочка-песня» (ст. Ю.Цейтлина)…

Особо следует выделить его «еврейские» песни, написанные на идише, — среди них
«Слово о погибших» и
«Сон» (обе ст. А. Верге-лиса),
«Пожелание» (ст. Е. Бейдера).

Терлецкий- один из наиболее активных авторов, разрабатывающих традиции еврейской музыки и так называемой идишистской культуры, традиции песен и танцев фрейлехс, «клезмерской» инструментальной музыки, романсов и баллад на языке идиш. Его песни звучали в исполнении М. Бергмане (Латвия), Н. Ивановой, М. Магомаева…

Терлецкому принадлежит также огромное количество эстрадно-инструментальных миниатюр, преимущественно для больших симфоджазовых составов:
«Еврейская сюита № 1» (оркестр Рознера),
«Еврейская сюита № 2» (оркестр под упр. автора),
«Лирическая сюита для фортепиано с оркестром»,
«Рапсодия для скрипки и эстрадно-симфонического оркестра»,
«Контрданс»,
«Скерцо»,
«Ироническая румба»
и многие другие (около 100 названий).

Мелодичность, яркая образность, тембровая изобретательность и острая характерность присущи театральной музыке композитора:
мюзикл «Тайна голубого камня» для Гос. цыганского театра «Ромэн»,
музыка к спектаклям «Московская цыганка» («Ромэн») и др.- свыше десяти спектаклей, включая западноберлинскую постановку для детского еврейского музыкального театра «Ансамбль Гита» («Алфавит» — об изучении языка идиш).

Как аранжировщик Терлецкий отличается особым пристрастием к струнным, придумывая для них «многослойную» и в то же время всегда прозрачную фактуру с использованием самых разных штрихов. Получили известность оригинальные партитуры Терлецкого, написанные на материале известных зарубежных мюзиклов, таких, как
«Обещание, обещание» Б. Бакарака и
«Скрипач на крыше» Дж. Бока (постановка Моск. театра оперетты),
«О тебе я пою» Дж. 1ершвина (постановка Одесского театра музыкальной комедии),
а также фильм-балет «Фантазеры» на музыку Дж. Гершвина и
собственную (постановка М. Лавровского, «Мосфильм», 1988).

В последние годы Терлецкий тесно сотрудничает с вильнюсской группой «Фольк зингер», выступающей с концертными программами на идиш, — делает аранжировки, пишет собственную музыку. Эта группа - вместе с композитором - неоднократно гастролировала по Германии.

А. Е. Петров

Энциклопедия циркового и эстрадного искусства

--------------------------------------------