"1. Если возможно, подправьте <...> пожалуйста, эти композиции:

----------------------------------------------------------------------

Михаил,

1. Огромнейшее спасибо за помощь - ещё одна неизвестная страница из передачи 70-х найдена!

2. А что по семейке Неотон, есть что-либо???

--------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------

Да, на конверте есть надпись:

=== Мало смотреть, надо видеть!

VA - 1978 - Lass, Ne Csak Nezz (LP Pepita SPLX 17557)
Мало смотреть, надо видеть!


Side A 

01 Locomotiv GT - Neked irom a dalt
02 Illes Egyuttes - Lass, ne csak nezz!
03 Szorenyi Levente - Eletrajz
04 Piramis - A becsult
05 Fonograf - Almodunk es ebredunk
06 Koncz Zsuzsa - Eloszo
 

Side B

07 Illes Egyuttes - Nem akarok allni
08 Kovacs Kati - Aki lep, az nem marad egyhelyben
09 Bergendy Egyuttes - Munkadai
10 Zoran - Apam hitte
11 Locomotiv GT - Neked irom a dalt

--------------------------------------------------------------------

Я передаю использованное в мадьярском варианте прямое повелительное наклонение

(вместо косвенного, выбранного мадьярским русистом). Аналогично - и в названии песни Ковач...

У "Neoton Familia" есть еще песня "Jöjj el!" (1982) - попросту "Приди!"

Сама пушта ниспослала Вас, Ольга, в подмогу! Спасибо большое!!

Выпущена была. Hungaroton  в альбоме "Szerencsejáték" (1982; переиздан в 1998).

Теперь, однако, слово за Валерием: к какому времени относится искомая им песня.. Конец 70-х? Начало 80-х?..

Прошу прощения за вторжение.

Очень давно и безнадежно люблю творчество этой команды и солистки Евы Чепреги, в частности. Осмелюсь предложить песню Jojj El в более высоком битрейте и эту же песню на английском.

-----------------------------------------------------------------------

УВАЖАЕМЫЕ ЗНАТОКИ!!!

1. Огромное спасибо ВСЕМ ВАМ за внимание к моей просьбе и подмогу - отлично!!!

2. А какие композиции красивейшие найдены - благодарю!!!

3. Я уточню год выхода передачи "Поющие меридианы" (если есть такие данные) и обязательно сообщу ВАМ!!!

---------------------------------------------------------------------

Большое спасибо! В группе пели разные девушки с именем Ева, но голос Чепреги - уникален! Это мое мнение, которое никому не хочу навязывать. Что до возмездия, то я не прочь, чтобы мне мстили как можно чаще подобным образом!

---------------------------------------------------------------------

1. Не получается уточнить год выхода песни НЕОТОН ФЭМИЛИ в эфире радио - нет воспоминаний!

2. Я задал вопрос - вот ответ:

https://tunnel.ru/view/post:655552

3. НЕ все даты были занесены в тетрадочки!!!

--------------------------------------------------------------------

Михаил,

1. Просьба помочь в опознании правильного названия и самой песни:

2. Прозвучала в передаче "Поющие меридианы"  ПМ № 274, 10.05.1980

=== 2. Kati Kovacs - ??? - Кати Ковач (ВНР) - Не надо бы говорить

Как-нибудь попозже стоит выложить весь двойной альбом "Tessék választani! '79"

- именно на том фестивале выступил весь цвет тогдашней мадьярской эстрады (также пребывавшей в цветении)..

На мой вкус, песня Кати Ковач была там не самой лучшей..

---------------------------------------------------------------

Михаил,

1. Очень Вам признателен за помощь - найдена ещё одна композиция из ПМ!

2. Да, выставляйте этот альбом, очень интересно прослушать его.

3. А почему певица избегала этой песни в сольных альбома, есть для этого какая-то причина?

---------------------------------------------------------------

Почему избегала (в поисках песни я как раз "пролистал" сольные альбомы, выложенные на  персональном сайте К.К. 

