Скажите пожалуйста, есть ли возможность снять текст с этой картинки?

Здравствуйте, Жанна!

Если в моих силах, то конечно, с удовольствием!

Жанна, снять такой текст можно при помощи программы ABBYY FineReader, при условии, что в ней есть этот язык, сейчас своей проверю и сообщу.

Увы.. нет такого языка, как я понял...

Есть еще вариант, выяснить что за язык. попробовать его добавить в ридер, или на клаве, используя такой же шрифт перенабрать.

А это не лицевая часть?

Pink Mood de Luxe №3 - 1968

Сборник романтических мелодий (Вокал Shideko Mise, Тенор-саксофон Akira Michii.

треклист
01 - Alone In The Bar
02 - Flower And Butterfly
03 - Sakaba Ningyo
04 - Dont Smoke On The Bed
05 - I Love Only You
06 - Dream Blooms In The Night
07 - You Knew Too Much
08 - How I Loved You
09 - Lovely Teardrops
10 - Secret Of The Last Night
11 - Como Esta Akasaka
12 - Meeting You Again

Спасибо..у меня тож не получилось...японский! Не добавляется...

Спасибо, Сергей...лицевая. Мне бы текст с иероглифами с тыльной...или переведенный вариант, если есть.

Вот что получилось...

ピンク•ムード•デラックス第3集
じide м

1)ひとり酒場

ALONE IN THE BAR

2)花    と

FLOWER AND BUTTERFLY

3)酒場人

SAKABA NINGYO

4)ベッドで煙草を吸わな\

5    )誰よりも君を？

I LOVE ONLY YOU

6    )夢は夜ひら

DREAM BLOOMS IN THE NIGHT
Side В

1)知りすぎたのね（ざ

YOU KNEW TOO MUCH

2    )好きtiつた（2

HOW I LOVED YOU

3    )恋のしず< (2'

LOVELY TEARDROPS

4    )ゆうベの秘密ば

SECRET OF THE LAST NIGHT

5)コモエスタ赤坂（2’

COMO ESTA AKASAKA

6 )再    会（3'

MEETING YOU AGAIN
で    (2'
蝶    (2'
形    (2'
、で    (2'
す    (2'
<    (2

44" 45' 18' 24" 14" 12"
編曲//鈐木庸一 ナレーシヨン/想、籣芳 テナー•サックス/道并昭 演奏Z鈴*Ш—とラテン•カンバニオン

Не форматировал. Чтобы японский текст распознавался в fine reader, надо в настройках подключить японский язык.

Послушал, красивая музыка (если найдёте время выложите). Кстати вторая часть в посте 55847.

Вот отредактированный вариант. В 5 песне на стороне А - ошибка сканирования (малое разрешение фото). Два иероглифа перед последним надо вставить вручную.

ピンク•ムード•デラックス第3集

Side A

1)  ひとり酒場で

ALONE IN THE BAR

2)  花と蝶

FLOWER AND BUTTERFLY

3)  酒場人形

SAKABA NINGYO

4)    ベッドで煙草を吸わなで

            DON'T SMOKE ON THE BED

5 )  誰よりも君をす

I LOVE ONLY YOU

6)  夢は夜ひら<

DREAM BLOOMS IN THE NIGHT

Side В

1)  知りすぎたのね

YOU KNEW TOO MUCH

2)  好きtiつた

HOW I LOVED YOU

3) 恋のしず<

LOVELY TEARDROPS

4)  ゆうベの秘密

SECRET OF THE LAST NIGHT

5)  コモエスタ赤坂

COMO ESTA AKASAKA

6)  再会

MEETING YOU AGAIN

А у нас ураган, электричество отключали... зашел, а тут уже всё ОК!

По приезде домой манипуляциями с областями распознавания удалось подправить названия 4 и 5 песен на стороне А

4)      ベッドで煙草を吸わないで

5)      誰よりも君を愛す

Теперь вроде бы все правильно :)

Друзья, спасибо всем огромное..Что бы я без вас делала...

Кирилл - respect!

Жанна, в моей "настольной" портативной версии, действительно не было японского, видимо сборщики вырезали за ненадобностью... Пришлось порыться в загашнике... нашел такую: ABBYY FineReader 11.0.110.121 (122) Professional  Corporate Edition RePack by KpoJIuK [MULTi  Русский]  Установил - всё ОК! Там языков - не счесть, действительно Professional!

У меня версия FineReader 8.0.0.731...Японского нет..

А как бы заполучить Вашу..?.Они в сети  - платные! 

Жанна, она весит 331 MB , здесь не выложить... ссылку в приват дам, подпишитесь на меня.

Спасибо...Давно подписана!

Отправил.

На здоровье, Жанна :)

Для не очень качественных изображений и изображений на фоне (цветном, сером, декоративном) - лучше всего не доверяться автоматическому распознаванию, а выделять текст построчно или абзацами вручную - это повышает шансы распознать необходимое в точности.