и не обнаружил её) - судить не берусь.. Причины могли быть разные..

(Кстати, попутно натолкнулся на одном из мадьярских веб-сайтов на любопытное откровенное интервью певицы 2009 года..

Выложу его перевод приложением к сборнику редких записей К.К.)

Самая распространенная причина - авторские права. Не здесь ли собака "порылась"?

Кстати, Валерий, в ходе своего "визита" на сайт К.К., обнаружил и первоисточник песни "Aki lép, az nem marad egy helyben". 

Её авторами были Szörényi Levente (бывший гитарист ансамбля "Illés")

и Adamis Anna (прежде автор текстов ансамбля "Omega").

А в 1978 году вышел альбом "Kovács Kati - Szörényi Levente - Adamis Anna "

(в обиходе, в его название вводят и наименование одной из песне "Életem lemeze" ("Пластинка моей жизни".)

Примечательно, что этот альбом - единственный среди альбомов Кати Ковач,

который был изъят Мадьярским Трестом Грампластинок (Magyar Hanglemezgyártó Vállalat) с полок магазинов

"по политическим и коммерческим соображениям"...

Песня "Aki lép, az nem marad egy helyben (Szörényi L.-Adamis A.)" открывает этот альбом 

[ * аутентичное написание  именно раздельное - "egy helyben" ]

К слову, альбом представлен и на нашем сайте: http://music.tonnel.ru/index.php?l=music&alb=54906

Валерий, Вы песни-то слушали? По переводу вроде подходит,

а на слух - две совершенно разные песни.

(Кати Ковач (ВНР) - Не надо бы говорить и Kovács Kati - Nem kéne mondanom)

Ищем дальше.

Михаил, помогите пожалуйста опознать ещё 2 венгерские песни.

ПМ № 225 23.04.1978
Sarolta Zalatnay - Шарольта Залатнай  и анс. Генерал (Венгрия) - Если бы Ты Мог Сказать

Здесь нет записи,чтобы прослушать.

А здесь запись есть :

ПМ № 262 25.11.1979
Peter Mate - Петер Мате (ВНР) - Раскрой объятия

Владимир прав! У меня лишь сейчас дошли руки, включить прослушку. Это другая песня, не "Nem kéne mondanom". 

Сам текст песни, поименованной ""Не надо бы говорить", я только что обнаружил под названием " Csendes dal" (Тихая песня).

Поищем дальше!..

Михаил,спасибо!

Нашлась вроде :

Panta Rhei és Ács Enikő - Csendes dal

Видимо по ошибке Сиверов поставил её вместо Ковач.

Panta Rhei

2. Csendes dal (E. Ács - Cs. Béke) 

Похоже, что эта "собака" здесь ни при чём!..

Авторами песни являлись композитор Koncz Tibor (сочинивший для Кати более сотни песен, а в то время бывший и её мужем!)

и маститый литератор Szenes Iván (плодотворно и долго сотрудничавший с четой Ковач -Конц).

Видимо, песня просто "не пошла"..

(Помимо фестивального сборника "Tessék választani! '79"  её издали ещё раз в том же 1979 году в коллективном же сборнике

из 12 песен "7607 VA - Pepita-Favorit" - в паре с ещё одной песней Ковач. И всё!.. 

Мадьярская веб-Metapedia числит всё в том же 1979 году исполнение песни " Nem kéne mondanom " некоей Gaby Lang.

Судя по порядку слов, это германская певица, но каких-либо сведений о ней не обнаруживается..)

Здесь стоит пояснить, что на фестивале 1979 года первое место заняла ПЕСНЯ, а не ИСПОЛНИТЕЛЬНИЦА!!..

Можно предположить - доказать это не представляется возможным - что Кати Ковач перепевать её почему-то не захотела,

но и наложила своё "вето" на передачу песни какой-либо из других мадьярских исполнительниц (немка не в счёт!..)

Михаил, Ваши познания о венгерской эстраде и венгерских же исполнителях потрясают!